Королевские сокровища в деревянном ящике возрастом более 100 лет в Хатине

Два королевских указа, дарованных королем Кхай Динем мандарину из семьи Нгуен Суан (Лок Ха, Ха Тинь ), бережно хранятся и передаются в деревянных ящиках поколениями потомков семьи уже более 100 лет.

Г-н Нгуен Суан Су (57 лет) - патриарх семьи Нгуен Суан (деревня Донг Сон, коммуна Май Фу, район Лок Ха) рассказал, что на протяжении более 100 лет поколения потомков семьи Нгуен Суан следуют заветам предков, бережно ухаживая, оберегая и поклоняясь реликвии, оставленной ими - прямоугольному деревянному подносу, расписанному красным лаком и позолоченному золотом.

Видео : 2 королевских указа, дарованных королем Кхай Динем чиновнику семьи Нгуен Суан.

«С самого рождения предыдущее поколение наставляло потомков семьи не открывать деревянный ящик, чтобы посмотреть на него. Возможно, предки установили такое правило, потому что хотели, чтобы потомки дольше сохраняли драгоценный предмет, ведь если открывать его слишком часто, он быстро испортится и исчезнет», — сказал г-н Су.

Глава семьи Нгуен Суан рассказал, что лишь позднее потомки семьи открыли деревянный ящик и обнаружили внутри два листка бумаги разного размера, свёрнутые в деревянную трубку с крышкой. Несмотря на то, что прошли сотни лет, два древних листка бумаги сохранились практически нетронутыми.

Королевские сокровища в деревянном ящике возрастом более 100 лет в Хатине

Королевский указ для мандарина Поздней династии Ле хранится у потомков семьи Нгуен Суан.

«На листках бумаги были письмена, рисунки и декоративные узоры, но в то время никто в семье не понимал, что на них написано», — рассказал г-н Су.

В начале 2023 года, готовясь к январскому полнолунию, господин Нгуен Суан Хай (потомок семьи, ныне проживающей в Ханое) открыл деревянный ящик, чтобы посмотреть. Желая узнать значение реликвии, оставленной отцом, он связался с Ассоциацией исторических наук Хатиня и получил разрешение отправить её на исследование в Институт истории Вьетнамской академии общественных наук.

В результате два листка бумаги, хранящиеся в семье Нгуен Суан, представляют собой два королевских указа, дарованных мандарину из семьи, который внес вклад в расширение территории во времена Поздней династии Ле.

Согласно переводу доктора Фан Данг Туана из Института истории (Вьетнамская академия общественных наук), первый королевский указ был издан королем Кхай Динем 18 марта, во второй год его правления, в 1917 году, заместителю посланника династии Ле Куан Ла Дон Дьена Нгуен Фу Куан Чи Таню.

Первый указ гласит: «Ныне, в память о благих деяниях бога, я получаю великий указ. Я дарую титул Крылатого Хранителя дворца Чынг Хунг Линь. Я разрешаю местным жителям поклоняться богу. Пожалуйста, защитите и оберегайте мой народ. Я уважаю вас!»

Королевские сокровища в деревянном ящике возрастом более 100 лет в Хатине

Первый указ.

Второй указ был издан королём Кхай Динем 25 июля 1925 года, 9-го года правления Кхай Диня. В переводе король Кхай Динь написал: «Указ о даровании деревне Чиеу Сон коммуны Винь Луат уезда Тхать Ха провинции Ха Тинь. Ранее ему поклонялись, первоначально наградив заместителем посланника династии Кван Ла Дон Дьен Нгуен Фу Куан Тханом. Бог защищал страну и много раз помогал людям. Во время больших праздников ему был дарован указ, позволяющий жителям деревни поклоняться ему. Теперь, по случаю моего великого празднования 40-летия, я издал драгоценный указ, чтобы даровать милость. Согласно церемонии, есть награды, и вручается Доан Тук Тон Тхан, в частности, позволяя местным жителям поклоняться ему согласно древним ритуалам. Занесено в национальный праздник и национальную книгу поклонения. С уважением!»

Королевские сокровища в деревянном ящике возрастом более 100 лет в Хатине

Второе рукоположение

Согласно генеалогии семьи, историческая личность, которой король Кхай Динь пожаловал два королевских указа, имела настоящее имя Нгуен Суан Тоан и занимала должность заместителя посланника династии Ле (человека, который содействовал развитию сельского хозяйства, вербовал людей для освоения земель и расширения территории).

Королевские сокровища в деревянном ящике возрастом более 100 лет в Хатине

Несмотря на то, что прошли сотни лет, потомки семьи Нгуен Суан по-прежнему хранят и поддерживают в неприкосновенности два драгоценных королевских указа.

Известно, что семья Нгуен Суан имеет три ветви, насчитывающие около 100 членов и имеющих успешных потомков. Семейный храм, где хранятся эти два королевских указа, также насчитывает сотни лет и регулярно ремонтируется и реставрируется с 1910 года.

Обнаружение двух королевских указов, дарованных историческому деятелю рода Нгуен Суан, стало источником волнения и гордости не только для семьи, но и для всего региона. Мы будем тесно сотрудничать с подразделениями в процессе создания научных записей о реликвиях, а также планировать защиту и популяризацию культурного наследия, оставленного нашими предками.
Г-н Фам Ба Хуэй
Заместитель председателя Народного комитета коммуны Май Фу

Нган Джанг

Источник