«Westerners Celebrate Tet» собирает интересные рассказы иностранных туристов о традиционном вьетнамском празднике Тэт. Поначалу вьетнамский Тэт вызывал у них недоумение из-за культурных различий, но постепенно, благодаря многозначительным обычаям, блюдам из серии «попробовал и забыл», а также тёплым, полным эмоций вьетнамцам, западные туристы полюбили вьетнамский Тэт. В последний день года, несмотря на занятость делами и съёмками для партнёров, София всё же нашла время, чтобы украсить свою маленькую квартиру, купить новые абрикосовые деревца, цветочные вазы и лично выбрать каждый конверт с деньгами на удачу, чтобы подарить дочери, свекрови, друзьям и т.д. София (30 лет, украинка по национальности) уже шестой год отмечает традиционный праздник Тэт во Вьетнаме. Украинская студентка, которая когда-то была «слегка шокирована» вьетнамским Тэтом, теперь стала хорошей женой, матерью и невесткой: она мастерски готовит спринг-роллы, расставляет фруктовые подносы, с удовольствием ходит в пагоду в начале года, получает деньги на удачу, носит аозай и т.д. и с энтузиазмом делится моментами Тэта со своей семьёй на канале в TikTok с почти 900 000 подписчиков. Видео, в которых София и её муж рассказывают о вьетнамской кухне, обычаях и прекрасных пейзажах, привлекают множество зрителей. «Каждый год, отмечая традиционный праздник Тэт во Вьетнаме, я сохраняю незабываемые воспоминания. Каждый сезон Тэта вызывает разные эмоции», — поделилась София. В 2024 году, вместо того, чтобы вернуться в родной город мужа, чтобы отпраздновать Тэт, София и её муж Фан Ву Сон (32 года, из
Намдиня ) решили вылететь из Хошимина в Нячанг. Родители и младший брат Сона прилетят в этот прибрежный город из Ханоя. Вся семья соберётся, чтобы отпраздновать Тэт, путешествуя и отдыхая. Нячанг — это также город, где пара вместе уже два года. Они хотят провести эти праздники Тэт, сняв множество видеороликов о красоте, кухне и жителях Нячанга, познакомив с ними почти 900 000 подписчиков. «Моя дочь Элис только что переехала жить в Хошимин, поэтому семья обеспокоена: ей трудно адаптироваться к холоду в Ханое, а также к дальним переездам и толпам в преддверии Тэта. Вся семья решила отметить Тэт немного иначе, чтобы позаботиться о её здоровье. В 2025 году вся семья обязательно вернётся на Север, чтобы отпраздновать Тэт», — сказали Сон и София.
София была студенткой Киевского университета (Украина). В том же году, заинтересовавшись недавно открывшимся отделением вьетнамского языка, София зарегистрировалась там. В начале 2013 года София провела 6 месяцев во Вьетнаме по программе студенческого обмена. Украинская студентка, «не имея ни капли совести» в незнакомой азиатской стране прямо перед Тэтом, была «ошеломлена» безлюдьем, магазины «закрыты». «Я чувствовала себя очень странно. Как только я приехала в Ханой, у меня не было друзей, о которых я могла бы спросить. Почти через неделю после переезда в квартиру я была в растерянности и с трудом находила личные вещи и еду. Только позже я узнала, что вьетнамцы отдыхают и возвращаются в свои родные города, чтобы отпраздновать Тэт», – вспоминает София. Хотя её учёба во Вьетнаме была недолгой, София очень полюбила вьетнамскую культуру. В 2014 году, вернувшись в Киев, София познакомилась с мистером Соном – вьетнамцем, изучающим международные отношения в том же университете. При первой встрече у господина Сона и госпожи Софии сложилось хорошее впечатление друг о друге. Госпоже Софии понравился вьетнамец своей вдумчивостью, чуткостью и романтичностью, а господина Сона привлекли ясные глаза и красивая внешность украинки. Зная, что София изучает вьетнамский язык и хочет познакомиться с вьетнамской культурой, господин Сон с энтузиазмом сразу же согласился. Спустя полгода знакомства они официально сделали предложение. Но с этого момента вьетнамско-украинской паре пришлось строить отношения на расстоянии. Оба учились в магистратуре, но господин Сон уехал продолжать обучение в Германию, а госпожа София – во Вьетнам. Любовь пары в основном сводилась к «телефонным свиданиям на разных континентах». Благодаря вьетнамскому парню учёба госпожи Софии в магистратуре прошла гораздо легче. Мистер Сон был своего рода «домашним учителем», обучая свою девушку вьетнамскому языку, культуре, обычаям, приготовлению вьетнамских блюд... В 2018 году, после четырёх лет знакомства, пара поженилась. Свадьбу сыграли и в Киеве, и во Вьетнаме. В 2019 году мистер Сон и мисс София решили переехать жить и работать в Нячанг. «Мы — многонациональная семья, поэтому нам нравится
открывать для себя новое и менять обстановку. После двух лет в Нячанге вся семья переехала на два года в Ханой, а затем в Хошимин. Возможно, мы продолжим меняться в поисках новых вдохновений», — поделились родители.
