Целью модели перформанса «Чео», обслуживающей туризм, является использование традиционного искусства «Чео» в туристической сфере для популяризации квинтэссенции нематериального культурного наследия и одновременного получения дохода для общины, что позволит ей продолжать сохранять и беречь наследие. Этот проект недавно был запущен Провинциальным культурным центром в деревне Кхыок коммуны Фонгчау (Донгхынг). Это результат научно- исследовательского проекта на провинциальном уровне, цель которого – дать импульс развитию «бездымной индустрии».
Артисты деревни Чео участвуют в представлениях для туристов .
Усилия по созданию новых продуктов
По-прежнему привычные выступления артистов Чео на родной сцене, но в стиле выступлений Чео, ориентированных на туризм, переплетённые с текстами песен, пением и отрывками из древних песен Чео, создают интересный диалог между артистами и туристами прямо на сцене. Весёлый смех туристов, артистов и зрителей во время танцевальных соревнований, пения Чео и игры на традиционных музыкальных инструментах сблизил людей в традиционном арт-пространстве.
Участвуя в игре на барабане чео, г-жа Та Тхи Хиен, восторженная туристка, сказала: «Раньше я слышала поговорку «phi trong bat thanh cheo» и знала, что в современном чео, помимо барабанов, есть и другие музыкальные инструменты, дополняющие аккомпанемент, такие как цитра, флейта... Я тоже немного знаю о чео, но когда мне удалось оказаться на одной сцене с артистами, запомнить технику игры на барабане, чтобы снова попрактиковаться, и послушать, как артисты делятся своим опытом, я лучше поняла звучание барабана чео, и его особую роль в искусстве чео в деревне Кхуок. Я нахожу звучание барабана чео очень красивым, это уникальная особенность искусства чео».
Что касается До Ван Няна, туриста, который вызвался попробовать свои силы в танцевальном обмене «Чео», он рассказал: «Я много раз наблюдал за выступлениями «Чео» и часто видел, как женщины используют веера в большинстве танцев, поэтому мне показалось, что этот реквизит лёгкий и удобный. Однако, когда артист показал мне, как держать веер и грациозно поворачивать тело, я понял, что для выступления артистам, должно быть, пришлось пройти очень сложную подготовку, чтобы запомнить столько движений. Я искренне восхищаюсь моими предками, создавшими танцы в стиле «Чео».
Не только туристы, но и жители деревни Кхуок, которые смотрели представление и даже сами практиковали пение и танцы Чео, почувствовали, что они поняли, полюбили и стали более увлечены традиционным искусством Чео после посещения представления Чео в туристических целях.
Г-н Ха Куанг Кыонг, секретарь партийного комитета коммуны Фонг Чау, отметил: «Фонг Чау — это сельская, чисто сельскохозяйственная коммуна, испытывающая множество трудностей в экономическом развитии. Однако жители Фонг Чау желают, чтобы искусство деревенского кхыок чео всегда сохранялось и достигало ценителей искусства как в стране, так и за рубежом. Они также надеются, что деревня Кхыок станет местом назначения для туристов, приезжающих на рисовые поля Тхай Бинь, и местом остановки для них. Для достижения этой цели жители Фонг Чау рассчитывают, что органы власти всех уровней и функциональных секторов будут прилагать усилия для координации действий с местными властями в целях сохранения и развития кхыок чео, способствуя тем самым социально-экономическому развитию».
На пути к профессионализму
По словам артистов деревни Кхуокчео, клуб «Чео» регулярно принимает туристов и выступает перед ними в зале «Чео» и родовом храме деревни. Большинство представлений организуются в соответствии с конкретными пожеланиями посетителей.
Народный комитет района Донгхынг сообщил: «В 2023 году при поддержке Департамента культуры, спорта и туризма Народного комитета района Донгхынг ремесленники деревни Чео прошли обучение по развитию общественного туризма, узнали, как реагировать на ситуации при приёме туристов, и ознакомились с некоторыми особенностями туристической психологии в зависимости от рынка, пола и возраста... Однако приём туристов в основном основан на опыте каждого ремесленника: некоторые имеют большой опыт в представлении древней деревни Чео, другие делятся своим собственным опытом в области традиций и наследия. Выступления также зависят от запросов туристов: это может быть отрывок, несколько танцевальных песен Чео, иногда целая старинная пьеса Чео...»
