После 30 лет спокойного сбора и исследования 79-летний г-н Фам Туэ обладает обширными знаниями и огромным архивом документов о французском архитектурном наследии в городе Хайфон .
Г-н Туэ родился в Ханое и в возрасте шести лет переехал в Хайфон. Старшие братья и сёстры под руководством Туэ начали собирать почтовые марки из Индокитая, Франции и США. Он узнал о них много и постепенно влюбился в них. Он купил множество китайских и зарубежных книг и газет, заполнив книжные полки в гостиной площадью 30 квадратных метров.
Рассказывая о причине коллекционирования французского архитектурного наследия, г-н Туэ рассказал, что в 1993 году, читая хайфонскую газету, он увидел на первой полосе фотографию всего моста Лаклонг после установки балки. Рядом с ним находился железный мост Жоффра, который хайфонцы часто называют мостом Ха Ли. Мост Жоффра перекинут через реку Тамбак, соединяясь непосредственно с проспектом Поля Берта (ныне улица Дьенбьенфу ). Он существует уже 72 года и является напоминанием о том времени, когда Хайфон был освобожден, и военные части пересекли этот мост, чтобы захватить город.
Глядя на фотографию, г-н Туэ был поражён при мысли о том, что французские архитектурные памятники могут быть утрачены или снесены ради развития города, а будущие поколения не поймут их смысла и ценности. «С тех пор у меня возникла идея собирать документы о французском городском наследии в Хайфоне», — сказал он.
Господин Фам Туэ и фотоархив прошлого и настоящего Хайфона, который он собрал и отснял. Фото: Ле Тан
Будучи преподавателем французского языка и имея связи со многими франко-вьетнамскими исследователями культуры и истории, г-н Туэ в начале работы над коллекцией получал от них фотографии по электронной почте. Оригинальные фотографии были пересняты, плохого качества и содержали мало информации.
В 2008 году г-н Туэ получил ссылку на ценные документы, собранные Национальной библиотекой Франции. «Это гигантский лабиринт. Нельзя просто зайти и найти то, что нужно. Там есть редкие фотографии и документы, которые я нашёл. Есть вещи, которые я искал по многочисленным ключевым словам на французском языке, но так и не смог найти», — поделился г-н Туэ.
Каждый день господин Ту проводит часы на сайте, чтобы скачать фотографии или прочитать информацию о старом Хайфоне, собранную французами. Для него фотография стоит тысячи слов. Благодаря фотографиям зрители могут представить себе облик и жизнь жителей Хайфона с момента прихода и ухода французов в 1955 году.
Сделав фотографию французской концессии в Хайфоне из книги «Путешествие из Египта в Индокитай» Ипполита Арну и Эмиля Гзелля, опубликованной в 1880 году, он представил ее как самую старую фотографию Хайфона, сделанную Эмилем Гзеллем примерно в конце 1876 года. По фотографии видно, что вначале Хайфон был очень примитивным по сравнению с Ханоем и Сайгоном, но с конца 1880-х годов он начал активно развиваться.
Г-н Тьерри Ван де Вингерт, президент Французской академии архитектуры, посетил г-на Туэ и провел с ним беседу в 2022 году. Фото: NVCC
Г-н Туэ не только собирает фотографии, но и систематизирует историю, контекст, реальность объектов и событий, которые описывают фотографии, исправляя неверную информацию в интернете. «В Википедии указано, что Хайфонский оперный театр был построен в 1904 году и завершён в 1912 году. Однако многие фотографии здания были сделаны в 1901 и 1904 годах. Оригинальные французские документы подтверждают, что театр был открыт в сентябре 1900 года», — сказал г-н Туэ.
В интернете также утверждается, что Ханой был первым городом в Азии, получившим электрическое освещение при генерал-губернаторе Индокитая Поле Думере. Однако, по словам г-на Туэ, это неправда. В Хайфоне первое электрическое освещение появилось 1 февраля 1893 года, почти на два года раньше Ханоя, а в Сайгоне – годом позже (в 1896 году). Электростанция Куакам Хайфон, строительство которой началось 16 апреля 1892 года, стала первой электростанцией в Индокитае и второй в Азии, через пять лет после Японии.
Не удовлетворившись старыми фотографиями, господин Туэ купил фотоаппарат и каждое утро первого и второго дня Лунного Нового года делал новые снимки. «В то время дороги были пустынны, погода была хорошая, на деревьях было мало листьев, и открывалось столько прекрасных ракурсов, похожих на те, что есть у меня», — пояснил он. Из 2000 старых фотографий господин Туэ сегодня сделал ещё 10 000, чтобы пополнить свой архив.
Фотография оперного театра Хайфона, сделанная в 1901 году, была предоставлена господином Туэ из Национальной библиотеки Франции.
После долгих исследований, в 2013 году, при поддержке г-на Хоанг Ван Кэ, заместителя председателя Народного комитета города Хайфон, г-н Туэ представил ценные фотографии на выставке, посвящённой влиянию французской архитектуры на формирование и развитие города Хайфон . Он плакал, видя, как много пожилых людей приходят посмотреть на выставку, и с волнением рассказывал о месте, где они жили, рассматривая фотографии.
После выставки многие исследователи и архитекторы приезжали к г-ну Туэ за новыми знаниями и материалами для своей работы. В декабре 2022 года г-н Тьерри Ван де Вингарт, президент Франко-вьетнамской академии архитектуры, и два архитектора посетили Вьетнам, чтобы встретиться с г-ном Туэ и узнать больше о работе по сохранению французского архитектурного наследия в Хайфоне.
«В конце этого года, по случаю 50-летия установления дипломатических отношений между Францией и Вьетнамом, я буду консультировать и предоставлять материалы группе архитекторов для создания выставки и издания книги о древнем Хайфоне, как это сделали Сайгон и Ханой», — сказал г-н Туэ.
Чертежи проекта пятизвездочного банка, собранные г-ном Ту.
Высоко оценив архив г-на Туэ, д-р Доан Чыонг Сон, председатель Ассоциации исторической науки Хайфона, сказал, что изображения и документы г-на Туэ помогают правительству, исследователям и людям более правильно и точно понять процесс формирования и развития Хайфона.
Ле Тан
Ссылка на источник
Комментарий (0)