Королевские сокровища в деревянном ящике возрастом более 100 лет в Хатине

Два королевских указа, дарованных королем Кхай Динем мандарину из семьи Нгуен Суан (Лок Ха, Ха Тинь ), бережно хранятся и хранятся в деревянных ящиках поколениями потомков семьи на протяжении более 100 лет.

Г-н Нгуен Суан Су (57 лет) - патриарх семьи Нгуен Суан (деревня Донг Сон, коммуна Май Фу, район Лок Ха) рассказал, что на протяжении более 100 лет поколения потомков семьи Нгуен Суан следовали наставлениям своих предков бережно ухаживать, сохранять и поклоняться реликвии, оставленной их предками - прямоугольному деревянному подносу, расписанному красным лаком и позолоченному золотом.

Видео : 2 королевских указа, дарованных королем Кхай Динем чиновнику из семьи Нгуен Суан.

«С самого рождения предыдущее поколение говорило потомкам семьи, что нельзя открывать деревянную коробку, чтобы на нее посмотреть. Возможно, предки установили такое правило, потому что хотели, чтобы потомки дольше сохраняли драгоценный предмет, ведь если слишком часто его открывать, чтобы на него посмотреть, он быстро испортится и исчезнет», — сказал г-н Су.

Патриарх семьи Нгуен Суан сказал, что только позже потомки семьи открыли деревянную коробку и обнаружили внутри два листа бумаги разного размера, сохраненные благодаря тому, что были свернуты в деревянную трубку с крышкой. Несмотря на то, что прошли сотни лет, два древних листа бумаги все еще были почти нетронутыми.

Королевские сокровища в деревянном ящике возрастом более 100 лет в Хатине

Королевский указ для мандарина Поздней династии Ле хранится у потомков семьи Нгуен Суан.

«На листках бумаги были надписи, рисунки и декоративные узоры, но в то время никто в семье не понимал, что на них написано», — сказал г-н Су.

В начале 2023 года, готовясь к полнолунию января, г-н Нгуен Суан Хай (потомок семьи, в настоящее время проживающей в Ханое) открыл деревянный ящик, чтобы посмотреть. Желая узнать значение реликвии, оставленной его отцом, он связался с Ассоциацией исторических наук Ха Тинь и получил указание отправить ее в Институт истории (Вьетнамская академия социальных наук) для исследования.

В результате два листка бумаги, хранящиеся в семье Нгуен Суан, представляют собой два королевских указа, дарованных мандарину в семье, который внес вклад в расширение территории во времена Поздней династии Ле.

Согласно переводу доктора Фан Данг Туана из Института истории (Вьетнамская академия общественных наук), первый королевский указ был издан королем Кхай Динем 18 марта второго года правления Кхай Диня в 1917 году заместителю посланника династии Ле Куан Ла Дон Дьена Нгуен Фу Куан Чи Тану.

Первый указ гласит: «Теперь я получаю великий мандат, вспоминая добрые дела бога. Я особо награждаю титулом Крылатого Хранителя дворца Чунг Хунг Линь. Я разрешаю местным жителям поклоняться богу. Пожалуйста, защищайте и оберегайте мой народ. Я уважаю вас!»

Королевские сокровища в деревянном ящике возрастом более 100 лет в Хатине

Первый указ.

Второй указ был издан королем Кхай Динем 25 июля 9-го года правления Кхай Диня в 1925 году. В переводе король Кхай Динь написал: «Указ о даровании деревне Чиеу Сон, коммуне Винь Луат, округе Тхать Ха, провинции Ха Тинь. Ранее ему поклонялись, первоначально наградили заместителем посланника династии Дук Бао Чунг Хунг Линь Фу Ле Куан Ла Дон Дьен Нгуен Фу Куан Тхан. Бог защищал страну и много раз помогал людям. Во время крупных праздников ему был дарован указ, позволяющий жителям деревни поклоняться ему. Теперь, по случаю великого празднования моего 40-летия, я издал драгоценный указ, чтобы даровать благодать. Согласно церемонии, есть награды, и вручается Доан Тук Тон Тхан, особенно позволяя местным жителям поклоняться ему в соответствии со старыми ритуалами. Записано в национальном празднике и национальной книге поклонения. С уважением!»

Королевские сокровища в деревянном ящике возрастом более 100 лет в Хатине

Второе рукоположение

Согласно генеалогии семьи, историческая личность, которой король Кхай Динь пожаловал два королевских указа, носила настоящее имя Нгуен Суан Тоан, занимавший должность заместителя посланника династии Ле (человека, который содействовал развитию сельского хозяйства, набирал людей для освоения земель и расширения территории).

Королевские сокровища в деревянном ящике возрастом более 100 лет в Хатине

Несмотря на то, что прошли сотни лет, потомки семьи Нгуен Суан по-прежнему хранят и поддерживают в неприкосновенности два драгоценных королевских указа.

Известно, что семья Нгуен Суан имеет 3 ветви с почти 100 членами и успешными потомками. Семейный храм, где хранятся эти 2 королевских указа, также насчитывает сотни лет и регулярно ремонтируется и реставрируется с 1910 года.

Открытие двух королевских указов, дарованных исторической фигуре семьи Нгуен Суан, является источником волнения и гордости не только для семьи, но и для всей местности. Мы будем тесно координировать работу с подразделениями в процессе установления научных записей реликвий и в то же время планировать защиту и продвижение ценностей культурного наследия, оставленных нашими предками.
Г-н Фам Ба Хуэй
Заместитель председателя Народного комитета коммуны Май Фу

Нган-Жианг

Источник