Как наводнение повлияло на жителей гончарной деревни Бат Транг?

Деревня Бат Транг (район Зиалам, Ханой) — известная гончарная деревня в Ханое, где проживает 2355 домохозяйств. Производством и продажей керамики занимаются 910 домохозяйств, принося средний годовой доход более 1200 миллиардов донгов. Однако, по словам местных жителей, подобных наводнений не было последние 20 лет, что привело к серьёзным экономическим последствиям и убыткам для жителей деревни.

Как жители деревни оправились от наводнения? Фото 1 — Утром 14 сентября дорога от ворот деревни Бат Транг все еще была затоплена.

Как рассказал один из домовладельцев, пострадавших от урагана №3, владелец гончарной мастерской Thanh Dinh: «С полудня 11 сентября вода достигла гончарной деревни Бат Транг. К утру 12 сентября вся деревня была практически полностью затоплена, уровень воды поднялся примерно на метр над полом. Когда вода затопила керамические изделия, хозяевам пришлось немедленно затопить керамические бочки, чтобы они не всплыли и не столкнулись, что привело бы к повреждениям. Я также был очень удивлён, что прошло уже более 20 лет с тех пор, как я был свидетелем такого сильного шторма и наводнения. Я отчётливо помню, как в 2002 году деревня тоже была затоплена, и уровень воды был сопоставим с недавним наводнением. Мы с женой были очень удивлены и молились Богу и Будде, чтобы изделия не пострадали».

«В течение двух дней наводнения мы с женой воспользовались возможностью перенести керамические изделия в безопасное место, чтобы избежать их разрушения. Мы были очень рады и радостны, когда вода быстро отступила, и такие люди, как мы, смогли продолжить свой бизнес», — добавил владелец керамической мастерской Thanh Dinh.

Как жители деревни оправились от наводнения? Изображение 2 — Жители деревни Бат Транг чистят и вытирают грязные керамические изделия после шторма и наводнения.

По словам владельца этого заведения, поскольку с момента последнего наводнения прошли десятилетия, у большинства семей в деревне нет лодок для передвижения. Поэтому им приходится брать лодки в аренду в деревне Киеу Ки, чтобы передвигаться во время наводнения.

«Я не думал, что наводнение будет таким сильным, но всего за один день оно дошло до моего дома. К счастью, моя семья не понесла серьёзного экономического ущерба, в то время как несколько домохозяйств в деревне понесли убытки на миллиарды донгов после недавнего наводнения», — рассказал владелец гончарной мастерской.

Согласно имеющимся данным, к утру 14 сентября вода в гончарной деревне Бат Транг почти полностью сошла. В нескольких местах у ворот деревни вода всё ещё была слегка стоячей, а на рынке гончарных изделий внутри деревни вода полностью сошла. Некоторые торговцы в деревне отметили, что очень рады окончанию шторма и наводнения, поскольку, когда дожди и наводнения остановили всю деятельность, это напрямую сказалось на их бизнесе, нанеся серьёзный экономический ущерб.

Как жители деревни оправились от наводнения? Изображение 3 — Утром 14 сентября жители деревни Бат-Транг, занимающиеся гончарным ремеслом, начали убирать улицы и переулки деревни после того, как вода сошла. Владельцы гончарных мастерских также были заняты промыванием каждого горшка, покрытого грязью после наводнения, чтобы гарантировать качество своей продукции.

Неподалёку семья господина и госпожи Фыонг Лоан серьёзно пострадала от наводнения. Они рассказали: «Вчера в моём районе всё ещё было затоплено, но сегодня утром вода почти полностью сошла, лишь в нескольких низинных местах осталась застоявшаяся вода. Сегодня моя семья начала убирать затопленные керамические горшки, некоторые из которых – осколки, которые мы собрали для утилизации. По моим оценкам, ущерб моей семье составил около 100-200 миллионов донгов. Для моей семьи это довольно большая сумма. Однако в глубине деревни есть несколько домохозяйств, серьёзно пострадавших от шторма и наводнения».

Г-жа Диеп, жительница гончарной деревни Бат Транг, которая стала свидетельницей всего наводнения, была глубоко потрясена произошедшим. Работая наёмным работником в гончарных мастерских деревни, г-жа Диеп надеется, что местные власти всех уровней должны принять меры по преодолению последствий наводнения, чтобы обеспечить безопасность и работу жителей, а также не допустить серьёзного ущерба от штормов и наводнений для экономики страны в целом.

Несколько фотографий, сделанных утром 14 сентября в гончарной деревне Бат Транг: