Вьетнамская пресса на протяжении всех периодов существования страны оставляла свой исторический след, начиная с роли распространения культуры, информации, экономики и воспитания патриотизма у каждого гражданина Вьетнама, заканчивая революционной прессой, острым оружием на революционном идеологическом фронте, вносящей вклад в борьбу и победу в великом деле национального освобождения.
Дореволюционная журналистика
Период до 1925 года характеризовался активной трансформацией прессы в современную журналистику под влиянием западных технологий и культуры печати. В этот период пресса заложила основу для газет на национальном языке, пробуждая патриотизм во вьетнамском народе, но в то время находилась под контролем колониального режима.
Газета «Gia Dinh» — первая газета на национальном языке
Газета «Gia Dinh» впервые вышла в свет 15 апреля 1865 года. Её основателем и редактором был Чыонг Винь Ки. Газета распространялась преимущественно в юго-восточном регионе. Первый номер газеты «Gia Dinh» был напечатан на аннамском языке с использованием латинской графики.
Чтобы выпускать газету на вьетнамском языке, французское правительство в Кохинхине заказало печать шрифтов на национальном языке во Франции. Эта работа заняла два года и была завершена в январе 1864 года.
Первым человеком, который руководил изданием и организовал его распространение, был француз Эрнест Потто. 16 сентября 1869 года Чыонг Винь Ки (1837–1898) был назначен руководителем газеты «Зя Динь», а Хюинь Тинь Куа (1834–1907) стал её главным редактором.
Газета «Gia Dinh» выходит в объёме 4 страницы форматом 32x25. Название газеты напечатано как китайскими, так и вьетнамскими иероглифами. В газете публикуются официальные донесения, указы, официальные документы государства (например, «Официальный вестник»), внутренние новости, исторические исследования, стихи, сказки и т. д. Сначала газета выходила раз в месяц, затем два раза в месяц и, наконец, раз в неделю по вторникам.
Самый старый номер газеты «Gia Dinh», доступный во Вьетнаме, до сих пор хранится в Национальной библиотеке Сайгона. Он датирован июнем 1880 года и вышел в 16-й год. В библиотеке Национальной школы восточных языков (L'Escole Nationale des Langues Orientales Vivantes) в Париже самым старым номером газеты «Gia Dinh» является номер 4, опубликованный 15 июля 1865 года.
Газета «Зя Динь» № 22, опубликованная 30 мая 1899 года
Nong Co Min Dam — первая экономическая газета
«Nông cổ mín mật» («Сельскохозяйственные и коммерческие разговоры за чашкой чая») была первой экономической газетой, лицензированной генерал-губернатором Индокитая Полем Думером 14 февраля 1901 года. Главным редактором был Пол Канаваджо, владелец плантации, бизнесмен и член Совета управления Кохинхины. Лыонг Кхак Нинь был главным редактором с 1901 по 1906 год, а Чан Чань Чиеу с 1906 по 1908 год. Это был период, когда «Nông cổ mín mật» стала форумом для экономических реформ и других сфер, для интеллектуалов, землевладельцев и предпринимателей Кохинхины. Результатом стало движение «Минь Тан», которое проходило с 1906 по 1908 год во многих экономических, культурных и образовательных областях Кохинхины.
В самом первом номере, в разделе «Древняя торговля», самом важном разделе газеты, Лыонг Кхак Нинь провозгласил цель реформирования экономики страны. За время своего пребывания на посту главного редактора он написал сотни статей, призывающих к экономическим реформам. Только в разделе «Древняя торговля» он написал около 120 статей. Кроме того, он написал серии статей «Дай Тхыонг Хьеп Бон Кач», «Лап Тхыонг Куок», «Хьеп Бон Чиеу Тхыонг», «Хьеп Бон Тай Тхо». Во всех своих статьях он указывал на ограниченность экономического мышления вьетнамцев, анализировал французские и китайские бизнес-модели и призывал вьетнамцев изменить своё деловое мышление.
