일본에 있는 베트남 여성들을 침묵 속에 연결해주는 남자

"이름도 없고, 무보수" 일자리

많은 사람들이 일본 남성과 결혼한 베트남 여성들이 편안하고 풍요로운 삶을 살 것이라고 생각하지만, 어떤 사람들은 제한된 삶과 사회적 교류 부족으로 인해 우울감을 느낀다는 사실을 아는 사람은 거의 없습니다. 베트남에서 높은 학력을 가지고 있음에도 불구하고 일본에 오면 일시적으로 일을 중단해야 하는 사람들도 있습니다.

이러한 상황에서 지역 사회 활동가들이 놀이터를 만들고, 서로 연결하고, 나눌 수 있는 공간이 절실히 필요합니다. 트엉 씨는 특히 간사이 지역의 베트남 여성들과 일본에 거주하는 베트남인들이 외국에서 겪는 어려움을 줄이고 심리적 스트레스를 해소할 수 있도록 돕고 지원하는 다리 역할을 해왔습니다.

레티트엉 여사(왼쪽)가 베트남 여성연합 94주년 기념 집회와 일본 내 베트남인을 위한 아오자이 도서관 개관식에서 사진을 찍고 있다(사진: NVCC).

레 티 투옹 여사는 기자들과 대화하면서 일본에 있는 세 명의 베트남 여성에게 심리 상담을 제공하고 있었습니다. 이 여성들은 결혼 생활에서 어려움을 겪고 있었고, 어떤 여성들은 남편에게 구타를 당하기도 했습니다.

투옹 씨는 15년 넘게 고국을 떠나 있었지만, 평균적으로 매달 한 번씩 베트남으로 돌아온다고 말했습니다. 돌아오는 주된 목적은 일본에 있는 베트남 커뮤니티를 연결하는 행사에 참여하고, 양국 간의 투자와 문화 교류, 협력을 촉진하고, 특히 일본에 있는 베트남 여성 커뮤니티가 교류하고, 공유하고, 스스로를 개발할 수 있는 환경을 조성하는 것입니다.

그녀는 고향에서 멀리 떨어진 사람들, 특히 일본에 거주하는 베트남 여성들이 언어 장벽, 문화적 차이, 생활 환경 등 많은 어려움에 직면한다는 것을 알고 있습니다.

일본 간사이에서 열린 중추절 행사에는 일본에 있는 많은 베트남 가족들이 참석했습니다(사진: NVCC).

요즘 그녀와 간사이의 베트남 협회는 베트남 여성의 날(10월 20일)을 기념하는 행사를 준비했는데, 여기에는 베트남 여성 연합 창립 94주년을 기념하는 집회와 최근 하노이 에서 열린 투자 유치 행사에 이어 10월 18일에 열린 일본 내 베트남인을 위한 아오자이 도서관 개관 등이 포함됩니다.

일본 속 베트남 여성의 숨겨진 면

투옹 씨는 이렇게 말했습니다. "일본 남성과 결혼한 베트남 여성들은 많은 어려움에 직면합니다. 대부분 고학력자라 하더라도 일본에 오면 일본어가 서툴러서 평범한 직장 생활을 하거나 집에서 남편과 아이들을 돌보는 수밖에 없습니다. 가정생활이 집안에만 집중되어 사회생활이나 지역 행사 참여가 거의 없어 많은 여성이 우울증에 빠집니다."

트엉 씨는 처음 일본에 왔을 때 큰 언어 장벽에 부딪혔습니다. 베트남에서 외교 업무를 했고 영어 실력도 좋았지만, 일본어는 유창하지 않아 많은 어려움을 겪었습니다.

레티투엉 여사는 베트남어를 기념하는 행사인 '베트남어 기념 행사' 개막식에서 레티투항 외교부 차관(왼쪽)과 함께 사진을 찍었습니다(사진: NVCC).

그녀는 언어 능력을 중요한 핵심으로 여기며 일본어를 열심히 배우고 다양한 직업을 배우고 탐구합니다. 특히 가정생활에 갇히지 않고 지역 사회 활동에 적극적으로 앞장서고 있습니다.

그녀는 2008년 일본 간사이 지방 베트남인 협회가 설립된 이후 회장을 맡았습니다. 일본 간사이 지방 베트남인 협회는 베트남 정부 로부터 인정을 받은 간사이 지방과 그 주변 지역에 거주하고 일하는 베트남인을 대표하는 조직입니다.

그녀는 자신의 경험을 바탕으로 일본에서 베트남 여성을 위한 일본어 수업을 여는 데 주력하고 있습니다. 이를 통해 자본을 가진 여성들이 자신 있게 지역 주민들과 통합하고 사회적 관계를 확대할 수 있게 되었습니다.

더불어 그녀는 일본에 사는 베트남 여성들이 아름다운 옷을 입고 서로 공유하고 소통하며, 가정생활의 스트레스를 줄이고, 특히 일본에 사는 미래 세대를 위해 전통 문화를 보존할 수 있는 기회를 제공하기 위해 전통적인 설날과 중추절과 같은 행사를 조직합니다.

가장 최근에는 그녀와 간사이 지역 베트남 여성 협회, 해외 베트남인 연락 협회, 하노이 베트남 국립대학교 외국어 대학이 후원자와 후원자들에게 까이째 베트남어 학교를 건립해 줄 것을 요청했습니다.

이 학교에는 5세에서 14세 사이의 학생 100명 이상이 6개 학급으로 나뉘어 있습니다. 이 중 30명은 히가시오사카시 문화센터에서 직접 수업을 듣고 있습니다. 일본 전역 20개 시·도에서 온 70명의 학생은 온라인으로 수업을 듣고 있습니다.

