고등학교 졸업 영어 시험에서 '어렵다'라는 용어의 유래는 무엇입니까?

Thuật ngữ 'khó' trong đề thi tiếng Anh tốt nghiệp THPT có ý nghĩa gì? - Ảnh 1. — 학교를 떠난 후 선택 과목 시험 문제에 대해 논의하는 후보자들

고등학교 졸업 시험장 밖에서 탄 니엔 과 이야기를 나누던 많은 수험생들은 영어 시험에서 독해 지문을 푸는 데 대부분의 시간을 썼다고 털어놓았습니다. 그중에는 최근 친환경 소비 트렌드와 관련된 부정적인 용어인 그린워싱에 대한 독해 지문도 있었습니다. 호찌민시의 한 고등학교 학생인 VL은 "이 용어를 처음 들어봐서 의미를 제대로 이해하지 못해 시험을 보는 데 어려움을 겪었어요."라고 말했습니다.

소셜 네트워크 스레드(Threads)에서 많은 후보들이 이에 동의했습니다. 한 계정은 "처음부터 끝까지 읽어봤는데 그린워싱이 뭘 씻으려 하는지 아직도 모르겠어요(씻는다는 건 청소하는 걸 의미하거든요 - PV)"라고 공유했습니다. 또 다른 사용자는 "지방 영어에서 1등을 했는데, 영어 시험이 너무 어려웠고, 그린워싱 문제도 너무 까다로웠어요. 이해하려면 열심히 읽어야 하는데, 이해한다고 해도 못 풀 수도 있어요..."라고 불평했습니다.

한편, 레홍퐁 영재고등학교 학생인 레 득 꾸옥 바오는 IELTS 8.0점, SAT 1,510점을 받았지만 시험은 꽤 적절했다고 말했습니다. 남학생은 "문단을 읽어보니 새롭고 유용한 주제들이 있어서 꽤 흥미롭고 흥미로웠습니다. 솔직히 지문에 나오는 단어들을 100% 이해하지는 못했지만, 시험에서 너무 어려운 단어는 묻지 않았다고 생각합니다."라고 말했습니다.

바오는 그린워싱에 대한 글이 "실용적이고 유용해서" 매우 인상적이었다고 덧붙였습니다. "이 용어에 대해 알아보기 위해 기사를 읽었는데, 기업과 단체들이 그린워싱을 적용하는 이유와 그것이 사회와 생활 환경에 미치는 해로운 영향에 대해서도 명확하게 설명하고 있습니다. 전반적으로 현재의 경제 및 환경 상황과 매우 관련이 있다고 생각합니다."라고 바오는 말했습니다.

그린워싱이라는 개념에 대해 더 자세히 설명하면서, 베트남 국립 호치민시 인문사회 과학 대학에서 발행한 그린 컴퍼스 핸드북은 그린워싱이 대중의 우려를 달래고 환경 오염에 연루된 기업의 죄책감을 줄이기 위해 지속 가능성 또는 환경 친화성에 대한 근거 없거나 과장된 주장을 하는 관행이라고 알려줍니다.

Thuật ngữ 'khó' trong đề thi tiếng Anh tốt nghiệp THPT có ý nghĩa gì? - Ảnh 2. — 1991년 미국에서 발표된 한 기사에서 '그린워싱'이라는 개념이 언급되었습니다.

영어 교사를 위한 TESOL 포럼의 창립자이자 2021년 혼비 장학생인 도 응우옌 당 코아 마스터는 그린워싱이 1980년대 환경 운동가 제이 웨스터벨트가 한 섬을 방문했을 때 시작되었다고 전해진다고 말했습니다. 그는 한편으로는 섬에 있는 호텔들이 "환경 보호"를 위해 사람들에게 수건 재사용을 촉구하지만, 다른 한편으로는 토착 산호초에 부정적인 영향을 미치고 있다는 것을 발견했습니다.

"화이트워싱과 비슷하게 그린워싱도 거짓 광고를 통해 회사의 환경에 대한 진실을 은폐하여 소비자에게 회사가 환경에 대해 매우 관심을 갖고 있다는 생각을 갖게 하는 것을 의미합니다."라고 마스터 코아가 말했습니다.

코아 씨에 따르면, 미국 언론에서 이 단어가 처음 사용된 것은 1990년대였습니다. 1991년 마더 존스 (미국)지에 "그린워시!"라는 제목의 기사가 실렸습니다. 한편, 이 단어가 사전에 처음 등장한 것은 2002년에 발간된 콘사이스 옥스퍼드 사전(Concise Oxford Dictionary , 가칭: 콘사이스 옥스퍼드 사전) 10판이라고 합니다. 해당 사전에서는 "그린워시"라는 명사를 다음과 같이 정의합니다.

환경적으로 책임감 있는 대중 이미지를 보여주기 위해 조직이 퍼뜨리는 허위 정보입니다.

그린워싱 외에도, 코아 마스터는 블루워싱(기업이 사회적으로 책임감 있는 기업이라는 느낌을 주는 허위 광고로, 파란색은 유엔의 파란색을 나타냄), 핑크워싱, 레인보우워싱(LGBTQ+ 커뮤니티를 이용하는 광고) 등 "-워싱"으로 끝나는 다른 단어도 있다고 말했습니다.

출처: https://thanhnien.vn/thuat-ngu-kho-trong-de-thi-tieng-anh-tot-nghiep-thpt-co-nguon-goc-ra-sao-185250630101924716.htm