Режиссер Хонг Нгок (справа на обложке) и молодые актеры в спектакле «Дуен Нгиеп»
В сокровищнице вьетнамской литературы имя Хо Бьеу Чаня занимает особое место. Он – пионер литературы на южном языке, и в то же время его произведения рассказывают о трагических судьбах в стиле, полном гуманизма и морали. В этом духе писатель Хоанг Хьеп написал пьесу «Нгиеп дуен» в постановке Хонг Нгока (премия «Май Ванг» 2024 года), которая была представлена вечером 19 июня в театре «Тхань Ньен».
Это эмоциональный и сложный этап адаптации классической литературы на современный театральный язык. Автор Хоанг Хиеп создал прекрасное впечатление благодаря своему творческому опыту, адаптировав очень трогательную и гибкую драматическую историю, которая захватывает зрителя.
Сцена из спектакля «Судьба»
А если говорить более конкретно, то это также работа, которая объединяет молодых актеров — студентов под руководством самой Хонг Нгок — новые лица с современным дыханием, рассказывающие историю начала 1920-х годов в О Мон- Кантхо .
Действие фильма «Нгиеп Дуен», действие которого происходит в сельской местности в эпоху, когда страна начала впитывать западные культурные волны, разворачивается в сцене, полной контрастов между традицией и новизной. Госпожа Ким — типичная феодалка, благородная и консервативная, — отправила своего сына Ли Нху Тхача учиться в западную школу в надежде на будущую славу.
Но «цивилизация», которую она ожидала, привела домой невестку из другой среды: Ану Нгуен Тхи Хонг Нхунг — девушку с севера, сироту, получившую образование.
Актеры Тан Мань (в роли Ли Нху Тхач) и Дуонг Нхи (в роли Тая) в спектакле «Дуен Нгиеп»
Именно из-за их «недостойного» происхождения госпожа Ким решительно воспротивилась этому браку. Разлука обернулась чередой трагедий: молодая пара жила в нищете, Ана рано умерла от болезни, Ли Нху Тхать стал отцом-одиночкой, воспитывающим детей в нищете, и, в конце концов, сам слег с туберкулёзом. Маленькая дочь Ли Тхи Тхань Уен жила любовью доброго человека. Только когда случились все эти потери, госпожа Ким осознала всю ошибочность всех этих страданий.
Слева направо: Тьен Луан, Тан Мань, Лам Фуонг, Вьет Тханг, Нонг Хуен Транг, Туонг Ви, Дуонг Нхи, Нхат Ви в спектакле «Дуен Нгиеп»,
Выбрав в качестве выпускной университетской работы для своих студентов пьесу с тяжелым психологическим содержанием, глубокими слоями социальных конфликтов и тревожными переживаниями, такую как «Нгиеп дуен», режиссер Хонг Нгок не только продемонстрировал свое профессиональное видение, но и выразил твердую веру в будущее поколение.
Под её руководством восемь молодых актёров создали простую, но трогательную пьесу. Главный посыл пьесы — искреннее напоминание: «Как бы ни была плоха жизнь, нужно ценить тех, кто тебя любит». Спектакль заставляет зрителей замолчать и задаться вопросом: «Не из-за ли эгоизма мы случайно теряем самое ценное в жизни: сочувствие, принятие и прощение?»
Именно жестокость миссис Ким принесла трагедию в жизнь ее детей.
Адаптация произведений Хо Бьеу Чаня для сцены не нова, но мало какое произведение способно достичь того, чего добился «Нгиа Дуен» – межпоколенческой эмпатии. Юные зрители, возможно, не читали произведения Хо Бьеу Чаня, но узнают себя в образе Ли Нху Тхач – молодой девушки, колеблющейся между идеалами и реальностью. Они узнают себя в Хон Нхынг – девушке, которая хочет любить, но страдает от предрассудков. И, прежде всего, они увидят своих родственников через образ госпожи Ким – матери, которая любит своего ребёнка, но любит так, как ему не нужно.
Молодые актеры: Нонг Хуен Транг, Тан Мань, Лам Фыонг, Нят Вье, Дуонг Нхи, Тхиен Луан, Туонг Ви, Вьет Тханг великолепно исполнили свои роли, а также их поддержали многие другие молодые актеры, создав вечер, полный эмоций.
Заслуженный артист Нгуен Конг Нинь, артист Ту Чинь, мастер режиссуры Хоанг Мап, мастер режиссуры Цао Тан Лок, заслуженный артист Цао Дык Сюань Хонг, актеры и певцы Нам Кыонг, Ле Фыонг, писатель Нгуен Бао Нгок... пришли посмотреть и поздравить с успехом спектакля «Дуен Нгиеп».
Источник: https://nld.com.vn/dao-dien-hong-ngoc-don-suc-cho-nghiep-duyen-cua-ho-bieu-chanh-196250620070630266.htm
Комментарий (0)