니가타현 지사(일본)와 전직 베트남 주재 이탈리아 대사를 기리며

12월 20일, 주일 베트남 대사관과 주일 이탈리아 베트남 대사는 니가타현 지사 하나즈미 히데요 씨에게 총리 공로증을, 주일 이탈리아 전 대사 안토니오 알레산드로 씨에게 "정의의 대의" 훈장을 수여했습니다. 이는 베트남과 일본, 베트남과 이탈리아의 우호 협력 발전에 크게 기여한 공로를 인정받은 것입니다.

일본 니가타현 지사, 총리 공로증 수여

12월 20일, 주일 베트남 대사인 Pham Quang Hieu는 베트남-일본 우호 협력 관계 발전에 크게 기여한 니가타현 지사인 하나즈미 히데요에게 총리 공로증을 수여했습니다.

행사에서 Pham Quang Hieu 대사는 총리 공로증은 니가타 성과 베트남 지방 자치 단체 간의 협력을 증진하는 데 있어 하나즈미 히데요 지사의 탁월한 노력을 인정한 것이라고 말했습니다.

대사는 니가타현과 빈롱, 탄호아, 깐토 등 베트남 지방 간의 관계가 베트남과 일본 간 지역 협력의 전형적인 사례가 되었다고 전했습니다. 대사는 하나즈미 히데요 니가타현 지사가 앞으로도 이러한 관계를 더욱 실질적이고 효과적으로 발전시키는 데 지속적으로 관심을 기울여 주기를 기대한다고 밝혔습니다.

주일 베트남 대사 팜꽝히에우가 하나즈미 히데요 니가타현 지사에게 총리 공로장을 수여했습니다. 사진: VNA

니가타현 지사는 베트남 총리로부터 공로장을 받게 되어 영광과 기쁨을 표했습니다. 하나즈미 히데요 지사는 2018년 지사로 취임한 이후 베트남을 가장 많이 방문한 나라로 꼽으며, 총 4회 방문했다고 밝혔습니다.

니가타현 지사는 약 4,500명의 베트남 근로자가 니가타에서 일하고 있으며, 이는 지역 사회경제 발전에 없어서는 안 될 부분이라고 말했습니다. 더 많은 베트남 연수생을 받아들이고, 베트남 근로자들이 조국으로 귀국하여도 조국에 계속 기여할 수 있도록 조기에 성숙할 수 있도록 노력하겠다고 밝혔습니다. 니가타현 지사는 니가타현이 경제, 인력, 관광, 농업 분야에서 베트남 지역과의 협력을 강화하기를 희망한다고 밝혔습니다.

니가타 지사는 베트남 총리로부터 받은 귀족상이 베트남 지역 주민들과의 협력 및 교류 활동을 강화하고, 베트남과 일본 간의 관계, 특히 니가타 성과 베트남 지역 주민들 간의 관계를 강화하기 위해 더 많은 노력을 기울이도록 격려하고 동기를 부여한다고 밝혔습니다.

베트남 주재 이탈리아 전 대사에게 '정의의 대의를 위하여' 메달 수여

12월 20일, 이탈리아 주재 베트남 대사관은 베트남 주재 이탈리아 전 대사 안토니오 알레산드로 씨에게 "정의의 대의" 메달을 수여하는 행사를 열었습니다. 이 메달은 베트남 사법 부문의 건설과 발전에 기여한 그의 업적과 공헌을 기리기 위해 수여되었습니다.

법무부의 허가를 받아 이탈리아 주재 베트남 대사인 Duong Hai Hung이 메달을 수여하고 알레산드로 씨에게 이 영예를 안겨준 것을 축하했습니다.

즈엉 하이 훙(Duong Hai Hung) 주이탈리아 베트남 대사가 안토니오 알레산드로(Antonio Alessandro) 전 주베트남 이탈리아 대사에게 "정의의 대의" 메달을 수여했습니다. 사진: VNA

행사에서 두옹 하이 훙 대사는 2018년 11월부터 2023년 말까지 베트남에서 재임하는 동안 알레산드로 전 대사가 2016년 10월 27일에 서명한 베트남 법무부와 이탈리아 법무부 간 협력에 관한 양해각서의 이행을 촉진하기 위해 여러 이탈리아 파트너와 법무부의 협력 활동에 많은 공헌을 했다고 강조했습니다.

알레산드로 전 대사는 또한 2022년 10월 말 판 치 히에우(Phan Chi Hieu) 차관의 이탈리아 실무 대표단 조직과 법무부 산하 해외 입양, 법률 지원, 형사 사법 분야 국제 회의 및 국제개발법기구(IDLO) 연례 회의 참여 등 전문 실무 대표단 구성을 지지했습니다. 또한, 하노이 법대와 이탈리아 교육기관 간 교육 및 훈련 분야 협력 활동도 적극적으로 지지했습니다.

"정의의 대의" 메달을 받은 것에 대한 영광을 표하며, 알레산드로 전 대사는 베트남에서의 임기 동안 효과적인 지원과 협조를 해준 법무부와 베트남 당국에 감사를 표하고, 앞으로도 두 나라 간의 관계를 발전시키기 위해 최선을 다하겠다고 다짐했습니다.

출처: https://thoidai.com.vn/vinh-danh-thong-doc-tinh-niigata-nhat-ban-va-nguyen-dai-su-italia-tai-viet-nam-208831.html