해외 예술가들, 고향에 대한 향수로 봄 맞이

아티스트 Cam Thu와 Phuong Lien

해외에 거주하는 베트남인 대다수는 용의 해에 고향으로 돌아가는 사람도 있지만, 건강상의 이유나 경제적 어려움으로 인해 가족과 함께 전통적인 설날을 기념할 수 없는 사람도 있습니다.

귀국에 대한 기쁨과 설렘, 그리고 행복이 각 아티스트의 얼굴과 눈빛, 미소에 고스란히 담겨 있었습니다. 그들은 전화 통화를 통해 용의 해를 맞이한 소감을 전하며, 관객과 국내 무대에 대한 깊은 그리움을 드러냈습니다.

예술가 푸옹 리엔: 저는 이번 봄에 관객과의 약속을 놓쳤습니다.

지압틴의 음력 설 연휴에는 예술가 푸옹 리엔이 호치민시에 출연하여 까이 르엉의 여러 곡을 발췌하여 라이브 공연을 선보일 예정이었는데, 많은 사람들이 좋아했습니다. 그녀는 건강상의 이유로 공연이 적절한 시기로 연기되었다고 밝혔습니다. 고향을 떠나 있는 뗏(Tet)에 대해 이야기하자면, 미국에 있는 예술가 푸옹 리엔의 가족은 언제나 재회의 공간입니다.

예술가 Phuong Lien은 설날에 고인이 된 공로 예술가 Thanh Nga를 항상 기억합니다.

그녀는 설날 첫날이 주말이면 아이들이 그녀를 사찰에 데려가 향을 피운다고 말했습니다. 올해는 일부 지역에서 예술 공연이 열리기 때문에 해외 관객들이 대거 참여할 것으로 예상됩니다. 그녀 자신도 고향의 설날 분위기를 느끼기 위해 전통 설날 기간에 사찰에 자주 갑니다. 어느 해에는 집에서 친구, 동료들과 함께 설날을 기념했는데, 관객들이 그녀에게 설날 음식을 많이 보내주었습니다.

"정말 기쁘고 기억에 남는 공연입니다. 카이 르엉 무대에서 관객들의 새해 인사 대신 박수갈채를 듣고 싶습니다. 뗏(Tet)은 우리 세대 예술가들이 카이 르엉 무대를 통해 계승할 수 있는 젊은 예술가들이 대중의 카이 르엉 무대에 대한 사랑을 받을 만한 무대가 되기를 바라는 마음을 담고 있습니다." - 예술가 푸옹 리엔(Phuong Lien)은 진심으로 이렇게 말했습니다.

아티스트 캄 투: 베트남 역사극 뗏 공연

미국에 거주하는 예술가 캄 투는 항상 고향을 그리워합니다. 매년 설날이 되면 가족 모임의 분위기가 그리워집니다. 최근 산호세에서는 새해를 맞이하는 성대한 콘서트가 열렸습니다. 폭우에도 불구하고 예술가 캄 투와 남편 필립 남 씨는 오렌지 카운티에서 공연장까지 차를 몰고 왔습니다. 두 사람은 베트남 역사에서 발췌한 내용을 연주하며 꽝쭝 응우옌 후에와 응옥 한 공주의 아름다운 사랑 이야기를 칭송했습니다.

아티스트 깜 투는 "설날은 해외 아티스트들이 대중 공연에 참여하는 날입니다. 해외 관객들은 항상 베트남의 역사적 배역을 맡아보거나, 붕꼬(vọng cổ)와 전통 설날에 대한 이야기를 불러달라고 요청합니다. 해외 관객들은 까꼬(ca cổ)와 까이르엉(cải lường)을 좋아하는데, 이는 해외 거주 베트남인들에게 없어서는 안 될 정신적 양식입니다."라고 말했습니다.

