Празднование 70-летия установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Монголией в Ханое

Вечером 22 ноября в Ханое в посольстве Монголии во Вьетнаме состоялась торжественная церемония, посвященная 70-летию установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Монголией (17 ноября 1954 г. - 17 ноября 2024 г.).

Các đại biểu chụp ảnh lưu niệm tại Lễ Kỷ niệm 70 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Mông Cổ tại Hà Nội

Делегаты делают памятные фотографии на праздновании 70-летия дипломатических отношений между Вьетнамом и Монголией в Ханое .

Министр сельского хозяйства и развития села Ле Минь Хоан и председатель парламентской группы дружбы Вьетнам-Монголия Динь Тхи Фыонг Лан, заместитель председателя Совета национальностей Национального собрания приняли участие в церемонии. На церемонии также присутствовали: министр продовольствия, сельского хозяйства и легкой промышленности Монголии Джадамба Энхбаяр, председатель монгольского подкомитета монголо-вьетнамского межправительственного комитета; посол Монголии во Вьетнаме Джигджи Сережав; заместитель министра иностранных дел До Хунг Вьет; старший генерал-лейтенант Хюинь Чиен Тханг, заместитель начальника Генерального штаба Вьетнамской народной армии; и ряд депутатов 15-го Национального собрания, являющихся членами парламентской группы дружбы Вьетнам-Монголия; представители руководителей провинций и городов; члены Ассоциаций дружбы двух стран; должностные лица и сотрудники посольства и монгольской общины во Вьетнаме. Открывая церемонию, посол Монголии во Вьетнаме Джигджи Сережав подтвердил, что 70-я годовщина установления дипломатических отношений между Монголией и Вьетнамом (17 ноября 1954 г. - 17 ноября 2024 г.) знаменует собой историческую веху в традиционной дружбе между двумя странами. В частности, 2023 год является особой вехой в отношениях сотрудничества между Монголией и Вьетнамом с государственным визитом президента Монголии Ухнагийна Хурэлсуха во Вьетнам и переговорами на высоком уровне между двумя сторонами. Совсем недавно товарищ То Лам, генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама, посетил Монголию с государственным визитом в конце сентября 2024 года по приглашению президента Монголии. Соответственно, обе стороны опубликовали Совместное заявление о повышении уровня двустороннего сотрудничества до уровня всеобъемлющего партнерства между Вьетнамом и Монголией, чтобы направлять глубокое доверие и сотрудничество между двумя странами. Выступая на церемонии, министр сельского хозяйства и развития села Ле Минь Хоан выразил свое восхищение достижениями Монголии в области социально-экономического развития, особенно успешной реализацией Новой политики восстановления и Стратегических целей Видения 2050, а также Программы действий правительства на период 2024-2028 годов, тем самым внеся важный вклад в улучшение жизни людей и международной роли и положения Монголии. От имени правительства Вьетнама министр Ле Минь Хоан направил поздравления правительству и народу Монголии по случаю 100-летия принятия первой Конституции Монголии (26 ноября 1924 года - 26 ноября 2024 года), тем самым создав важную основу для строительства и развития Монголии. Министр Ле Минь Хоан подчеркнул, что Вьетнам и Монголия имеют хорошую традиционную дружбу, основанную президентом Хо Ши Мином и монгольскими лидерами, и постоянно укрепляемую и развиваемую поколениями лидеров и людей двух стран на протяжении последних десятилетий.

Bộ trưởng Lê Minh Hoan khẳng định, trong bối cảnh kỷ nguyên mới - kỷ nguyên vươn mình của dân tộc, Việt Nam sẵn sàng sát cánh cùng Mông Cổ tiếp tục nỗ lực phát triển quan hệ Đối tác toàn diện Việt Nam - Mông Cổ một cách thực chất, hiệu quả, sâu rộng hơn nữa trong thời gian tới

Министр Ле Минь Хоан подтвердил, что Вьетнам готов встать бок о бок с Монголией, чтобы продолжить усилия по развитию всеобъемлющего партнерства более содержательным, эффективным и масштабным образом в ближайшее время.

