"무대왕" 탄즈옥에게 작별 인사

그는 진정한 의미에서 차이룽 연극계에서 "무대의 제왕"이라는 칭호를 받았습니다. 훌륭한 노래, 훌륭한 연기, 큰 스타의 품위 있는 태도, 그리고 무엇보다도 예술에 대한 진실되고 아름다운 사랑이 있었기 때문입니다.

교외의 남자 베이 돈 씨를 추모하며

얼마 전, 연극 "도시 외곽의 사람들"의 창시자인 민 코아 작가를 방문했을 때, 그는 사이공 1 오페라단 무대에서 혁명 연극에 대한 강렬한 매력을 만들어낸 두 명의 최고 예술가, 즉 "최초의 유명 가수" 웃 짜 온과 "무대의 제왕" 탄 즈억을 칭찬했습니다. 두 등장인물, 바이 돈(탄 즈억)과 땀 코에(웃 짜 온)는 혁명군을 보호했던 18개 베텔 정원 마을(현재 호찌민시 혹 몬 지역)의 전형적인 모습입니다.

연극 "도시 외곽의 사람들"은 인간성과 조국과 국가에 대한 사랑이 담긴 이야기로, 개혁된 연극을 좋아하는 관객들의 마음에 지울 수 없는 인상을 남겼습니다. 이 이야기는 미스터 사우 호를 보호하기 위해 삶에서 많은 고통을 견뎌낸 부부 바이 돈과 탐 코에를 중심으로 펼쳐집니다. 사우 호는 미국에 대한 저항 전쟁에서 우리 군대의 업적에 큰 영향을 미쳤습니다.

"무대의 제왕" 탄즈억과 "슬픔의 여인" 웃박란. (사진: DOCUMENT)

작가 민 코아는 베트남 통일 이후 사이공 1 극단의 창의성을 높이 평가했습니다. 재능 있는 예술가 탄 즈억이 연기한 바이 돈은 마을 주민들에게 미국에 저항하는 "본보기"가 되기 위해 눈이 뽑혔을 때 매우 인상적이었습니다.

지금까지 이 명작을 언급할 때마다 관객들은 시력을 잃었음에도 불구하고 적을 향해 대담하게 손가락을 가리키며 18개 베텔정원 마을 사람들을 대신하여 진심 어린 소원을 말하며 호치민 삼촌의 군인들의 공적을 기대하는 베이 돈의 모습을 잊을 수 없습니다.

이전에도 사이공 1 무대에서 예술가 탄 두옥(Thanh Duoc)이 작가이자 인민 예술가 응우옌 탄 차우(Nguyen Thanh Chau)가 쓴 연극 "빈 테이 다이 응우옌 소아이(Binh Tay Dai Nguyen Soai)"에서 쯔엉 딘(Truong Dinh) 역을 성공적으로 맡아, 베트남의 영웅적 역사적 인물에 대한 또 다른 하이라이트를 관객들의 마음에 선사했습니다.

두 작품은 모두 호치민시 연극 협회에서 남부 해방과 조국 통일 50주년을 기념하여 수여하는 호치민시 우수 연극 작품상(1975-2025) 후보로 지명되었습니다.

유혹적인 가수

2009년 미국에 갔을 때, 친구가 캘리포니아주 산호세에 있는 예술가 탄 두억의 레스토랑에 저를 데려가 주었습니다. 당시 그는 아직 건강했고, 다정한 식사를 하며 짧은 대화를 나누는 동안 고향에서의 예술 생활에 대한 잊을 수 없는 추억들을 많이 이야기해 주었습니다. 그에게 자신이 맡은 모든 배역은 예술가의 감정이 어느 정도 스며들어 있기에, 그는 연기하는 것이 아니라 변화하는 것입니다. 각 배역의 성격에는 예술가의 험난하고 고된 삶의 일부가 담겨 있기 때문입니다.

