ПОТЕРЯННЫЙ СЛЕД ДРАГОЦЕННОГО МА НХАЙ
В 2018 году, в рамках исследования наследия хан-номских надписей Нгу Хань Сона, исследовательская группа из буддийского центра Льеу Куан ( Хюэ ) обнаружила и собрала около 60 текстов-призраков на стелах (не считая более 30 текстов, которые были размыты или искажены) на вершине Туй Сон. Достопочтенный Тич Кхонг Ньен выразил сожаление, что система текстов-призраков на стелах не только подвергается суровому воздействию времени, но и долгое время страдает от эрозии, в результате чего большинство текстов-призраков деформированы грубыми линиями, вырезанными последующими поколениями, или полностью покрыты слоями цемента и раствора.
Пещера Хоа Нгием в Нгу Хань Соне имеет множество оштукатуренных скал-призраков. ФОТО: ХОАН СОН
Мастер Нго Дык Чи из Института социальных наук Центрального региона, обследовав 5 пещер: Танг Чон, Хуен Кхонг, Ван Тхонг, Линь Ньям, Ам Фу и некоторые другие, насчитал около 90 ма няев. На основании содержания и формы этот эксперт определил временные рамки создания ма няев – XVII–XX века. Содержание довольно богато, в основном оно посвящено поэзии королей и поэтов, приезжавших сюда, чтобы сочинять и высекать на скалах или каменных стелах. фиксация истории формирования и строительства архитектурных сооружений пагод, храмов... Примечательно, что предварительное обследование 76 ма нхаев в пещерах Хуен Кхонг и Тан Чон показало, что только 31 ма нхаев были в состоянии, позволяющем полностью их прочесть (что составляет более 40%), 33 ма нхаев были частично или полностью стерты (что составляет 43%), 5 ма нхаев были вырезаны, 14 ма нхаев были повреждены росписью...
Указывая на факторы, угрожающие ма-ням, магистр наук Нго Дык Чи разделил их на две основные группы. В частности, что касается группы природных факторов, то из-за расположения в жаркой и влажной климатической зоне, недалеко от моря, поверхность ма-ням подвержена влиянию ветра, солнца, дождя... Это природные факторы, которые угрожают выветриванию поверхности ма-ням. Растения, мох, лишайник... растут на поверхности ма-ням. Группа факторов, связанных с человеком, таких как непреднамеренное вырезание новых букв поверх ма-ням; стирание содержания и даже закрашивание некоторых ма-нямов поверх поверхности. На обсуждении ма-ням, недавно организованном Департаментом культуры, спорта и туризма города Дананг , магистр наук Нго Дык Чи заявил, что процесс строительства новых архитектурных сооружений, общественных работ, гражданских работ... иногда непреднамеренно посягает, разрушает и закрывает ма-ням.
Древний буддийский храм горы Нгу Уан, расположенный в пещере Ван Тхонг, был сильно поврежден ударами долота по его поверхности. ФОТО: ХОАНГ СОН
«Типичным примером является надпись-призрак, написанная Тхить Дай Саном (1633–1704) – китайским буддийским миссионером, приглашённым лордом Нгуен Фук Чу в Дангчонг в конце XVIII века. Эта надпись до сих пор не была обнаружена в полевых условиях. Печатная копия надписи-призрака хранится в Библиотеке Французской Республики. Эта информация опубликована в книге « Общее собрание вьетнамских гравюр хан-ном», том 21. Мы предполагаем, что эта надпись-призрак была запечатлена на одной из упомянутых выше работ. По вышеизложенным причинам мы видим, что уровень опасности, угрожающей надписям-призракам, очень высок. Без синхронных и непрерывных мер по сохранению, риск деградации или исчезновения неизбежен», – сообщил г-н Чи.
ЗАЩИТА ОТ АВАРИЙНОЙ БЛОКИРОВКИ
От проекта по сохранению и повышению ценности 82 докторских стел доктор Нгуен Ван Ту, заместитель директора Центра культурной и научной деятельности Храма литературы - Куок Ту Джиам, сказал, что необходимо изучить подходящие решения для сохранения и восстановления структуры и поверхности каменных стел. Соответственно, в отношении решений по сохранению каменных стел необходимо определить химический состав, минералы и физические свойства типа камня, используемого в реликвии. Измерить и определить данные и условия окружающей среды и атмосферы; проанализировать и идентифицировать вредные вещества на поверхности камня. Очистить поверхность камня (удалить вредные вещества) механическими методами, такими как долбление, соскабливание, распыление плесени, распыление каменной пыли, пропаривание, микропродувка ... или химическими методами удаления, промывки загрязнений и устранения биологических компонентов.
На священной статуе Будды горы Пхо Да, самой ценной статуе в Нгу Хань Сон, появилось множество трещин. ФОТО: ХОАНГ СОН
Что касается защиты каменной поверхности, доктор Нгуен Ван Ту предложил решение, предусматривающее создание защитной пленки, препятствующей проникновению воды, загрязненного воздуха, примесей и ограничивающей развитие биологических факторов. Функциональному сектору необходимо сформировать научный профиль документального наследия; создать архив, сохранить документальные записи каменных стел; оцифровать все документы, создать базу данных и разработать программное обеспечение для управления данными. Исследователь Хо Суан Тинь отметил, что для сохранения и передачи этой системы манхай необходимо применять как ручные методы, так и современные технологии. «Необходимо заново идентифицировать размытые буквы, привлечь опытных скульпторов для высечения и реставрации букв на скале, а затем применить нанотехнологии для создания поверхностного покрытия, которое поможет манхай противостоять эрозии, вызванной дождевой водой и плесенью», – предложил г-н Тинь.
По словам Мастера Нго Дык Чи, первоочередной задачей является блокирование и защита каменных резных фигур, избегая любого физического воздействия. Одновременно с этим необходимо проводить исследования, собирать статистические данные и научные данные, включая полные текстовые данные. Процесс обследования и сбора данных включает в себя фотосъемку, оценку, копирование, печать и оцифровку данных в кратчайшие сроки. Блокирование осуществляется путем создания барьеров, соблюдения дистанции и разделения физического воздействия посетителей на каменные резные фигурки. Необходимо провести исследования для поиска решений по восстановлению первоначального состояния расписных каменных резных фигур. Это сложная задача, требующая сотрудничества многих междисциплинарных экспертов, включая специалистов в области петрологии, специалистов по традиционной скульптуре и специалистов по культуре Хан Ном.
Скалистая горная система в Нгу Хань Сон имеет множество скал, имеющих большую историческую и культурную ценность... ФОТО: ХОАНГ СОН
«В случаях, когда решение неясно, целесообразно сохранить первоначальное состояние. Организация периодических проверок путем сравнения баз данных с течением времени может привести к точной оценке причин, приводящих к ухудшению состояния памятников ма-нхай. Необходимо разработать решения для мониторинга наследия ма-нхай», — сказал г-н Чи. В то же время он предложил следующее решение: «Обучение и наставничество сотрудников, ответственных за управление реликвиями, в работе по сохранению и защите памятников ма-нхай. Эта работа открывает возможности для местных организаций и отдельных лиц получать доступ к знаниям и навыкам сохранения стел и приобретать их. Можно обратиться к методам организации сохранения и управления другими подобными памятниками в мире, такими как Би Лам или Тхать Лам (Китай)».
Источник: https://thanhnien.vn/gian-nan-bao-ton-di-san-ma-nhai-ngu-hanh-son-185250326231456912.htm
Комментарий (0)