«Почему, несмотря на богатейший выбор природных ландшафтов, это всё ещё всего лишь… потенциал? Я больше не хочу называть это потенциалом. Теперь нам нужно меняться», — решительно высказалась доктор Нго Фыонг Лан, президент Ассоциации продвижения и развития вьетнамского кино.
Много упущенных возможностей
В своем выступлении на конференции «Туризм, кино и спорт : строим будущее – долгий путь вместе», состоявшейся в начале сентября в Биньдине, доктор Нгуен Ван Тинь, бывший директор Департамента международного сотрудничества Министерства культуры, спорта и туризма, вспомнил печальную историю: случай с фильмом «Завтра не умрет никогда». Иностранный партнер потратил до 4 миллионов долларов США на подготовку сцены в бухте Халонг, а затем внезапно получил уведомление об отказе в выдаче разрешения на съемки во Вьетнаме. «Это негативно отразилось на нашей репутации в сотрудничестве с зарубежным кинематографом. Долгое время после этого голливудские киностудии и многие другие страны не приезжали во Вьетнам снимать фильмы», – подчеркнул господин Нгуен Ван Тинь.
По словам доктора Нго Фыонг Лана, количество международных кинопроектов, снимаемых во Вьетнаме, можно пересчитать по пальцам одной руки, в то время как Таиланд ежегодно привлекает около 100 съёмочных групп. Если съёмочные группы не получают достаточного стимулирования при съёмках во Вьетнаме, они будут выбирать места со схожими ландшафтами, такие как Таиланд, Филиппины или другие страны, где их принимают. Таким образом, мы потеряем много клиентов.
Разделяя эту точку зрения, доцент, доктор До Лен Хунг Ту, председатель Ассоциации кино Вьетнама, высказался о необходимости синхронного взаимодействия между министерствами и секторами, а не только в сфере культуры. Он подчеркнул, что такие страны, как Таиланд и Малайзия, возвращают или освобождают от уплаты налогов съёмочные группы, приезжающие в их страны и нанимающие работников. Мы должны опираться на это, чтобы способствовать развитию вьетнамской киноиндустрии, привлекать больше иностранных съёмочных групп и создавать благоприятные условия для вьетнамцев в сфере услуг.
До выхода в свет Закона о кино 2022 года (с поправками) многие режиссеры и кинопродюсеры заявляли, что подача заявок на получение разрешений и использование локаций во Вьетнаме очень сложны и требуют много времени. Во Вьетнаме не было льготной политики для международных съемочных групп, а также налоговой политики для них. Услуги по кинопроизводству во Вьетнаме также не были единообразными и профессиональными. Хотя закон вступил в силу в начале 2023 года и предоставил налоговые льготы иностранным организациям, производящим фильмы во Вьетнаме, до сих пор не было конкретного руководящего указа. По словам г-на Нгуена Чау А, генерального директора Oxalis Adventure, первой туристической компании по исследованию пещер во Вьетнаме, по сравнению с другими направлениями в регионе Вьетнам в настоящее время считается новым и привлекательным направлением для иностранных фильмов. Иностранные кинематографисты надеются, что Вьетнам создаст более благоприятные условия для лицензирования кинопроектов, обеспечит безопасность и порядок, а также сохранит конфиденциальность во время съемок.
Продюсер Тран Тхи Бич Нгок рассказала, что процесс возврата капитала иностранными инвесторами очень медленный и занимает от 6 месяцев до нескольких лет. Некоторые фильмы, вышедшие в прокат с 2019 года, ещё не прошли процедуру возврата капитала. Это создаёт серьёзные риски и заставляет иностранных инвесторов опасаться участия в кинопроизводстве Вьетнама. В условиях международной интеграции кинематографа невозможность привлечения иностранного капитала сдерживает развитие киноиндустрии и приводит к замедлению развития всей киноиндустрии.
Между тем, такие страны, как Франция, Южная Корея, Малайзия и Таиланд, имеют четкую льготную политику для иностранных съемочных групп, что помогает им значительно сократить производственные расходы. Например, во Франции политика освобождения от налогов и снижения налогов, а также режимы импорта, специально предназначенные для съемочного реквизита, могут помочь международным съемочным группам сократить производственные расходы в стране до 50%. Южная Корея также всегда находится в авангарде привлечения и поддержки иностранных съемочных групп, спонсируя около 20% затрат на съемку сцен здесь, активно отправляя исследовательские группы в другие страны для знакомства и поиска возможностей привлечения съемочных групп. Малайзия возмещает до 30% производственных расходов, понесенных в стране для иностранных съемочных групп. Таиланд возмещает 15% налогов иностранным съемочным группам, потратившим более 50 миллионов бат в Таиланде, плюс дополнительно 5%, если они используют местных рабочих и продвигают положительный имидж страны.
