베트남과 필리핀은 해상 및 해양 협력을 증진하고, 해상에서 발생하는 문제를 신속히 처리하기 위해 협력합니다.

8월 2일, 필리핀 외무 장관의 공식 방문 기간 중, 정부 영빈관에서 부이 타인 손 외무장관과 엔리케 마날로 필리핀 외무장관이 베트남-필리핀 양자 협력 공동위원회(UBHH-10) 제10차 회의를 공동 의장으로 참석했습니다.

Đón Bộ trưởng Ngoại giao Philippines Enrique Manalo, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn bày tỏ vui mừng trước sự phát triển mạnh mẽ của quan hệ Đối tác chiến lược Việt Nam-Philippines trên tất cả các lĩnh vực; đồng thời khẳng định Việt Nam là đối tác chiế

부이 탄 손 외무장관과 엔리케 마날로 필리핀 외무장관. (사진: 투안 아인)

마날로 장관은 베트남을 처음 방문하게 되어 기쁘다고 말하며, 베트남이 자신이 외무장관으로서 공식 방문한 첫 번째 국가라고 강조했습니다. 또한 필리핀은 항상 ASEAN에서 필리핀의 유일한 전략적 파트너인 베트남과의 우호적이고 협력적이며 다면적인 관계를 공고히하고 발전시키는 데 중요성을 두고 있다고 덧붙였습니다.

부이 탄 손 장관은 마닐라 장관의 베트남 공식 방문을 환영하며, 이 방문이 매우 중요한 의미를 갖고 있으며, 두 나라 간 전략적 동반자 관계를 더욱 증진하는 데 기여할 것이라고 강조했습니다.

양국의 관련 부처와 지부 대표가 참여한 제10차 UBHH 회의에서 양측은 마닐라에서 열린 제9차 UBHH 회의(2019년 3월) 이후의 양자 관계와 2019~2024년 베트남-필리핀 행동 프로그램 이행에 대한 포괄적인 검토와 평가를 실시했습니다.

양측은 코로나19 팬데믹 기간을 포함해 지난 4년간 베트남-필리핀 전략적 파트너십이 긍정적으로 발전한 것에 대해 만족감을 표했다.

양측은 다양한 분야에서 협력을 지속해서 증진하기 위한 많은 구체적인 조치에 합의했습니다. 여기에는 대표단 교류와 고위급 접촉을 늘리는 것, 특히 적절한 시기에 필리핀 페르디난드 로무알데스 마르코스 주니어 대통령이 베트남을 방문하는 것이 포함됩니다. 또한, 해양 및 해양 문제 공동위원회, 무역 공동 소위원회, 농업 공동 실무 그룹, 어업 공동 실무 그룹 등의 양자 협력 메커니즘을 효과적으로 이행하는 것도 포함됩니다.

양측은 또한 2025~2030년 전략적 파트너십을 이행하기 위한 행동 프로그램 개발을 촉진하고, 방위 및 안보 협력을 강화하며, 쌀 무역을 중심으로 양국 간 무역액을 100억 달러로 끌어올리기 위해 노력할 것입니다.

양측은 또한 해상 및 해양 협력을 증진하고, 정보 공유를 확대하며 해상에서 발생하는 문제의 시기적절한 처리를 조정하고, 불법, 무보고, 무규제(IUU) 어업 활동을 예방하기 위한 협력의 효과를 개선하기로 합의했습니다.

Hai bên cũng trao đổi về tình hình quốc tế và khu vực cùng quan tâm; cam kết tiếp tục phối hợp chặt chẽ và tích cực ủng hộ lẫn nhau tại các diễn đàn khu vực và quốc tế như Liên hợp quốc, ASEAN…; nhất trí rằng việc gia tăng tin cậy chính trị và quan hệ Đối

부이 탄 손 외무장관과 엔리케 마날로 필리핀 외무장관은 제10차 베트남-필리핀 양자협력공동위원회 회의를 공동 주재했습니다. (사진: 투안 아인)

또한 양측은 농업, 문화, 관광, 교육 , 교통, 과학기술, 환경, 인적교류 등 다른 중요 분야에서도 협력을 증진하기로 합의했습니다.

두 장관은 또한 만족감을 표시하고, 특히 ASEAN과 유엔에서 열리는 다자간 포럼에서 서로 협력하고 지원하기로 합의했습니다. 또한, 다른 ASEAN 국가들과 협력하여 연대와 ASEAN의 중심적 역할을 유지하고, ASEAN의 하위 지역 협력을 촉진하며, 강력하고 번영하는 공동체를 구축하는 데 기여하기로 했습니다.

두 장관은 또한 양국 외교부 간 협력을 강화하기로 합의했습니다. 여기에는 국제 및 지역적 공통 관심사에 대한 교류를 늘리고 두 외교 아카데미 간 협력을 촉진하는 것이 포함됩니다.

제10차 양자 협력 공동위원회 회의가 끝난 후, 양국 외무장관은 회의록에 서명하고 2025년 적절한 시기에 제11차 양자 협력 공동위원회 회의를 필리핀에서 개최하기로 합의했습니다.

마날로 장관은 부이 탄 손 장관이 편리한 시기에 필리핀을 공식 방문하시기를 정중히 요청하셨습니다.