По словам Лыонг Кхак Ниня, вредные привычки вьетнамцев в жизни и бизнесе — это отсутствие солидарности, недоверие, отсутствие доверия и отсутствие сотрудничества в бизнесе. Он писал: «Наши люди ограничены и разделяют чувства друг друга, и каждый готов терпеть трудности, поэтому процветание нашей страны не может быть долгим. Кроме того, из-за ограниченности и жестокости каждый хочет быть один»... Далее он призвал и наставил вьетнамцев к сотрудничеству и инвестированию в бизнес, чтобы разбогатеть и помочь бедным.
С номера 141 (10 мая 1904 г.) по номер 146 (28 июля 1904 г.) он также открыл раздел «Создание бизнеса», чтобы помочь основать компанию и призвать к капиталовложениям. Кроме того, «Нонг Ко Мин Дам» опубликовал множество статей, обучающих агротехнике выращивания, обработки и экспорта шёлка, фиолетовой папайи, кокоса, арбуза; выращивания травы для скота... В истории вьетнамской журналистики «Нонг Ко Мин Дам» стала первой газетой, популяризировавшей науку и технологии столь конкретным и практичным способом.
Реформаторское движение в Нонг Ко Мин Дам под редакцией Лыонг Кхак Ниня оказало положительное и широкое влияние на общественность, особенно на вьетнамскую интеллигенцию, землевладельцев и государственных служащих, разделявших националистические настроения. Эта реформаторская идеология продолжила развиваться, когда Лыонг Кхак Ниня сменил на посту главного редактора Чан Чань Чиу (9 октября 1906 г. – 26 мая 1908 г.).
Чан Чань Чиу продолжал призывать вьетнамцев изменить своё экономическое мышление, объединиться и сотрудничать в производстве и бизнесе, чтобы конкурировать с китайцами. Особенно после поездки в Гонконг на встречу с Фан Бой Чау (июнь-июль 1907 года) он выразил эту идею с большей силой и решительностью в серии редакционных статей, призывающих к реформам. В то же время, будучи главным редактором газеты «Люк Тинь Тан Ван», Чан Чань Чиу использовал эту газету для объединения усилий в поддержку движения «Минь Тан» в Кохинхине.
Люк Тинь Тан Ван — первая ежедневная газета
3 октября 1921 года, после приобретения газеты «Люк Тинь Тан Ван», владелец типографии Нгуен Ван Кыа объединил еженедельную газету «Нам Чунг Нат Бао» и «Люк Тинь Тан Ван» в одну, назвав её «Люк Тинь Тан Ван». Это была первая ежедневная газета сайгонской прессы.
Закон о печати для французских колоний от 30 декабря 1898 года гласил, что «за исключением французских, все газеты на национальном языке, китайском... должны получить разрешение генерал-губернатора Индокитая перед публикацией».
Таким образом, до 3 октября 1921 года все газеты на национальных языках в Сайгоне, за исключением «Тхонг Лоай Кхоа Чинь», принадлежали французам. Вьетнамцам, желающим публиковаться, требовались деньги, власть, влияние и типография! Кем был господин Нгуен Ван Кыа, которому разрешили издавать газету на национальном языке?
Согласно записям Нгуен Льен Фонга из сборника «Dieu co ha kim thi tap», опубликованного в 1915 году, Нгуен Ван Кыа был сыном переводчика Нгуена Ван Зао и госпожи То Тхи Лоан из Нам Чона. Г-н Кыа был торговцем печатными и канцелярскими товарами, а многие его братья сотрудничали с французами.
Можно сказать, что ежедневная газета «Люк Тинь Тан Ван» открыла новую эру для сайгонской прессы на национальном языке — эру информативной прессы, внимательно следящей за общественной жизнью, пробуждающей и разжигающей патриотизм в массах.