Мелочь, но не мелочь!
Режиссер Чинь Динь Ле Минь сказал, что многие населенные пункты осознали, что приезд съемочных групп на съемки — это возможность продвинуть свой имидж, тем самым создавая потребность в достопримечательностях и туризме. Однако многие населенные пункты еще не активно использовали свой бюджет для поддержки съемочных групп. Координационная деятельность ограничивается выдачей разрешений на съемочную площадку, управлением городским порядком и городским пространством. Анализируя дальше, продюсер Май Ту Хуен сказал, что съемочные группы уделяют большое внимание обстановке и преференциальной политике провинций и городов, поскольку отправка больших съемочных групп и оборудования на съемки обходится дорого. Каждый режиссер хочет иметь красивую, уникальную обстановку, но не каждый может позволить себе дальние поездки при ограниченном бюджете фильма. Съемки в Ханое и Хошимине, хотя и не имеют преимущества диких природных пейзажей, имеют явное преимущество с точки зрения персонала и оборудования. В провинциях с множеством красивых ландшафтов, но неудобных для путешествий, производство продумывается более тщательно.
Помимо выбора места съёмки, каждая съёмочная группа стремится выбрать место, где можно легко мобилизовать человеческие ресурсы для обеспечения условий кинопроизводственного процесса. Ведь любой съёмочной группе требуется большое количество технического персонала и статистов на месте съёмок. Наличие местных кадров, знающих и обученных в области кино, будет иметь большое преимущество, хотя не все провинции и города могут удовлетворить это требование. Это также одна из причин, препятствующих привлечению съёмочных групп. Это также верно и в отношении привлечения и сотрудничества на международном уровне. Упущение возможности привлечь съёмочные группы для съёмок также означает упущение возможности учиться, практиковаться и совершенствовать свои профессиональные навыки.
Говоря о создании привлекательности посредством политики, французский киноэксперт Франк Прио поделился: «Наблюдая за выступлением мастеров боевых искусств в Биньдине, я нашёл его более привлекательным, чем музыкальное шоу. Нам давно пора было объединить туризм, кино и спорт. Но, возвращаясь к вопросу о том, хотят ли власти, чтобы съёмочная группа снимала на месте? Если да, то какие меры и стимулы есть у местных властей, чтобы привлечь съёмочные группы?» По мнению этого эксперта, обязательств каждой провинции перед кинематографистами недостаточно, и вскоре следует ввести политику возврата налогов для местных съёмочных групп.
Аналогичным образом, г-жа Нго Тхи Бич Хан, генеральный директор компании BHD, отметила, что для съёмок на озере Хоан Кием (Ханой) необходимо получить разрешение от Департамента культуры и спорта, администрации района, компании, управляющей парком, а иногда даже обратиться за разрешением в Народный комитет Ханоя. «Если съёмочная группа будет снимать на пяти локациях в один день, и на каждую из них потребуется три сублицензии, это будет очень сложно. Поэтому съёмочные группы надеются на единое управляющее агентство, чтобы при необходимости им приходилось обращаться только в одно агентство», — предложила г-жа Нго Бич Хан.
По словам г-на Ха Ван Сьеу, заместителя директора Вьетнамской национальной администрации по туризму: «До сих пор деятельность по продвижению туризма через кино не имела четкого направления, не проводилось комплексного исследования и оценки потенциала и влияния кино на продвижение туризма, что не позволяло бы вкладывать необходимые средства в развитие туризма через кино. Эту деятельность необходимо считать официальным каналом продвижения туризма, включенным в национальную программу развития туризма, чтобы создать импульс и возглавить продвижение кинотуризма на местах».
MAI AN - VAN TUAN
Источник: https://www.sggp.org.vn/dien-anh-du-lich-dung-de-tiem-nang-mai-tiem-an-bai-3-tiem-nang-thanh-loi-the-di-mai-chua-thanh-duong-post762006.html
Комментарий (0)