Правильное понимание информации «наводнение случается раз в 5000 лет»

(Chinhphu.vn) – «Наводнения, происходящие раз в 5000 лет» – это частота наводнений (или вероятность их возникновения), не отражающая конкретное фиксированное время их возникновения. Оценка «100-летних наводнений» и «5000-летних наводнений» направлена на расчёт типичной величины осадков, уровня воды и расхода при проектировании дамб, водохранилищ и планировании мер по предотвращению стихийных бедствий, а не на прогнозирование конкретного времени наводнений.

«5000-летнее наводнение» — это метод статистической интерполяции, основанный на ряде данных об осадках и наводнениях, наблюдаемых в течение многих лет. Иллюстрация.

Согласно экстренному уведомлению провинции Нгеан № 604/TB-UBND от 22 июля, расход воды в верховьях водохранилища гидроэлектростанции Бан Ве достиг 9543 м³/с, что практически соответствует пиковому паводку в 10 500 м³/с (частота ~ 0,02%, то есть это происходит раз в 5000 лет). До появления этой информации общественность задавалась вопросом: неужели подобное наводнение случается только раз в 5000 лет?

Директор Центра гидрологических и океанографических исследований Института метеорологии, гидрологии и изменения климата ( Министерство сельского хозяйства и окружающей среды ) Лыонг Хыу Дунг пообщался с прессой, чтобы внести ясность в этот вопрос.

По словам г-на Лыонг Хыу Зунга, в отношении срочного уведомления № 604 Народного комитета провинции Нгеан, где говорится о «наводнениях, которые случаются раз в 5000 лет», следует понимать наводнение, масштаб которого соответствует наводнению с периодом повторяемости 5000 лет, а не то, что оно случается только раз в 5000 лет. Это относится к вероятности возникновения и не связано со временем, поскольку наводнения происходят случайным образом и могут произойти в любое время. Если наводнения с периодом повторяемости 5000 лет соответствуют вероятности 0,02%, то это означает, что вероятность наводнения, масштаб которого превышает или равен данному наводнению, крайне мала.

Более подробно г-н Лыонг Хыу Дунг отметил, что если период повторяемости наводнения составляет 5000 лет, то вероятность его возникновения составляет 1/5000, или 0,02%. Это значение вероятности (или возможности возникновения), не привязанное ко времени.

В гидрологии частота паводков (символ P) концептуально понимается как вероятность превышения. То есть вероятность наводнения с пиковым расходом, большим или равным расходу, соответствующему этой вероятности. Потому что это статистическая вероятность, а не жёсткий цикл. Наводнение с вероятностью 0,02% не означает, что оно должно повториться ровно через 5000 лет. Теоретически оно может произойти и в следующем году, но вероятность очень мала.

Директор Центра гидрологических и океанографических исследований Института метеорологии, гидрологии и изменения климата (Министерство сельского хозяйства и окружающей среды) Лыонг Хыу Дунг

Следует понимать, что выражение «5000-летнее наводнение» — это статистический метод, используемый экспертами для интерполяции данных об осадках и наводнениях, наблюдаемых на протяжении многих лет. Это похоже на выражение «историческое наводнение», но здесь вероятность чётко рассчитана.

Например, вероятность наводнения, происходящего раз в два года, составляет 50%. Вероятность наводнения, происходящего раз в 5000 лет, составляет всего 0,02% в год. Это крайне редкое, но не невозможное событие.

В ответ на вопрос в случае с августом: если снова пойдет дождь, подобный июльскому, будет ли снова объявлено о «потопе, который будет раз в 5000 лет»?

Г-н Лыонг Хыу Дунг сказал: «Если фактические измеренные данные об осадках и паводковом стоке по-прежнему находятся в пределах того же статистического порога, что и предыдущее событие, их всё ещё можно оценить как частоту 0,02%, соответствующую 5000-летнему циклу повторяемости. Это не является противоречием, поскольку отражает лишь статистическую вероятность».

Поэтому люди и СМИ не должны ошибочно полагать, что «было наводнение, значит, через 5000 лет будет ещё одно» или «История Вьетнама насчитывает всего 4000 лет, так откуда нам знать о наводнении, которое случается раз в 5000 лет?» Следует отметить, что чем реже наводнения, тем реже и экстремальнее явление, но это не означает, что оно не повторится.

Важно, чтобы средства массовой информации и профессиональные агентства ясно дали понять, что это частота наводнений (или вероятность наводнений), а не отражение конкретного, фиксированного времени, когда происходят наводнения.

Оценка «100-летнего наводнения» и «5000-летнего наводнения» направлена на расчёт типичной величины осадков, уровня воды и расхода при проектировании дамб, водохранилищ и планов предотвращения стихийных бедствий, а не на прогнозирование конкретного времени наступления наводнения. Непонимание этого может привести к субъективности или ненужной панике.

Тху Кук

Источник: https://baochinhphu.vn/hieu-dung-ve-thong-tin-lu-5000-nam-moi-co-mot-lan-102250723165638181.htm