Люк Тинь Тан Ван № 228, 1912 г.
Период революционной журналистики
Газета «Тхань Ниен» — первая революционная газета
Газета «Тхань ньен» была основана 21 июня 1925 года в Гуанчжоу (Китай) лидером Нгуен Ай Куоком. Это была первая революционная газета во Вьетнаме. Она пропагандировала марксизм-ленинизм, просвещала массы, поощряла борцовское движение, способствовала созданию коммунистических организаций и созданию Коммунистической партии Вьетнама.
21 июня 1925 года вышел первый номер газеты «Тхань Ньен». Дядя Хо был главным редактором и репортёром, написав множество статей для газеты. Газета «Тхань Ньен» выпустила 88 номеров, внеся важный вклад в распространение марксизма-ленинизма среди вьетнамской революции, идеологическую и организационную подготовку к созданию Коммунистической партии Вьетнама в 1930 году. На фото: газета «Тхань Ньен» в первые дни выхода в свет. (Фото: Документ/VNA)
Газета «Тхань Ньен» тайно издавалась в Гуанчжоу. После печати большинство номеров тайно отправлялось во Вьетнам. Газета стала факелом, освещающим путь, пробуждая веру, идеалы и укрепляя патриотизм и революционную волю в сердцах вьетнамской молодёжи: «Газета „Тхань Ньен“ была основана дядей Хо, и он написал множество статей. Каждый раз, привозя её в страну, мы передавали её по кругу, чтобы читать до тех пор, пока она не затиралась, а затем переписывали снова и снова, пока не выучили её наизусть. В то время, хотя мы и не были знакомы с дядей Хо, благодаря его книгам и газетам мы многому у него научились. Мы узнали о его революционных идеалах и о том, как совершить революцию. Мы узнали, как организовать группу. Мы узнали о его патриотизме, любви к народу и ненависти к паразитам и эксплуататорам. Первый урок, который нам преподал дядя Хо, был уроком «характера революционера» (Хоанг Куок Вьет, «Путь, следующий за дядей Хо», издательство „Тхань Ньен“, 1990).
Газета «Тхань ньен» просуществовала около пяти лет (1925–1930). Её существование прекратилось, когда Ассоциация революционной молодёжи Вьетнама разрослась в многочисленные революционные организации по всей стране, каждая из которых имела свою собственную газету.
Президент Хо Ши Мин активно читал отечественные и зарубежные газеты. Он приучил себя читать газеты регулярно и серьёзно. Он не встречал гостей в начале рабочего дня, но в это время первым делом просматривал газеты. На фото: Во время войны сопротивления французскому колониализму во Вьетнаме президент Хо Ши Мин проводил время за чтением книг и газет. (Фото: VNA)
Красный журнал — первая газета Коммунистической партии Вьетнама
В 1929 году появились четыре газеты («Серп и молот», «Трудовая газета», «Красный трудовой журнал» и «Красная газета») как рупоры революционных организаций, которые были предшественниками Коммунистической партии Вьетнама.
На фото: газета «Серп и молот», центральный орган Индокитайской коммунистической партии, № 4, опубликованная 15 ноября 1929 года. (Фото: Документ/VNA)
5 августа 1930 года Центральный Комитет партии опубликовал «Красный журнал» — первый журнал партии и первую газету в системе партийной печати после создания Коммунистической партии Вьетнама.
Всего через 10 дней вышла газета «Дау Чань» – рупор Центрального Комитета Коммунистической партии Вьетнама. В 1931 году партия издавала газету «Пролетарский флаг» и журнал «Коммунист».
В этот период пресса сыграла важную роль в развертывании революционного движения против колониализма и феодализма, кульминацией которого стало Советское движение Нгетинь 1930–1931 годов.
