상하이의 문학적 목소리

패널 토론에는 2024년 상하이 글쓰기 프로그램에 참여하는 최초의 베트남 대표인 작가 응우옌 카크 응안 비, 상하이 작가 협회 대표 비 성 씨, 바킴 연구 협회 상임 부회장인 저우 리민 박사, 중국 주요 문예지의 편집장 및 부편집장 3명이 참여했습니다.

Những tiếng nói văn chương từ Thượng Hải- Ảnh 1. — 세미나에 참석한 손님들은 자신의 문학 작품에 대해 공유했습니다.

문예지 투하우(Thu Hau) 의 편집장 종홍밍(Zhong Hong Ming) 여사에 따르면, 문학은 도시를 알아가는 훌륭한 "수단" 중 하나입니다. 반대로, 이 도시의 특징은 작품 속에도 나타납니다. "열린" 도시이기 때문에 상하이 문학은 끊임없이 변화하고 복잡하며 다원적이고, 새것과 옛것이 교차하며, 이전 세대, 즉 그 이후 세대의 흔적과 다양한 주제를 담고 있습니다. 그중에서도 바킴(Ba Kim), 쯔엉아이린(Truong Ai Linh), 브엉안욱(Vuong An Uc)과 같은 작가들은 많은 젊은 작가들에게 영감을 주고 있습니다.

투남반혹 (Tu Nam Van Hoc) 잡지 의 부편집장 팡옌(Fang Yan) 씨는 상하이 작가들을 1970년, 1980년, 1990년 이후 출생자 세 그룹으로 나눌 수 있다고 말했습니다. 상하이반혹 (Shanghai Van Hoc) 잡지 의 부편집장 라이잉얀(Lai Yingyan) 씨는 Z세대 작가들도 발전하고 있으며 점차 주목을 받고 있다고 덧붙였습니다. 그녀는 내용과 관련하여 두 가지 주요 관심사가 있다고 말했습니다. 자기 자신과의 대화, 역사와의 대화, 국가의 발전 과정과의 대화, 그리고 SF 적 요소를 활용하여 인간성, 도덕성, 윤리를 논하는 것입니다. 후자의 주제는 세계적 맥락에 대한 긴밀한 고착을 보여주는 반면, 전자는 동시대적 관심사를 제기합니다. 삶이 점점 더 동질화되고 모든 것이 과정 속에서 일어나며 전환점이 없는 상황에서 무엇을 써야 할까요?

Những tiếng nói văn chương từ Thượng Hải- Ảnh 2. — 응우옌 카크 응안 비 *(오른쪽)* 가 그의 최신 소설이 중국에서 출간될 예정이라고 밝혔습니다.

세 명의 게스트는 신진 작가들을 지원하고 육성하는 방법에 대해서도 이야기를 나누었습니다. 중홍밍 씨는 60년 이상의 역사와 문단 내 명성을 자랑하는 투하우(Thu Hau) 가 매 호마다 8~10편의 인상적인 소설 발췌문을 수록하고 있다고 말했습니다. 투남반혹(Tu Nam Van Hoc) 과 상하이반혹 (Shanghai Van Hoc) 잡지 관계자들도 신진 작가들을 위한 별도의 섹션을 운영하고 있다고 밝혔습니다.

베트남과 중국의 문학 협력에 대해 작가 응우옌 칵 응안 비는 상하이 작문 프로그램에 참여하는 동안 이 도시가 배울 만한 훌륭한 문화 교류 프로그램을 갖추고 있다는 것을 알게 되었다고 밝혔습니다. 또한, 소설 『반삭후보 (Van Sac Hu Vo) 』는 상하이 문학 출판사에 저작권이 등록되어 있으며, 고등학교 3학년 문학 학기말 시험에 출간된 후 내년 8월에 출간될 예정이라고 밝혔습니다. 저우 리민 박사는 1927년 작가 바킴이 사이공을 방문했을 당시의 추억을 이야기하며 양국 문학의 특별한 연관성을 보여주었습니다.

출처: https://thanhnien.vn/nhung-tieng-noi-van-chuong-tu-thuong-hai-185250607204409685.htm