Заслуженный артист Нгуен Ван Кхань: основатель народной оперы Бай Чой

Мне посчастливилось прочитать множество писем от режиссёра, заслуженного артиста Нгуена Ван Ханя с поля битвы при Куангда, адресованных его дочери Тра Джанг. Можно сказать, что именно он заложил первые кирпичики в основу искусства постановки сценического пения Бай Чхве в пятой зоне.

Заслуженный деятель искусств Нгуен Ван Кхань (в центре, в первом ряду) встречается с труппой «Освобождение» Центрального региона. Фото: НГУЕН ХЫУ ТИ

Первые кирпичи

Режиссёр — заслуженный артист Нгуен Ван Кхань. Из-за высокого роста товарищи по команде прозвали его Кхань Као, что впоследствии стало его сценическим именем на всю жизнь. Он был родом из деревни Кимбонг (Хойан).

Во время войны сопротивления против Франции он был заместителем главы Департамента культуры и информации и председателем Ассоциации военной и гражданской пропаганды и искусств Сао Ванг в провинции Биньтхуан , а также был одним из первых, кто построил кинотеатр в Зоне 6. В 1954 году он собрался на Севере, что стало новым поворотным моментом, когда он переключился на драматическое искусство, стал режиссером и возглавил Группу народной песни в Зоне 5.

В первые годы Августовской революции в Фантхьете была создана оперная труппа «Нгок Суонг» для сбора средств на поддержку армии. Именно там началась сценическая карьера Нгуена Ван Ханя, прославившегося ролью Нгуена Тхай Хока в опере «Занавес Йенбая ».

Во время налёта г-жа Нгок Суонг и несколько актёров были захвачены в плен противником, и труппа была расформирована. Руководство провинции поручило ему создать и возглавить Художественную пропагандистскую труппу фронта Вьетминь провинции Биньтхуан. Позже он основал Военно-гражданскую пропагандистскую труппу «Золотая звезда».

Директор, заслуженный деятель искусств Нгуен Ван Кхань и его дочь Тра Джанг. Фото: Семейные документы

Захваченный врагом во время налёта, он бежал в Ба Риа, работал в Департаменте культуры и информации, а затем вернулся в Биньтхуан, чтобы восстановить труппу «Сао Ванг». Затем его и часть её членов перебросили морем в Межзонный 5-й округ. Задача состояла в том, чтобы сформировать и возглавить Молодёжный волонтёрский художественный корпус Межзонного 5-го округа, обслуживающий стратегически важный проект строительства дороги в Центральном нагорье.

В конце 1955 года он вернулся на Север. После периода руководства отделом организации выступлений театрального департамента он вернулся на работу в качестве художественного руководителя ансамбля народной песни Межзоны 5.

В 1966 году он привёз часть труппы народной песни и межзональной труппы туонг 5 на межзональное поле боя, открыв краткосрочные курсы по подготовке режиссёров и актёров театра для провинций Центральная часть Китая.

Занимая пост заместителя председателя Школы театрального искусства Межзонного округа 5, затем заместителя председателя, члена партийного комитета Ассоциации искусств освобождения Межзонного округа 5, совместно с рядом руководящих кадров организовал обучение для 4 музыкальных и драматических трупп Три Тхиен, музыкальных и танцевальных трупп гор Куангнам -Дананг, трупп Туонг и исполнителей народных песен для служения революции и народу.

Можно сказать, что режиссер Нгуен Ван Кхань был тем, кто заложил первые кирпичики в искусство постановки оперной сцены Бай Чой, культурной и духовной специализации Интер-зоны 5. Он попробовал исполнить несколько типов ролей в стиле оперы Бай Чой и извлек уроки из своего опыта.

Позднее эти роли стали образцовыми для трупп народной оперы в Зоне 5, и эти эксперименты были обобщены в теории, которые преподавались на курсах подготовки оперных актёров во время войны сопротивления против Америки за спасение страны. Открыв Школу сценического искусства в Зоне 5, он получил возможность проверить на практике результаты своих экспериментов с народной оперой и бай-чой...

Воспоминания о днях в Зоне 5

Мне посчастливилось встретиться с дочерью заслуженного артиста Нгуена Ван Ханя, народной артисткой Тра Джанг. Она поделилась со мной своими воспоминаниями о боях в Зоне 5, о поездке на Север с отцом на последнем поезде в 1955 году. В годы, проведенные в Зоне 5, в письмах к семье он всегда подбадривал и напоминал дочери Тра Джанг.