Стремясь к профессионализму в приеме артистов и расширению впечатлений туристов, модель выступления Cheo, обслуживающего туризм, редактируется, ставится и подготавливается для участвующих сил в соответствии с определенным графиком, при этом время выступления подбирается в соответствии с серией мероприятий туристического тура.
Ремесленники из деревни Чео показывают юным туристам, как держать веер и танцевать с чео.
Г-н Ле Тиен Лыонг, директор Провинциального культурного центра, руководитель проекта «Исследование и продвижение ценности искусства Чео для содействия развитию туризма в провинции Тхайбинь», поделился: «Модель исполнения искусства Чео для туризма является одним из продуктов проекта; кроме того, существуют также сценарии туристических путеводителей для сообщества, песни Чео для туризма, CD и DVD, представляющие уникальные произведения искусства Чео провинции, а также рубрики, представляющие искусство Чео на цифровых платформах, содержащие точную научную информацию и привлекательные художественные выступления».
По словам г-на Ле Тиен Лыонга, в нынешней тенденции интеграции и развития многие страны мира и многие провинции и города страны сосредоточились на развитии культурного туризма в дополнение к развитию природного туризма. Практика доказала, что использование ценностей культурного наследия для создания туристических продуктов способствует сильному развитию туризма, принося экономические, политические и социальные выгоды, а также способствуя сохранению и продвижению культурных ценностей. В последние годы, хотя туризм в Тхай Бинь добился прогресса, он все еще ограничен, не использовал и не продвигал многие потенциалы и преимущества, включая потенциал культурных ценностей. Поэтому использование и продвижение ценности искусства Чео в частности и ресурсов культурного туризма в целом для создания привлекательных туристических продуктов, достаточно конкурентоспособных на внутреннем и внешнем рынках туризма, крайне необходимо. Напротив, когда туризм развивается, он будет способствовать сохранению и активному продвижению ценности искусства Чео и других ценностей культурного наследия родины.
Чётко определяя потенциал развития туризма, основанный на популяризации традиционного искусства чео, провинциальный партийный комитет и провинциальный народный комитет приняли множество резолюций и решений, содержащих конкретные цели и решения. В частности, в постановлении № 04-NQ/TU от 30 января 2019 года провинциального партийного комитета была обозначена задача «Сосредоточение внимания на создании товарных брендов, несущих культурный отпечаток Тхайбиня, для содействия туризму и социально-экономическому развитию»; в постановлении № 3562/QD-UBND от 29 декабря 2017 года провинциальный народный комитет изложил свою позицию: «Разработка диверсифицированных туристических продуктов с акцентом на ключевых направлениях; упор на типичные продукты, использование преимуществ культурных традиций и местных экологических особенностей». Решение № 1878/QD-UBND от 24 августа 2022 года Народного комитета провинции устанавливает задачу «Развитие сельского хозяйства и сельских районов, связанных с туризмом, вдоль дороги от храма Дядя Хо (город Тхай Бинь) до Чео деревни Кхыок (Донг Хунг), от Чео деревни Кхыок до особой национальной святыни храма Тран, района храма Тьен Ла, храма Линь Ту Национальной Матери Тран Тхи Дунг (Хунг Ха), храма Донг Банг, храма А Сао (Куинь Фу)...»; В решении № 484/QD-UBND от 4 марта 2022 года Народного комитета провинции предлагается решение «Восстановление древних чео деревни Кхуок (коммуна Фонгчау, Донгхынг), древних чео Хаса (коммуна Танле, Хынгха) и древних чео Саоден (коммуна Сонган, Вутху) для превращения их в туристические объекты, предоставляющие культурный опыт и способствующие развитию туризма в провинции». Мы считаем, что изучение и использование традиционного искусства чео в правильном направлении для развития туризма станет важным шагом, способствующим популяризации земли и жителей Тхайбиня среди отечественных и иностранных туристов.
Ту Ань
Источник
Комментарий (0)