이 학교에는 정규 교사 2명, 자원봉사자 6명, 베트남어 강사, 오사카 대학, 베트남 국립대학교 하노이 언어 및 국제학 대학의 자문팀이 있습니다.

레 티 투옹 교장이 교장인 까이트레 베트남어 학교의 수업 모습(사진: NVCC)

레 티 투옹 씨는 이 학교 건립에 헌신하게 된 이유를 다음과 같이 밝혔습니다. "베트남 2세와 3세는 두 문화, 두 언어, 두 문자가 혼합된 다문화 베트남-일본 가정에서 태어났습니다. 베트남어에 능통하고 베트남 문화를 흡수하는 것은 베트남과 일본 두 나라가 다방면으로 교류하는 상황에서 자신의 가치관을 실천할 수 있는 기회를 더 많이 제공하는 데 도움이 됩니다."

각 학급에서 아이들뿐만 아니라 어머니들도 서로 교류하고 의견을 교환하며 지역 사회의 유대감을 강화할 기회를 갖습니다.

오히려 이 수업은 일본에서 남편과 아이들을 돌보기 위해 오랜 시간 일을 미뤄야 했던 베트남 여성 자원봉사자들에게 전문성을 보여줄 수 있는 기회도 제공합니다.

까이트레 베트남어학원에는 베트남에서 교사로 일했던 한 자원봉사자가 있습니다. 그녀는 결혼을 위해 일본으로 갔는데, 일본어를 몰라서 간단한 육체노동을 해야 했습니다. 까이트레 베트남어학원에서 강사로 초빙되었을 때, 그녀는 하루에 약 1시간 정도 수업을 들었습니다.

처음에는 남편의 강한 반대에 부딪혀 이 여성 자원봉사자도 지쳐 있었고, 일과 육아까지 스스로 해결해야 했습니다. 하지만 그녀는 여전히 열심히 노력하고 시간을 내어 봉사를 계속하겠다는 의지를 불태웠습니다. 이 일을 통해 그녀는 예전 교사 시절을 떠올리고 일본에 있는 베트남 유학생 가족들과 더 많은 관계를 맺을 수 있었습니다.

한 여성 자원봉사자가 도로에서 사고를 당했습니다. 다쳐서 움직일 수 없는 그녀는 어떻게 해야 할지 고민하고 있었습니다. 다행히 베트남어 학원에 다니는 학생의 부모님이 그녀를 알아보고 병원으로 데려가 돌봐주고, 세심하게 질문도 해주었습니다.

"사랑하는 선생님의 목소리를 다시 듣고 더 많은 베트남 사람들과 소통하게 되어 감동한 소녀는 자원봉사이고 전혀 무보수인데도 자신의 일을 더욱 사랑하게 되었어요."라고 Thuong 씨는 말했습니다.

아이들에게 강하고 독립적인 사람이 되는 법을 가르치세요

여성으로서 트엉 씨는 자신의 일과 지역 사회 활동 외에도 가족과 아이들을 돌보는 데에도 바쁘다. 게다가 일본에서는 일본인 남성과 결혼한 대부분의 여성들이 아이를 돌보기 위해 집에 머물고 있다.

하지만 그녀는 다른 사람들과는 다른 사고방식을 가지고 있습니다. 아내이자 엄마이지만, 여전히 자신의 열정을 가지고 살아가야 합니다. 지역 사회 활동에 참여하는 것은 그녀가 스트레스를 해소하고, 지역 사회와 소통하며, 사회복지 활동에 대한 열정을 충족시키는 데에도 도움이 됩니다.

투옹 여사는 베트남에서 발생한 태풍 야기뿐만 아니라 일본에서 발생한 강진의 영향으로 어려움을 겪고 있는 베트남 국민을 지원하기 위한 자선 활동에도 적극적으로 참여하고 있습니다(사진: NVCC).

그녀는 아이들에게도 스스로를 돌보는 기술을 가르치고 싶어서, 처음부터 자립심을 기르도록 훈련시킵니다. 공동체 활동에 참여하지 않더라도, 아이들이 스스로 돌보도록 내버려 두고, 그저 지켜보고 지도만 해줍니다.

지역 행사로 바빠서 아이들과 많은 시간을 보낼 수 없는 경우가 많습니다. 하지만 그녀는 그 대가로 아이들이 지역 사회의 이모와 삼촌들로부터 더 많은 관심을 받게 될 것이라고 믿습니다. 그리고 아이들이 어머니가 단상에서 연설하고 지역 사회를 위해 행동하는 모습을 보고 따라 하면, 그들도 자랑스러워하고 어머니의 모범을 따를 것이라고 믿습니다.

투옹 여사는 남편과 함께 이념적 작업도 하는데, 이를 통해 남편은 그녀의 일에 대한 열정, 욕망, 목표를 이해할 수 있습니다.

"우리는 한 번만 살지만, 올바르게 산다면 한 번이면 충분해요." - 투옹 씨는 이 말을 정말 좋아하며, 사치스러울 필요는 없지만 사랑으로 가득 찬 삶을 살기 위한 지침으로 삼고 있다고 말했습니다.

그녀의 노고에 대해, 간사이 베트남 협회 회장인 레 티 트엉은 2019년, 2022년, 2024년에 해외 베트남인을 위한 국가위원회로부터 협회 활동 공로증을 받았습니다. 2024년에는 오사카 베트남 영사관으로부터 공로증을 받았습니다.

출처: https://www.baogiaothong.vn/nguoi-am-tham-ket-noi-phu-nu-viet-nam-tai-nhat-ban-192241019171428404.htm