아티스트 커플 캄 투 - 필립 남

예술가 깜 투는 올해 봄맞이를 위해 고향에 돌아갈 계획이었지만, 공연 예약이 꽉 차서 관객들을 맞이해야 했다고 말했습니다. 고향에서 멀리 떨어진 곳에서 뗏을 기념하지만, 그녀의 가족은 여전히 ​​베트남 전통 ​​문화를 고수하고 있습니다. 뗏 기간 3일 동안 조상을 맞이하기 위해 쌀을 바칩니다. 그 전에는 부엌신을 하늘에 올리기 위해 제사를 지내고, 새해 전날에는 온갖 종류의 케이크와 사탕으로 제물을 바칩니다.

작년에는 예술가 깜 투와 그녀의 남편이 10년 넘게 함께 활동해 온 "남부 전통 음악"이라는 예술 단체가 꾸준히 공연을 펼쳤습니다. 각 공연 수익금은 어려움에 처한 예술가들을 돕기 위해 국내로 송금되었습니다.

그녀는 또한 지난 며칠 동안 남편이자 아티스트인 필립 남과 함께 뗏 연휴가 끝난 후 고국으로 돌아가 뮤직비디오를 제작할 수 있도록 새로운 발췌곡을 작업해 왔다고 밝혔습니다. 여기에는 리 투엉 끼엣, 응오 꾸옌, 응우옌 후에, 응옥 한, 부이 티 쑤언, 찌에우 티 찐 등 베트남 국민 영웅들을 찬양하는 전통 오페라 발췌곡이 포함되어 있으며, 오페라를 사랑하는 해외 베트남인들에게 도움을 줄 수 있습니다.

키에우 레 마이-민득 작가, 베트남 설 연휴 국내 관객 불참

거의 50년 동안 프랑스에 살았던 예술가 부부 키우 르 마이-민 득은 설 연휴 전에 고향을 방문했습니다. "설 연휴 전에 친구, 동료, 친척들을 방문하고, 그 후 프랑스로 돌아가 파리에 있는 가족과 아이들을 위해 설 연휴를 보내고 싶습니다. 올해 고향으로 돌아와 호찌민시의 급속한 발전과 번영을 지켜보니 정말 기쁩니다."라고 예술가 키우 르 마이는 말했습니다.

아티스트 민 득, 키에우 르 마이

예술가 민득 씨는 올해의 어려운 경제 상황에도 불구하고 베트남 공동체가 전통적인 새해를 기념하는 것을 막을 수는 없다고 말했습니다.

프랑스 예술가들이 모여 사찰과 프랑스 내 베트남 공동체가 주최한 공연을 통해 봄맞이 소원을 이야기하고 마음을 전했습니다. 예술가 키우 르 마이는 불교를 주제로 한 개량된 오페라의 일부를 선보여달라는 요청이 많았다고 밝혔습니다.

2024년 새해에는 가정에 모든 일이 순조롭게 풀리기를 기원합니다. 남편과 저는 항상 많은 사랑을 보내주신 국내 관객들을 기억하며, 특히 남편과 함께 쩐후짱 극장에서 공연했던 연극 "침비엣깐남"을 떠올립니다.

예술가 키에우 르 마이(Kieu Le Mai)가 프랑스에서 부처님의 삶에서 발췌한 내용을 공연합니다.

예술가 키우 르 마이는 주부입니다. 그녀는 아이들과 남편에게 고향을 추억하게 하기 위해 설날에 맛있는 요리를 항상 준비합니다. 저희 가족은 설날에 오리알, 오이 피클, 양파를 곁들인 돼지고기 조림을 빼놓을 수 없습니다. 남편은 생선 조림을 좋아합니다. 설날에는 집에 봄맞이 연을 걸어두는 것을 잊지 않습니다.

