8강전에서 가수 황린은 일렉트로닉 '재즈' 음악과 중국 민요를 결합한 보컬 테크닉과 스타일로 두각을 나타냈는데, 이는 푸옹미치가 추구하는 음악적 색깔과 유사하다는 평을 받고 있다.
황린이 창의력과 용기를 발휘하여 중국 음악 취향을 재정의한다면, 프엉 미 치는 전통적이면서도 매우 현대적인 문화적 깊이가 담긴 세련된 베트남을 선보입니다. 보컬의 강점과 프엉 미 치의 강점을 극대화하기 위해, 이번에는 봉 푸 후 호 아가 그녀의 경쟁에서 "비장의 카드 "로 선택되었습니다. 이 곡은 "남쑤옹 소녀 이야기"에서 영감을 받아 작년에 발표된 이후 베트남 음악계에 "돌풍을 일으켰습니다".
DTAP의 자문에 따라 2025년 Sing! Asia 공연은 클라이맥스 부분에서 업그레이드되어 원곡보다 감정적 효과를 강화했을 뿐만 아니라, 가수가 자신의 보컬 기교와 무대 매너를 마음껏 발휘할 수 있는 여건을 마련했습니다.
베트남의 전통 문화를 세계 에 알리고자 하는 열망으로, 프엉 미 치와 DTAP는 해외 관객들에게 베트남의 선율을 소개할 뿐만 아니라, 베트남어 가사와 이야기의 깊이를 느끼고 이해하기를 바랍니다. 이러한 의지를 바탕으로, DTAP 팀은 후렴구를 번역하여 중국 심사위원단과 관객들이 인문학적 가치가 풍부한 문학 작품 "남쑤옹 소녀 이야기"의 의미를 쉽게 이해할 수 있도록 했습니다.
번역 과정에서 정확성과 의미적 깊이를 보장하기 위해 베트남어 작품의 가사를 호치민시 베트남 국립대학교 인문사회과학대학의 강사 팀이 직접 참고하여 편집했습니다.
봉 푸후 호아 ( Bong P Hu Hoa)의 찬송 파트에서 DTAP는 남부 아마추어 음악과 관련된 전통 악기인 단코(dan co)를 주요 음향 축으로 사용합니다. 이 악기의 소리는 남부 예술 공간을 연상시키며, 이 장르의 전형적인 찬송 정신을 재현합니다. 단코를 현대적 편곡에 접목함으로써 국가 유산에 대한 존중을 표현하고, 창의적인 보존 의식을 보여주며, 국제 무대에서 공연하는 데 있어 독보적인 위치를 구축하는 데 기여합니다.
출처: https://www.sggp.org.vn/phuong-my-chi-gianh-chien-thang-thu-hai-tai-sing-asia-2025-post801453.html
댓글 (0)