На презентации своей новой книги 24 сентября в Хошимине 95-летняя писательница поделилась множеством интересных историй о ней и процессе написания. Удивительно, но писательница Сюань Фыонг однажды получила отказ от известного издательства, заявив, что «мемуары трудно продать», но она всё равно была уверена, что «они не поняли её книгу».
Режиссер и сценарист Сюань Фыонг рядом с картиной художника Фам Тхань Тама.
По словам писателя Бич Нгана, президента Ассоциации писателей города Хошимин, «Кич ди... кич ден» открывает читателям ясную картину пути, который привел мир к познанию живописи и вьетнамской культуры. Помимо необыкновенного ума, таланта и смелости писателя, режиссера и коллекционера произведений искусства Сюань Фыонга, в книге есть также опасные повороты и прекрасные краски стремлений, любви, счастья и боли человеческой судьбы.
Мемуары объёмом более 200 страниц рассказывают историю первых дней автора, когда в 1991 году в Хошимине была основана знаменитая Галерея Лотос, а также о его поездках за границу – из Азии в Европу и Америку – для организации выставок. Эти поездки принесли немало славы и ошеломляющих успехов, но также и немало трудностей, горечи, смеха и слёз…
После 30 лет вклада в создание мирового знака вьетнамской живописи, возвысившего имена многих вьетнамских художников, писатель Сюань Фыонг передал галерею. В бесконечной скорби по детищу, которое он лелеял столько лет, писатель написал книгу «Khac Di… Khac Den» (Главное издательство Хошимина), думая, что вместо того, чтобы грустить, ему следует записать все незабываемые истории, чтобы поделиться ими и почувствовать себя лучше.
Писатель Сюань Фыонг внес свой вклад в то, чтобы вывести имена многих вьетнамских деятелей искусства на новый уровень.
Произведение было написано ею за 20 дней — невероятный срок для писательницы старше 90 лет, чтобы завершить мемуары, которые были тепло приняты читателями, вновь и вновь переживавшими на страницах подавленные эмоции и переживания. Не говоря уже о том, что она переписывала книгу восемь раз, прежде чем она дошла до читателей.
Писательница Минь Фонг отметила, что истории, рассказанные женщиной-автором, увлекательны и написаны в мягкой, глубокой, тёплой и юмористической манере. В частности, книга также содержит множество ярких иллюстраций.
«При чтении «Khac Di… Khac Den» самое сильное впечатление по-прежнему производит образ женщины, обладающей исключительной решимостью и „проницательным взглядом“, способной разглядеть скрытые ценности в картинах молодых, ещё не ставших знаменитыми художников. Именно она вдохновляла и поддерживала их, побуждая выйти на свет художественного горизонта», — сказал писатель Минь Фонг.
Запоминающаяся история связана с картинами на выставке художника Чыонг Динь Хао. Когда картины никто не купил, художник сел и задремал, и люди принимали его за охранника, но госпожа Сюань Фыонг была очарована этими картинами: «Меня действительно удивил странный стиль, сильные, решительные мазки кисти, контрастные или изящные цвета, сливающиеся на фоне бумаги до, бумаги диек и особенно на старых, мятых газетах. Руки с переплетенными венами, босые ноги, отпечатавшиеся на дороге, бродящая фигура в ночи, дома в глубине безлюдных переулков... всё это создавало ощущение недоумения перед человеческой судьбой. На тёмно-чёрной бумаге пристально читались глаза, одновременно растерянные и гневные: «Почему? Почему?».
Почти сразу, не торгуясь, она купила 32 из 72 картин, висевших на ступенях, просто потому, что у неё не хватило денег на все. После этого она последовала за парой художников в свой родной город Бакзянг , чтобы купить ещё их картин. Когда она привезла картины обратно в Хошимин, чтобы открыть персональную выставку, то сначала пригласила друзей-художников посмотреть их. В ответ услышала больше критики, чем похвалы. Многие отговаривали её: «Картины этого человека очень придирчивы к покупателям. Их картины сложно понять, и их, безусловно, будет трудно продать!»
Но благодаря своей художественной интуиции и целеустремлённости в августе 1992 года она всё же организовала выставку и пригласила Чыонг Динь Хао с женой на её открытие. В результате в день открытия было продано 34 картины. Благодаря этому «стартовому стенду» и зарубежным выставкам, организованным г-жой Сюань Фыонг, Чыонг Динь Хао стал известным художником.
История о картинах полковника и художника Фам Тхань Тама, рассказывающего военные истории через картины, тоже особенная. «Тогда господин Там пришёл ко мне и сказал: у моей семьи большое событие, требующее денег. Я хочу продать картины Фыонгу. Можете купить сколько захотите».