"전통적인 설날에는 조상 제단을 카이 르엉 무대의 전통과 관습에 따라 세웁니다. 섣달그믐날에는 나라의 번영과 부강을 기원하며, 모든 가족이 공동의 어려움을 극복하기를 기원합니다. 또한, 노래하는 사람들이 관객을 위해 꾸준히 공연할 수 있기를 기원합니다." - 예술가 키우 르 마이(Kieu Le Mai)가 공유했습니다.

가수 레 투 응우옌: "파리에서 베트남 새해를 재회하며 축하해요!"

가수 레 투 응우옌은 20년 넘게 고국과 베트남 설 연휴를 떠나 지냈습니다. 그녀는 프랑스 남성과 결혼했지만 여전히 전통적인 설 연휴 풍습을 고수하고 있으며, 매년 어디에 있든 가족 모임을 고대한다고 밝혔습니다.

올해 프랑스 뗏(Tet)에는 예술 전시가 많아 해외 관객들이 기대하고 있습니다. 남편은 오랫동안 베트남 전통 ​​뗏 요리를 좋아했고, 뗏을 맞이하기 위해 집을 아름답게 꾸미는 것도 좋아합니다. 최근 북유럽 국가들을 순회했는데, 관객들이 매우 좋아했습니다. 봄 노래를 들려주고 멀리 떨어져 사는 아이들의 향수를 불러일으키며 뗏을 추억했기 때문입니다. 올해 뗏에는 새해 전날까지 손주들이 전화로 할머니, 할아버지께 새해 복 많이 받으세요라고 인사하는 모습을 볼 수 있어서 행복했습니다. 가수 레 투 응우옌(Le Thu Nguyen)은 이렇게 털어놓았습니다.

가수 Le Thu Nguyen과 그녀의 손자

자선적인 마음을 가진 예술가인 가수 레 투 응우옌은 고향에서 멀리 떨어져 있음에도 불구하고, "사랑의 마음" 프로그램을 통해 고아와 장애 아동에게 선물, 책, 옷, 약품을 구매하여 국내 동료들을 돕기 위해 조용히 선물과 돈을 보내고 있습니다.

공로예술가 탄탄땀: 고향에서의 설날이 그리워, 언젠가 다시 돌아오기를 기대하며

올해 공로 예술가 탄탄땀 씨는 ​​두 자녀를 위해 뗏 요리를 많이 준비했습니다. 그녀는 최근 미국에서의 베트남 뗏 분위기가 고국과 거의 비슷해졌으며, 뗏 요리가 부족하지 않다고 말했습니다. 또한 베트남 사원에서 종종 열리는 뗏 공연도 꽤 많습니다.

Duong Van Nga 왕비 역을 맡은 명예 예술가 Thanh Thanh Tam

"고향의 설날 분위기가 너무 그리워요. 곧 돌아와서 동료들과 소중한 관객들을 만나 뵙고 봄을 맞이하고 싶어요." - 공로 예술가 탄탄땀이 말했습니다.

최근 베트남으로 돌아온 그녀는 분향을 피우고 오빠이자 절친한 동료였던 부린 공로 예술가의 묘소를 참배했습니다. 그런 다음 어머니이자 고인이 된 탄탄호아 예술가와 아버지이자 고인이 된 남흥 공로 예술가의 묘소를 참배했습니다.

사랑하는 사람들이 하나둘씩 세상을 떠나는 바람에 매년 봄이면 그리움에 휩싸입니다. 미국에서 뗏(Tet) 연휴를 보내며, 고인이 된 공로 예술가 응옥 당(Ngoc Dang), 반 충(Van Chung), 흐엉 후옌(Huong Huyen)을 그리워합니다. 함께 투어를 다니며 집을 떠나 있었던 그 모든 추억을 다 설명하기는 어렵습니다. 이제 그 공연들은 제 기억 속에만 남았습니다. - 공로 예술가 탄 탄 땀(Thanh Thanh Tam) 씨는 감동했습니다.

출처: https://nld.com.vn/nghe-si-hai-ngoai-don-xuan-vong-co-huong-196240207050450874.htm