Лунный Новый год 2019 года стал для Софии первым опытом празднования традиционного Нового года с семьёй мужа во Вьетнаме. Чтобы влиться в культуру родины мужа, София училась и училась даже в мелочах, например, обычаю детей приглашать бабушек и дедушек, а также родителей перед началом трапезы. Сын и его жена практиковались в приготовлении традиционных блюд, таких как суп из побегов бамбука и спринг-роллы, чтобы старшая невестка могла легко «покорить» большую семью мужа. «Я помню тот праздник Тэт: вся семья вернулась в родной город, убралась, приготовила еду, купила цветы и навестила родственников. В первый день вся семья надела красивые аозай, пошла в храм молиться о счастье, атмосфера была оживленной и радостной», — рассказала София. Впервые попробовав баньчунг, София немного колебалась. Иностранная невеста не думала, что этот пирог, состоящий из риса, фасоли и свинины, понравится ей. «Неожиданно торт оказался очень мягким, ароматным и вкусным. Каждый Тет я быстро набираю вес, потому что ем баньчжун», — сказала София.
В первый год, когда София вернулась в родной город мужа, чтобы отпраздновать Тэт, она была «шокирована», потому что всех, кого она навещала, приглашали на ужин. Во время еды все с удовольствием задавали вопросы её племяннице-иностранке и угощали её ветчиной, колбасой, курицей и другими блюдами. «Поначалу я чувствовала себя очень странно, потому что в моей стране люди не угощают друг друга. Но потом я постепенно привыкла. Я с радостью согласилась и тоже угощала всех вкусной едой», — рассказала она. «В Украине я праздную только Рождество и Новый год. На Тэт люди в основном отдыхают небольшими семьями и гуляют с друзьями. Во Вьетнаме Тэт — это день для большой семьи, собираются родственники, атмосфера царит оживленно, и чувства гораздо теплее», — поделилась своими чувствами невестка-иностранка. Фан Сон также рассказал, что родился на Украине. В четыре года он впервые смог вернуться во Вьетнам, чтобы отпраздновать Тэт. Мальчик был настолько взволнован атмосферой Тэта на родине, что умолял родителей позволить ему остаться жить с бабушкой, дедушкой и тётями. «Я люблю вьетнамский Тэт и прожил во Вьетнаме 7-8 лет. Вернулся на Украину только в средней школе», — рассказал г-н Сон. Уже около трёх лет, помимо продажи
развивающих игрушек, у г-на Сона и его жены Софии есть новая работа: они делятся в TikTok своей многонациональной семейной жизнью. Сначала они считали это способом развлечься и сохранить воспоминания о паре и их малышке Алисе. Однако видео вьетнамско-украинской пары получили огромную любовь в онлайн-сообществе, собрав «миллионы просмотров» благодаря юмору и обаянию Алисы, а также усердию и стараниям Софии в изучении вьетнамской культуры. «Теперь, помимо того, чтобы делиться памятными моментами семейной жизни, мы с мужем хотим использовать канал TikTok, чтобы знакомить друзей дома и за рубежом с культурой, кухней и прекрасными пейзажами Вьетнама», — сказала г-жа София. Чтобы разнообразить и обогатить контент канала, пара путешествовала по новым местам, учась готовить такие вкусные блюда, как рыбные котлеты лавонг, угорь, вермишель с жареной свининой, кислый суп и другие. Серия видеороликов пары «Вьетнамский муж покупает завтрак для западной жены» также собрала миллионы просмотров. Зрители рады видеть, как София наслаждается вкусным клейким рисом, бань дай джио, вермишелью с фо, жареной уткой и другими блюдами. «В этот Тет моя семья будет снимать больше видеороликов в Нячанге, знакомя всех с прекрасными пейзажами этого прибрежного города и семейными мероприятиями, например, как София готовит вьетнамские блюда со свекровью, как Алиса носит аозай, как поздравляет бабушек и дедушек с Новым годом и получает счастливые деньги...» — поделились супруги. «Самое замечательное в традиционной культуре Тэта во Вьетнаме — это семейная привязанность. Мы хотим поделиться ею, чтобы каждый мог почувствовать частичку тепла и счастья», — поделилась София.
Статья: Линь Транг — Дизайн: Нгуен Нгок, Vietnamnet.vn. Источник
Комментарий (0)