Сохраняя ритм

Клуб пения тхэн коммуны Сюаньван (бывшая коммуна Чынгчык) провинции Туенкуанг, основанный в 2021 году после более чем 4 лет работы, объединил любителей пения тхэн, чтобы вместе сохранить культурную самобытность этнической группы тай в этой местности.

Г-жа Ха Тхи Ми, руководительница клуба пения «Тен» коммуны Сюань Ван, занимается пением «Тен» и игрой на лютне «Тинь».

Г-жа Ха Тхи Ми, 68 лет, жительница деревни № 5, руководитель клуба пения «Тхэн» коммуны Суан Ван, рассказала, что с детства увлекалась пением и игрой на инструменте «Тхэн», но времени на занятия было мало. Позже она работала вице-президентом Женского союза коммуны Чунг Трук (старый). Помимо реализации инициатив организации, она и Исполнительный комитет Союза поощряли и создавали условия для развития культурных и художественных движений в деревнях, особенно для сохранения культурной самобытности этнических меньшинств.

В частности, в деревне № 5, где проживают преимущественно представители народности таи, существует художественная труппа, в которой многие занимаются пением тхэн и игрой на инструменте тинь. Большинство людей обучаются самостоятельно через интернет и YouTube, а затем обучают друг друга. К 2021 году с согласия Народного комитета коммуны был создан клуб пения тхэн, в котором участвуют 26 человек разных возрастов.

Г-жа Пан Тхи Луонг учит своего сына игре на цитре Тинь.

Клуб проводил регулярные ежемесячные занятия. Каждый участник купил традиционные костюмы народа тэй и инструмент тинь, чтобы практиковаться; те, кто умел петь, обучали тех, кто не умел. Все с энтузиазмом занимались, и постепенно все участники научились играть на инструменте тинь и петь несколько простых песен.

Госпожа Бан Тхи Лыонг, заместитель директора клуба пения Тхэн в коммуне Сюаньвань, представительница народности дао из коммуны Куйцюань (ныне коммуна Люкхань), которая вышла замуж, страстно увлечена этим жанром. Госпожа Лыонг отметила, что для неё пение паодунг народа дао обладает собственной красотой, а пение тхэн и игра на тхэне народа тэй также очень особенны. Именно поэтому она научилась петь тхэн и играть на тхэне онлайн. Когда в коммуне был создан клуб пения Тхэн, она активно участвовала в его занятиях и помогала другим членам клуба.

Чтобы внести свой вклад в сохранение культурной самобытности народности таи, клуб также проводит летние занятия по вокалу для учащихся. На сегодняшний день клуб открыл 3 занятия, в которых приняли участие более 30 учащихся. Руководитель клуба, госпожа Ха Тхи Ми, рассказала, что она и члены клуба разработали собственные планы уроков для обучения учащихся в доступной для понимания и усвоения форме. Благодаря их любви, страсти и активным занятиям многие дети стали активными и постоянными членами школьных художественных кружков.

Г-жа Бан Тхи Лыонг, вице-президент клуба пения Тхэн коммуны Сюань Ван, с энтузиазмом занимается пением Тхэн и игрой на лютне Тинь.

Люк Хуен Лыонг, ученик 6А класса средней школы «Чынг Трук», с восторгом рассказал, что уже два года учится играть на инструменте «тинь» и петь «тхэн». Во время учёбы он с энтузиазмом следовал за учителями. К настоящему времени он спел и исполнил множество песен. Среди них его любимая песня «тхэн»: «Liberation of the South 30-4», «Celebrating the Party», «Celebrating Spring»...

Клуб также регулярно обменивается опытом с клубами из соседних провинций, таких как Тхай Нгуен и Баккан (старый). Кроме того, клуб активно участвует в культурных и художественных мероприятиях и обменах в регионе. В 2023 году клуб получил премию А на Фестивале этнической культуры района Йен Сон (старый) за вокально-танцевальное представление «Празднование праздника, празднование весны»; в 2025 году он получил премию А за представление «Мой родной город Туен Куанг».

Члены клуба пения Тхэн коммуны Сюань Ван, любя и страстно относясь к пению Тхэн и игре на лютне Тинь, вносят практический вклад в распространение национальной культурной идентичности в обществе.

Хуен Линь

Источник: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202507/giu-gin-dieu-then-ae57543/