Le Travail — газета северного демократического движения
Газета «Le Travail» («Труд»), опубликованная в № 1 16 сентября 1936 года, была основана товарищами Во Нгуен Зиапом и Нгуен Тхе Руком и была агентством, которое направляло демократическое движение в Северном Вьетнаме, объединяло солдат-коммунистов и поощряло движение Индокитайского конгресса.
В жизни и карьере генерала Во Нгуен Зиапа период его журналистской деятельности во время Демократического движения (1936–1939) был особенным и захватывающим. В 1931 году генерал Во Нгуен Зиап покинул родной город Анса, коммуну Локтхуй, уезд Летхуй, провинция Куангбинь, и отправился в Ханой, тогдашнюю столицу Индокитайской Федерации, чтобы работать по найму, заниматься частным преподаванием и участвовать в революционной деятельности.
После 5 лет перерыва в журналистике, с 1936 года Во Нгуен Зяп снова взялся за перо, чтобы писать, начав с газеты Hon Tre (новый выпуск), а затем Le Travail (Труд).
Согласно французскому Закону о печати, издание французской газеты не требует разрешения. Поэтому коммунистическая группа во главе с Нгуеном Тхе Руком решила издавать газету «Le Travail». Газета не имела названия какой-либо организации, а лишь указывала: «Политико-экономический еженедельник, выходящий по средам».
На фото: Командование кампании Дьенбьенфу в 1954 году обсуждает план сражения под руководством генерала и главнокомандующего Во Нгуена Зиапа. (Фото: Чиеу Дай/VNA)
Газета Народной Армии — первый выпуск на фронте Дьенбьенфу
20 октября 1950 года в деревне Кхау-Дьеу коммуны Диньбьен уезда Диньхоа провинции Тхайнгуен, в самом центре зоны сопротивления Вьетбак, вышел в свет первый номер газеты «Народная армия». Президент Хо Ши Мин оказал газете честь, назвав её «Газетой народной армии», и дал указание опубликовать в первом номере: «Говорите о вещах, которые действительно имеют практическое значение, соответствуют политическим установкам, меньше шутите, пишите кратко, просто, понятно, излагайте ясно и не переносите на другие страницы».
28 декабря 1953 года вышел первый номер газеты «Народная армия» на фронте Дьенбьенфу. За время пребывания в долине Мыонгпханг было опубликовано 33 номера, из которых 15 вышли до начала кампании (13 марта), когда наши войска готовились к ней.
В связи с необходимостью сохранения военной тайны деятельность прессы на фронте Дьенбьенфу также переживала взлёты и падения. Тем не менее, пресса продолжала освещать этапы развития кампании, такие как: освобождение Лайчау; подготовка к наступлению; наступление на Северный сектор (Химлам, Доклап); наступление на Центральный сектор; общее наступление, завершившееся полной победой на всём фронте.
Читателями газеты «Народная армия» на фронте, а также газет дивизии, полка... были в основном солдаты, рабочие и молодёжь-добровольцы. Поэтому вопрос о том, что писать и как писать правильно, всегда был вопросом для команды журналистов и писателей на фронте Дьенбьенфу.
Поскольку газета находится на передовой, ее содержание отражает военные новости, но в каждом выпуске определенное место отводится отражению событий в тылу, распространению политики и указаний партии и государства, укреплению доверия среди солдат, рабочих и молодых добровольцев на передовой.
Серия статей генерала Во Нгуена Зиапа и его товарищей по партийному комитету и командованию похода. Эта серия статей не только содержит послания командования, ценные стратегические, тактические и оперативные указания, острые политические и военно-теоретические эссе, но и иногда содержит слова поддержки, глубокие чувства между офицерами и солдатами; между товарищами по команде и товарищами на поле боя...
(Вьетнам+)
Источник: https://www.vietnamplus.vn/bao-chi-viet-nam-tu-to-bao-quoc-ngu-dau-tien-den-su-menh-cua-bao-chi-cach-mang-post1044910.vnp
Комментарий (0)