Обе стороны регулярно помогают и поддерживают друг друга в деле национальной обороны, строительства и развития. Высоко оценивая и лелея драгоценные чувства, которые монгольское государство и народ дали Вьетнаму во время борьбы за независимость и национальное воссоединение, дружба, солидарность, вера и стремление к светлому будущему двух стран будут связующей нитью между двумя странами на протяжении многих лет. С важными достижениями и твердой верой в будущее министр Ле Минь Хоан сказал, что обе стороны официально объявили о создании всеобъемлющего партнерства Вьетнам-Монгола во время государственного визита в Монголию Генерального секретаря То Лама в сентябре 2024 года. Визит открыл новый этап развития, разделяя веру и стремление к процветающему развитию двух стран. В этом духе, для реализации соглашений между высшими руководителями двух стран, министр Ле Минь Хоан заявил, что Министерство сельского хозяйства и развития села Вьетнама и Министерство продовольствия, сельского хозяйства и легкой промышленности Монголии успешно организовали 19-ю сессию Межправительственного комитета Вьетнам-Монголия, в рамках которой они провели конкретные и содержательные обмены, способствуя развитию Всеобъемлющего партнерства Вьетнам-Монголия в предстоящее время. Подчеркнув, что Вьетнам всегда придает большое значение развитию отношений с Монголией, считая монгольский народ искренним и близким другом вьетнамского народа, министр Ле Минь Хоан подтвердил, что в контексте новой эпохи - эпохи подъема вьетнамского народа, Вьетнам готов стоять бок о бок с Монголией, чтобы продолжать прилагать усилия для развития Всеобъемлющего партнерства более существенным, эффективным и обширным образом в предстоящее время, ради общих интересов двух народов, способствуя поддержанию мира, стабильности, сотрудничества и развития в регионе и мире.

Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Mông Cổ tại Việt Nam Jigjee Sereejav phát biểu khai mạc buổi lễ.

Посол Монголии во Вьетнаме Джигджи Середжав выступил с вступительной речью на церемонии.

В контексте сложных и непредсказуемых событий в международной и региональной ситуации, с множеством переплетенных проблем, на основе достижений министр Ле Минь Хоан сказал, что обеим сторонам необходимо продолжать укреплять более тесное сотрудничество, тесно координировать как вширь, так и вглубь, чтобы развивать двусторонние отношения существенно и эффективно, в соответствии со статусом Всеобъемлющего партнерства. Также на церемонии министр продовольствия, сельского хозяйства и легкой промышленности Монголии Джадамба Энхбаяр считал, что соглашения и обязательства между ним и министром Ле Минь Хоаном - председателем Вьетнамского подкомитета в Межправительственном комитете Вьетнам - Монголия станут важной основой, способствующей развитию двусторонних отношений; в то же время он выразил надежду, что государство, правительство и народ двух стран продолжат сопровождать и прилагать усилия для продвижения Всеобъемлющего партнерства, чтобы оно развивалось существенно, эффективно, всесторонне и долгосрочно в предстоящее время. По случаю 70-летия установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Монголией председатель парламентской группы дружбы Вьетнам-Монгола и заместитель председателя Совета национальностей Национального собрания Вьетнама Динь Тхи Фыонг Лан направила корзину цветов и наилучшие пожелания Чрезвычайному и Полномочному послу Монголии во Вьетнаме Джигджи Середжаву.

Bộ trưởng Bộ Lương thực, Nông nghiệp và Công nghiệp nhẹ Mông Cổ Jadamba Enkhbayar tin tưởng rằng, những thỏa thuận và cam kết giữa ông và Bộ trưởng Lê Minh Hoan - Chủ tịch phân ban Việt Nam trong Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam - Mông Cổ sẽ là nền tảng quan trọng góp phần phát triển quan hệ hai nước trong thời gian tới

Министр продовольствия, сельского хозяйства и легкой промышленности Монголии Джадамба Энхбаяр считает, что соглашения и обязательства в рамках Межправительственного комитета Вьетнам-Монголии станут важной основой, способствующей развитию двусторонних отношений в ближайшем будущем.