그를 플레이보이나 "무대의 제왕"이라고 부르는 것은 무대를 통해 삶을 아름답게 만들겠다는 그의 사명을 미화하는 말일 뿐입니다. 저는 그가 "만약 인민 예술가 응우옌 탄 쩌우의 단편 소설 "밤의 무대"에 진짜 린 남이 있다면 그건 바로 자신일 것"이라고 말했던 것을 기억합니다. 그는 재능이 넘치고 프로듀서였으며, 주연 배우였던 아내가 "슬픈 여자" 웃 박 란이었고, 파경을 맞은 인물이었습니다. 그는 린 남이라는 인물을 사랑했습니다. 그는 자신의 실수를 직시하고, 장흐엉으로 돌아와 경력을 재건할 줄 알았기 때문입니다.

그는 인민 예술가 응우옌 탄 쩌우의 작품 하나하나에 담긴 인간적인 예술성이 스승에게서 배울 기회를 얻은 이후, 그에게 작업의 나침반이 되었다고 믿습니다. 그는 스승의 "진정하고 아름다운"이라는 기준에 따른 창작 성향을 존중하고, 이를 자신뿐 아니라 동료들에게도 길이라고 생각합니다. 국가 통일 후, 그는 인민 예술가 응우옌 탄 쩌우, 인민 예술가 풍 하, 인민 예술가 바 반 등이 함께했던 사이공 1 까이 르엉 극단에 합류했습니다. 농촌 지역 주민들을 위한 그의 순회 공연과 그의 유명한 역할 또한 이 시기에 형성되었습니다.

2010년 미국에서 열린 아티스트 탄 즈억의 고별 프로그램에 참석했던 유일한 국내 아티스트 투 찐은 이렇게 말했습니다. "그때 그가 저를 무대에 초대했을 때 정말 감동했어요. 제 손을 꽉 잡고 속삭이시더군요. '하이 형님은 당신이 제 프로그램에 올 거라고는 생각도 못 하셨죠.' 그때 저는 그에게 지금까지 아무도 티 당(극본 "티엥 학 트롱 짱"), 퉁(극본 "누아 도이 흐엉 판"), 보 민 탄(극본 "도이 코 루"), 토 디엔 손(극본 "키 호아 안 다오" 블룸) 등의 배역을 통해 공연하지 않았던 까이 르엉 무대에 대한 추억을 떠올렸습니다." 투 찐은 감동적인 회상을 했습니다.

무대 예술가들을 더욱 놀라게 한 것은 2010년 "슬픈 여인" 웃 박 란이 미국을 방문했을 때였습니다. 그와 그녀는 그의 레스토랑에서 재회했습니다. 그들은 동료들과 함께 "향수의 반쪽 인생"의 일부를 부르고 공연했습니다. 그것이 관객들이 퉁과 흐엉을 무대에서 본 마지막 순간이었습니다.

"그가 한때 사랑했던 아내, '슬픈 여인'의 7주기에 세상을 떠날 줄은 아무도 예상하지 못했을 겁니다. 두 사람은 까이르엉 무대에서 수많은 아름다운 사랑 이야기를 만들어냈습니다. 두 사람 모두 진지한 예술 작품과 젊은 세대의 창의성에 대한 갈증을 보여주는 사례였습니다." - 극작가 호앙 송 비엣은 이렇게 표현했습니다.

본명이 쩌우 반 즈억인 예술가 탄 즈억은 1934년 속짱( Soc Trang) 끄 삭(Ke Sach)에서 태어났습니다. 그는 오랜 세월 노쇠로 건강과 기억력이 모두 쇠퇴했습니다. "하지만 그가 옛 역할들을 떠올릴 때마다, 심지어 노래까지 생생하게 기억합니다. 그의 죽음은 우리 세대 예술가들에게 큰 슬픔입니다. 업계에서 그는 마치 형과도 같기 때문입니다."라고 인민 예술가 레 투이는 전했습니다.

출처: https://nld.com.vn/van-nghe/vinh-biet-ong-hoang-san-khau-thanh-duoc-20231117213102607.htm