Художник Фам Тхань Там и писатель Сюань Фыонг были знакомы по фронту. Писатель понимал это лучше, чем кто-либо другой: «Картины были написаны в те дни, когда жизнь была на волосок от смерти. Рисуя, им приходилось прятаться в бункере, чтобы избежать пуль, и ждать, когда самолёты подлетят, чтобы рисовать, не дрогнув. Эти картины – не только сувениры, ценное имущество господина Тама, но и ценные исторические ценности. Должно быть, он был очень беден, раз осмелился их продать». Писатель Сюань Фыонг сказал своему другу: «Господин Там, ваши картины очень ценны, и я не могу их купить. Поэтому, сколько бы денег вам ни потребовалось на содержание дома, я помогу, а вы можете дать мне, дать мне эти картины»…
Художница Фам Минь Там подарила писателю Сюань Фыонг более 300 картин из более чем 1000 своих. В то время никто не покупал картины о войне так, как она.
В книге «Khack Di...Khack Come» есть еще много подобных человечных историй, заставляющих читателей восхищаться чрезвычайно чувствительной и тонкой способностью госпожи Сюань Фыонг судить об искусстве живописи, а также ее открытым и благородным сердцем по отношению к талантам.
Кроме того, у самого автора остались незабываемые воспоминания. За улыбкой успех всегда таит в себе тернии, хитроумно замаскированные ловушки и моменты шока и отчаяния: дважды сгорал художественный салон, семь раз переезжал, был обманут с продажей картин и множество других неисчислимых невзгод. Каково это – остановиться в двухэтажном мотеле с кроватью-«осой» и общей ванной комнатой в Сингапуре; как удивился, когда бельгиец, казавшийся добрым, позаботился о каждом приёме пищи, а затем выставил счёт на 3200 евро. Или как она потеряла паспорт в самолёте из Парижа в Рим, полагая, что стюардесса сразу его найдёт, и как с ней обошлись плохо, к счастью, благодаря поддержке дипломатического ведомства и всех остальных...
По словам поэта Буй Фан Тао, в «Khac Di… Khac Den» произошло множество невероятных историй. Самые важные из них – это уроки любви, стремления и веры: Всегда цените жизненные ценности, умейте жертвовать и принимать; Приспосабливайтесь к любой социальной среде, переживайте потери без жалоб, меняйте профессию без сожалений, как это сделала она (бросила высокооплачиваемую медицинскую работу, чтобы стать военным репортёром), и будьте готовы к трудностям, даже жертвуя своей жизнью; Выбирайте жизнь ради людей и ради жизни, отдавайте, не прося ничего взамен...
Представители Союза литературных и художественных ассоциаций Хошимина и Ассоциации писателей Хошимина вручили цветы от имени секретаря городского комитета партии, чтобы поздравить писательницу Сюань Фыонг с презентацией ее книги.
Творческий путь писательницы Сюань Фыонг с энтузиазмом в очередной раз подтверждает: ничто не приходит рано или поздно. Всё дело в таланте, воле, решимости, удаче, возможности и умении ими воспользоваться. «Не отчаивайтесь перед трудностями, не ограничивайте себя», — сказала она. Именно поэтому писательница Сюань Фыонг не смирилась со своей участью парковщика, к которому благоволили соседи, а уверенно «начала бизнес», открыв художественную галерею, когда ей было уже за 60. До сих пор, в возрасте 95 лет, она рассказывает об этом пути в книге, которая не только увлекательна, но и невероятно вдохновляет.
Писательница Сюань Фыонг родилась в 1929 году в Тхыатхиен-Хюэ и в настоящее время является членом Ассоциации писателей города Хошимин. В возрасте 95 лет женщина-режиссер и писательница Сюань Фыонг только что выпустила мемуары «Khac di... Khac den» . Ранее, в 2020 году, её книга «Ganh Ganh... Gong Gong» получила литературную премию Ассоциации писателей Вьетнама и премию Ассоциации писателей города Хошимин. Помимо книг, около 10 фильмов, снятых ею, получили престижные награды и демонстрировались как в стране, так и за рубежом.
Жизнь писательницы Сюань Фыонг – пример преданности благородным ценностям. Орден Почётного легиона, врученный ей французским правительством в 2011 году, и почести, оказанные ей обществом в последнее время, – тому подтверждение.
Vietnamnet.vn
Источник: https://vietnamnet.vn/khac-di-khac-den-va-cau-chuyen-ve-nu-nha-van-ra-mat-sach-o-tuoi-95-2325471.html
Комментарий (0)