Поддержание огня Туонга в старом квартале Ханоя

Прогуливаясь по пешеходной улице возле озера Хоан Кием каждую пятницу и воскресенье вечером, вы увидите небольшой уголок улицы Ма Мэй, освещённый сценическими огнями. Здесь можно увидеть отрывки из известных пьес прошлого...

Туристы в восторге от представлений туонгов в старом городе. (Фото: Фыонг Ань)

Здесь местные жители и туристы могут бесплатно насладиться многими знаменитыми произведениями традиционного искусства туонг в исполнении бывших артистов вьетнамского театра туонг.

За многие годы преданности своему делу они по-прежнему лелеют свою страсть к этому уникальному виду искусства и надеются донести ее до широкой публики, особенно до молодого поколения.

Специальный театр

Несмотря на то, что туонг проникнут вьетнамской культурной самобытностью, его сложнее изучать и исполнять, чем другие виды искусства, поскольку он требует гармоничной координации между танцем, пением и актерской игрой.

Это искусство часто эксплуатирует сюжеты исторических рассказов, литературных произведений и даже повседневных любовных историй. Каждое произведение обладает своим собственным способом выражения, но все они направлены на человеческие ценности и глубокие послания.

В наши дни искусство туонга находится под угрозой утраты и забвения, поэтому для того, чтобы этот уникальный вид искусства продолжал сохранять свою самобытность и стать ближе к зрителю, особенно к молодой аудитории, художники старшего возраста по-прежнему увлечены своей профессией.

Народная артистка Хыонг Том, вышедшая на пенсию в 2018 году, всегда была обеспокоена тем, что искусству туонга все больше не хватает зрителей, и в то же время она хотела бы, чтобы у зрителей была возможность увидеть красоту туонга.

Она поделилась: «Мы знаем, как это сложно, но мы всегда готовы передать страсть к профессии следующим поколениям. Более того, я верю, что если туонг внедрят в школы, это создаст новые возможности, помогая детям понимать и любить этот традиционный вид искусства с раннего возраста».

С разрешения правления Старого квартала Ханоя эта особенная труппа выступает с января 2024 года по настоящее время.

На сегодняшний день в коллективе насчитывается 19 человек, большинство из которых — бывшие артисты, но их пылкая страсть побуждает их продолжать выступать, чтобы пламя традиционного туонга горело вечно.

Чтобы подготовить выступление, артистам туонга необходимо прибыть заранее, чтобы нанести грим. Для них это работа, требующая скрупулезного внимания к деталям и занимающая от 1 до 2 часов.

Каждый мазок и цветовой пятно ясно передают характер персонажа, которого играет художник. Именно поэтому актёрам театра Туонг приходится гримироваться, превращаясь в профессиональных художников.

На улице Ма Мэй они решили исполнить такие известные отрывки, как «Старик везет жену на фестиваль», «Одинокая душа превращается в лису», «Моллюски, мидии, устрицы, мидии...»

Это особые отрывки, которые исполнялись и репетировались артистами на протяжении многих лет их работы, поэтому каждый артист во время выступления привносит душу персонажа, чтобы зрители могли насладиться максимально полно эмоциями.

Народный артист Ван Туй, занимающийся искусством туонг уже около 40 лет, был тронут до глубины души: «Многие люди после просмотра представления подходили к нам, чтобы спросить об искусстве туонг. Зрители из Китая и других стран были в восторге, даже дети, которым было всего 5-6 лет, сидели вместе с родителями и смотрели представление от начала до конца».

Я очень рад встретить людей, которые любят туонг, молодое поколение, которое интересуется искусством туонга именно так. Это хорошо, когда туонг может стать ближе к молодой аудитории».

Выступление артистов туонг на улице Ма Мэй. (Фото: Фыонг Ань)

Продолжайте в том же духе.

С первых дней своего существования труппа Туонг, состоящая из этих опытных артистов, стала уникальной духовной пищей для местных жителей и туристов каждый раз, когда они посещают старый город.

Многие отечественные и иностранные туристы делают еще одну интересную остановку, прогуливаясь по Старому кварталу Ханоя.

Шоу бесплатное, но все тщательно подготовлено: от звука, света, костюмов, реквизита до персонажей и содержания.

Все это создает впечатляющую и красочную программу, помогая зрителям погрузиться в пространство света, освещенное страстью, самоотверженностью и «жизнью ради искусства, смертью ради искусства» художников.

Благодаря вдумчивому подходу к актерской игре и созданию персонажей артисты Туонга словно погружают зрителя в мир каждого персонажа.

В каждом жесте и линии каждый художник демонстрирует свой профессионализм и страсть, создавая яркие и содержательные произведения искусства, дарящие посетителям незабываемые культурные впечатления.

Перевоплощение в роль Хон Ко Хоа Као в отрывке, заслуженная артистка Бич Тан произвела глубокое впечатление на зрителей. Играя эту роль около 18 лет, артистка тонко и живо передала каждое движение, мимику и психологию персонажа.

Она поделилась: «Каждый раз, выступая, я словно проживаю жизнь вместе с персонажем. Эта роль требует не только высокого актёрского мастерства, мощного голоса и крепкого здоровья, но и глубокого понимания души и судьбы персонажа. Я всегда стремлюсь подарить зрителю максимально реалистичное и эмоциональное исполнение».

Независимо от того, насколько жаркая или дождливая погода, этот угол улицы все равно освещен, привлекая множество зрителей и туристов, желающих остановиться и полюбоваться.

Возможно, это не только место для исполнительских искусств, но и место, где уважают, чтят и распространяют традиционные культурные ценности.

Народный артист Хыонг Том всегда был обеспокоен тем, что искусство туонга всё больше теряет свою молодую аудиторию. (Фото: Фыонг Ань)

Художники туонг в старом квартале Ханоя являются не только хранителями, но и первопроходцами в деле возрождения и популяризации искусства туонг.

Они вносят важный вклад в сохранение и популяризацию ценного культурного наследия нации, одновременно пробуждая в сердцах общественности, особенно молодого поколения, гордость и любовь к традиционному искусству.

Эти шоу — не только возможность выступить художникам туонг, но и место, где люди, любящие традиционное искусство, могут встретиться, обменяться мнениями и обсудить их.

Хотя мы знаем, что все еще существует множество трудностей в деле приближения туонга к публике, особенно к молодой аудитории, эта форма искусства, проникнутая национальным духом, будет продолжать существовать и развиваться в ритме молодой жизни.

Это наглядное доказательство того, что благодаря страсти и неутомимой самоотверженности вышедших на пенсию художников искусство туонга может полностью вернуть себе достойное место в сердцах современной публики.

Туонг, Хат Бо, Хат Бой – это название уникального традиционного театрального искусства Вьетнама. Обладая искусным литературным языком, искусно сочетающим китайскую и номскую письменность, туонг представляет собой синтетическое искусство, включающее литературу, живопись, музыку , спектакли... выражающее традиционные ценности и самобытность нации. В настоящее время существует множество различных и единодушных мнений о времени зарождения туонга и историческом развитии этого вида искусства.

Большинство исследователей утверждают, что туонг — древнейшая форма театрального искусства, представленная во всех трёх регионах страны, зародившаяся на севере и постепенно распространившаяся в центральные и южные регионы. В частности, расцвета туонг достиг в XVIII–XIX веках, а в эпоху династии Нгуен считался национальной драмой.

Источник: https://baoquocte.vn/giu-lua-tuong-tren-pho-co-ha-noi-272454.html