99% людей ошибочно считают эту знакомую идиому

Идиомы – это давняя форма народной литературы, определяемая как устоявшийся набор слов, выражающих определённое значение. Благодаря краткости, ёмкости, образности и высокой выразительности, идиомы быстро распространяются из уст в уста, что приводит к «копированию и вставке»; многие идиомы неверны из-за особенностей произношения, изменений звучания и т. д.

Например, «Uột như rat bộd» — распространённое вьетнамское выражение, используемое для описания промокшего, промокшего насквозь. Однако до сих пор, похоже, не существует удовлетворительного и убедительного этимологического объяснения семантического происхождения этого идиома.

Корректна ли идиома «мокрый как утопленная крыса» или «мокрый как утопленная крыса»?

«Мокрый как утопленная крыса» или «мокрый как утопленная крыса» — многие путают эти выражения, но редко осознают это. Так является ли «мокрый как утопленная крыса» или «мокрый как утопленная крыса» правильной идиомой, отражающей истинный смысл этой поговорки? Пожалуйста, оставьте комментарий к вашему ответу ниже.

Кхань Сон

Источник: https://vtc.vn/99-nguoi-noi-sai-cau-thanh-ngu-quen-thuoc-nay-ar843464.html