Пение Бай Чой. Фото: ФУОНГ ТХАО

В письме, отправленном 12 ноября 1967 года на почтовый ящик 3105 ВИНЬ КУАНГ, он писал: «Дорогой Тра Жанг, это уже четвёртое письмо, которое я тебе отправляю… Я пишу тебе это письмо, работая в труппе искусства освобождения зоны 5. Здесь все срочно готовятся к генеральному наступлению и генеральному восстанию. Я, дядя Кан (музыкант Ван Кан, который позже умер) и Фыонг Ань (танцовщица) готовимся создать программу для выступления военной труппы в городе. Всего за 15 дней я закончил пьесу, Фыонг Ань поставила несколько северных народных песен, а Фыонг Тхао умерла во время командировки со мной в Куангда.

За эти годы отряд понес потери, но те, кто остался, трудились в три-четыре раза усерднее, чтобы восполнить потери погибших или попавших в плен товарищей. Мой отец не очень здоров из-за преклонного возраста, слабости, постоянной лихорадки и дизентерии, но он всё ещё достаточно силён, чтобы служить до дня полной победы.

Он также посоветовал: «Мы должны быть готовы вернуться домой, когда это потребуется, чтобы помочь нашим дядям и тётям строить нашу родину, восстанавливать любимый Юг, опустошённый американцами от дерева до травинки. Спасибо партии за то, что она вырастила и воспитала вас, дала вам возможность вырасти и повзрослеть, я доволен. Раны войны, нанесённые американцами, должны быть залечены вашими руками».

Тра Джан была открыта отцом и направлена ​​на успех в кинематографе. Она внесла значительный вклад в развитие седьмого искусства, сыграв в таких известных фильмах, как «Чи Ту Хау» (серебряная медаль Московского международного кинофестиваля, 1963), «Семнадцатая параллель: Дни и ночи» (роль Диу, приз за лучшую женскую роль на Московском международном кинофестивале, 1973)...

В своем дневнике заслуженный деятель искусств Нгуен Ван Кхань рассказал о своем первом дне работы в областном комитете партии: «Несмотря на все трудности и лишения, несмотря на наше еще не оправившееся от долгих маршей здоровье, под ливнем бомб и артиллерийских снарядов Чыонгшона мы выступали для кадрового состава и солдат, которые жаждали песен».

Самым трогательным было то, что господин Нам Конг (он же товарищ Во Чи Конг), секретарь обкома партии, заболел и попросил товарищей отнести его сюда, чтобы посмотреть. Мы исполнили отрывки из пьесы «Ле Лай спасает короля» и народную песню «Тиенг Гром Тэй Нгуен». Господин Нам Конг был очень рад и высоко оценил мастерство и идейность постановок. Он выразил надежду, что это семя будет посеяно и умножится по всему региону.

Благодаря поддержке г-на Нам Конга, режиссера Кхань Као, музыканта Фан Хюинь Дьеу, танцовщицы Фыонг Тхао и Фыонг Ань отправились в разные местности, чтобы открыть классы... Сначала открытие в Куангнгае, затем в Куангнаме - Дананге, затем открытие двух классов в Дьенбане и Зуйсюене... Затем постепенно открылась Школа искусств зоны 5.

Покидая землю, которая «вырастила меня солдатом», но в сердце: «Ночью я сплю, мне снятся старые поля сражений, вспоминая каждого товарища/ Вспоминая реку Тху Бон, вспоминая реку Ныок Ми/ Вспоминая Тра Ми, вспоминая крышу Онг Дой, вспоминая рынок Ной Ранг/ Каждое название места, каждое имя человека приносит славу/ Молодежи Вьетнама, отделу пропаганды Зоны 5 — во время войны против Америки».

Режиссер, заслуженный деятель искусств Нгуен Ван Кхань родился 20 сентября 1918 года и скончался в 2012 году в возрасте 94 лет. Некоторые из поставленных им пьес были знамениты: «Тхоай Кхань, Чау Туан», сценарист: Нгуен Тыонг Ньян (завоевавший первую Золотую медаль в 1958 году); «Дой чим чео бё», сценарист: Нгуен Ван Нием (завоевавший Серебряную медаль); «Бонг транг», сценарист: Нгуен Кхак Фук (первая премия на Южной сцене)… Кроме того, он также был режиссером для труппы народной песни и драмы Фу Кхань, Туан Хай, поставившей множество бессмертных пьес: «Дуой чан нуй да бя», «Тран Куок Тоан», «Бонг транг»…

Источник: https://baoquangnam.vn/nghe-si-uu-tu-nguyen-van-khanh-nguoi-dat-nen-mong-dan-ca-kich-bai-choi-3157186.html