«A Round of Vietnam» — песня, написанная музыкантом Донг Тьен Дыком и выпущенная Тунг Дуонгом в июне 2023 года на платформе YouTube.
За год песня набрала 18 миллионов просмотров и разлетелась по многим социальным сетям. Недавно песня внезапно снова «вызвала ажиотаж» после того, как Тунг Дуонг исполнил её на концерте.
Однако песня стала предметом споров из-за текста. Причина в том, что в одной из строк песни говорится, что вьетнамцы имеют «смуглую кожу». В частности, эта строка звучит так: «У вьетнамцев смуглая кожа, чёрные глаза, они благоухают и неукротимы, как ветви лотоса».
Кроме того, некоторые зрители остались недовольны тем, что песня о Вьетнаме закончилась английским текстом. Они оставили комментарии под видеозаписью выступления Тунг Дуонга.
Песня «A Round of Vietnam» в исполнении Тунг Дуонга в настоящее время является предметом споров.
В ответ на эти споры автор песни, музыкант Донг Тьен Дык, выступил с официальным заявлением.
Что касается описания вьетнамцев как «смуглых», он пояснил: «Образно говоря, я использовал слово «смуглые», потому что в начале песни упомянул свою мать. Возможно, до того, как она родила меня и моих братьев и сестёр, у моей матери была жёлтая кожа, но за тяжёлые дни, когда она спала под солнцем, укрывшись от ветра и дождя, чтобы вырастить нас, её кожа стала тёмно-коричневой и загорелой. Использование слова «смуглые» в песне — это проявление моего самого большого уважения к моим родителям и всем вьетнамцам».
Музыкант Донг Тьен Дык.
По поводу добавления английской концовки музыкант рассказал, что написал «A Round of Vietnam» по просьбе туристической и кулинарной программы, которая специализируется на знакомстве иностранных друзей с красотами родины и вьетнамского народа.
По этой причине Оргкомитет программы хочет включить в песню предложение на английском языке, чтобы легче донести послание песни до иностранных туристов .
«Поначалу, услышав это предложение от программы, я возражал гораздо сильнее, чем вы. Внезапно мой «ребёнок» оказался наполовину англичанином, наполовину вьетнамцем.
«Более того, это песня о родине. Но, оглядываясь назад, развивать страну и интегрировать её — задача не каждого. Такой музыкант, как Дюк, выберет самовыражение через песни», — сказал он.
Песня «One Round Vietnam» в исполнении Тунг Дуонга. (Видео: Тунг Дуонг)
Настоящее имя Донг Тьен Дыка — Данг Хыу Дык. Он родился в 1987 году в семье без творческих традиций в Биньдине. Оставив карьеру программиста, Донг Тьен Дык постепенно прославился серией хитов, таких как « Завтра люди женятся», «Кто верен любви вечно», «Khoa ly biet»...
Источник: https://www.baogiaothong.vn/bai-hat-mot-vong-viet-nam-vuong-tranh-cai-ve-ca-tu-nhac-si-noi-gi-19224061708382407.htm
Комментарий (0)