“지역사회 유산 연결”은 소수 민족 여성의 문화 유산 보존을 지원합니다.

(PLVN) - 예술적 발전과 지속 가능한 생계를 위해 문화 유산을 창의적으로 활용하도록 장려하기 위해 5월 30일 하노이에서 British Council Vietnam은 문화 유산 가치 연구 및 홍보 센터(CCH 센터)와 베트남 여성 박물관과 협력하여 "지역사회 유산 연결"이라는 전시회 및 토크쇼 이벤트를 개최했습니다.

"지역사회 유산 연결" 전시회는 3개 부분으로 구성되어 있습니다.

- 베트남 여성 박물관이 런던 디자인 패션 대학과 협력하여 진행하는 "전통 수공예 기법을 활용한 파코(Pa Co), 마이쩌우(Mai Chau), 호아빈(Hoa Binh) 지역 의 몽족 여성 역량 강화" 프로젝트 전시. 본 프로젝트는 학생들의 디자인 작품에서 전통 염색과 밀랍 무늬 기법을 결합한 제품들을 소개하여 수공예품의 활용도를 높이고 소비자의 니즈를 충족합니다. 이를 통해 지역 사회, 특히 소수 민족 여성의 삶의 질 향상을 도모하고자 합니다.

"전통 수공예 기법을 활용한 호아빈 마이쩌우 파코 마을 몽족 여성 역량 강화" 프로젝트는 런던 디자인 패션 칼리지(London College for Design and Fashion) 학생들의 디자인에서 전통 염색과 밀랍 무늬 드로잉 기법을 결합한 제품 컬렉션을 소개합니다. PV

- 프로젝트 "포토보이스 - 호아티엔 마을의 태국인들의 지역 문화를 기록하다" 전시회는 응에안성 꾸이 쩌우구 차우티엔사 호아티엔에 있는 태국 마을의 삶, 문화, 유산에 대한 10명의 어린이의 눈을 통해 생생하고 진실된 일상을 보여줍니다 .

"포토보이스 - 호아티엔 마을 태국 사람들의 지역 문화를 기록하다" 프로젝트에 참여한 삼 중히에우와 삼 지아 바오가 전통 음식을 사진으로 담았습니다. PV

- 응에안성 꾸이쩌우구, 짜우띠엔마을, 호아띠엔 마을의 "땀혹만" 기법 복원 프로젝트 전시회에서는 고대 직물과 장인과 디자이너가 공동으로 만든 제품이 전시됩니다. 동시에 장인과의 교류를 통해 "거꾸로 하면 구름이 되고, 거꾸로 하면 꽃이 된다"는 각 패턴에 얽힌 문화적 이야기를 탐구합니다.

응에안성 꾸이쩌우현 쩌우티엔읍 호아티엔 마을의 고대 직조 기법 "땀훅만"에 매료된 방문객들. PV

전시회 행사에서 기자들과 이야기를 나눈 호아빈 마이쩌우 파코(Pa Co) 마을의 몽족 여성 송티미아(Song Thi Mia) 씨는 "전통 수공예 기법을 활용한 호아빈 마이쩌우 파코(Pa Co) 마을 몽족 여성 역량 강화" 프로젝트에 참여하면서, 전통적인 수공예 기법을 따르고 있지만 이전처럼 단일 남색 대신 나무, 덩이줄기, 과일로 다채로운 무늬를 만들 수 있다는 점에서 더욱 창의적입니다. 제품도 예전처럼 드레스만 있는 것이 아니라 패션 아이템, 가방, 담요, 베갯잇 등 다양해졌습니다."라고 말했습니다. 프로젝트에 참여한 송티미아 씨에 따르면, 파코 마을의 몽족 여성들은 생계를 개선할 수 있는 방법을 발견하여 매우 기뻐하고 있습니다.

송 티 미아 씨는 프로젝트 활동을 통해 소비자의 요구를 충족하는, 활용도가 향상된 전통 제품을 소개합니다. PV.

응에안성 꾸이쩌우현 쩌우티엔마을 호아티엔 마을에 사는 태국 여성 삼티빅 씨는 "땀훅만 기법 복원" 프로젝트에 참여했을 때 어머니와 할머니에게 배운 전통 공예가 사라지지 않아 매우 기뻤다고 말했습니다. "저희 태국 여성들은 매우 숙련되어 있습니다. 그래서 고대 직조 기법인 땀훅만에는 "손을 돌려 구름을 만들고, 손을 돌려 꽃을 만든다"라는 속담이 있습니다. 이는 태국 여성들이 직조기 앞에 앉아 꽃, 잎, 구름이 그려진 아름다운 직물을 짜는 능숙한 손길을 의미합니다."라고 삼티빅 씨는 말했습니다.

응에안성 꾸이쩌우현 짜우티엔마을 호아티엔 마을에 사는 태국 여성 삼티빅 씨가 태국 여성들의 솜씨가 돋보이는 직물 제품 옆에 서 있다. PV

이 행사에서 베트남 여성 박물관 부관장 응오 주이 웅(Ngo Duy Ung) 씨는 다음과 같이 말했습니다. "베트남 여성연합 산하 젠더 박물관으로서, 베트남 여성 박물관은 전국 베트남 여성들의 기억, 유물, 이야기를 보존하는 공간일 뿐만 아니라, 과거와 현재, 공동체와 대중을 연결하는 공간이기도 합니다. 베트남 모든 민족 여성의 문화적 유산 가치를 보존하고 증진한다는 사명을 가지고, 우리는 항상 공동체를 중심으로 활동하며, 모든 활동의 중심에 공동체를 두고 있습니다.

베트남 여성 박물관 부관장인 응오 두이 웅 씨가 이 행사에서 연설했습니다.

수년간 베트남 여성 박물관은 박물관과 전국 각지의 소수 민족 여성과 어린이들을 위해 다양한 행사와 활동을 기획해 왔습니다. 오늘날 베트남 여성 박물관에서 개최되는 "공동체 유산 연결" 행사는 그 여정을 생생하게 보여주는 증거입니다. 공동체의 문화 유산을 보존하고 증진하는 여정을 통해, 유산 실무자, 디자인 예술가, 연구자, 그리고 대중이 만나는 공간을 조성하고 "살아있는 유산 - 공동의 창의성 - 널리 전파"라는 메시지를 전파하고 있습니다.

공유 프로젝트의 결과는 우리와 동료, 학생들의 노력, 특히 몽족과 태국족 여성의 결의입니다. 유산을 기반으로 매우 다양한 창의적 방법을 갖고, 문화 유산을 보존하고 홍보하는 역량을 향상시키는 데 기여합니다.

홍민

출처: https://baophapluat.vn/noi-mach-di-san-cong-dong-ho-tro-phu-nu-dtts-bao-ton-di-san-van-hoa-post550234.html