반키에우 장인들은 민족 문화를 보존합니다

오늘날처럼 활발한 문화 교류와 더불어 현대적인 생활 환경 속에서 지역 소수 민족의 전통 문화적 특징은 점차 사라지고 있습니다. 꽝찌성 흐엉호아현 바탕마을에 사는 반끼에우족 호반트엉(암히엔) 씨는 이러한 현실에 늘 고민을 하고 있습니다. 일상생활은 여전히 힘겹지만, 그는 여전히 가장 실용적인 방법으로 민족의 문화적 정체성을 보존하고 증진 하는 방법을 찾기 위해 헌신하고 있습니다.

Thuong 씨(오른쪽에서 두 번째)가 마을 청소년들에게 전통 악기를 사용하는 방법을 가르치고 있습니다. - 사진: ML

어린 시절부터 트엉 씨는 반끼우 족의 전통 문화, 특히 악기, 민요, 민속 무용에 특별한 애정을 품어 왔습니다. 햇곡식 수확, 재물신 제사, 산 자의 영혼 제사, 결혼식, 장례식 등 마을의 중요한 행사가 있을 때마다, 그는 어른들이 의식을 치르고 악기를 연주하며 민요를 부르는 모습을 지켜보고 따라 하였습니다.

이러한 의식에서 울려 퍼지는 악기 소리와 민요는 항상 그를 매료시켰습니다. 아들이 자기 민족의 민요와 춤에 대한 특별한 애정을 가지고 있는 것을 보고, 아버지는 트엉에게 기본적인 민요와 춤을 가르쳤습니다.

아버지에게 가르침을 받은 그는 지역의 나이 많은 장인들에게서 꾸준히 연습하고 배웠습니다. 어린 시절, 퇴근 후 마을 젊은이들과 교류하고, 축제에 참여하고, 심 시장에 가는 등 다양한 활동을 통해 트엉은 더 많은 전통 음악을 배우고 연습할 기회를 얻었습니다. 농사일로 바빴지만, 그는 전통 악기를 연구하고, 제작하고, 사용하는 기술을 연마하는 데 끊임없이 노력했습니다. 시간이 날 때마다 그는 전통 악기를 자주 연주했고, 악기를 그의 소울메이트로 여겼습니다.

그는 반키에우족 축제에 사용되는 모든 악기에 대한 깊은 이해를 가지고 있으며, 각 악기가 어떤 민요와 어떤 상황에 어울리는지 잘 알고 있습니다. 그는 심벌즈, 팬파이프, 트럼펫, 타 루, 트로아, 드럼 등 가장 어려운 악기를 포함하여 다양한 악기에 능숙합니다.

그는 기량을 연마하는 동시에, 민족 고유의 악기가 사라지지 않도록 악기 제작법을 익혔습니다. 지금까지 트로아와 탈루 류트 제작을 완벽하게 익혔고, 케네를 비롯한 다양한 케네와 플루트 제작법을 계속해서 배우고 있습니다.

호반트엉은 악기 연주에 능숙할 뿐만 아니라 전통 민요에도 매우 능숙하며, 특히 타아이(Ta Ai)와 싸낫(Xa Not)을 부르는 능력이 뛰어납니다. 이 두 곡은 반끼에우(Van Kieu)족의 노래 중 가장 인기 있고 독특하며 부르기 어려운 곡으로 여겨집니다.

상황에 따라 가수는 작곡과 노래를 모두 담당하게 되며, 노래할 때 가사를 생각하고, 적절한 비브라토와 높은 음, 낮은 음을 찾으려 노력하고, 반주 악기와 조화를 이루면서도 자신의 생각, 감정, 감성을 가장 깊은 방식으로 표현하려고 노력합니다.

따라서 이 곡을 부르려면 풍부한 어휘력과 민족의 삶과 관습에 대한 깊은 이해, 그리고 심오한 인생 경험이 필요합니다. 이러한 요건을 충족하기 위해 트엉 씨는 특히 결혼식, 축제, 햅쌀 기념 등 민요 교류 행사에서 항상 중심 인물로 활약합니다.

투옹 씨는 반끼우족의 전통적인 멜로디를 바탕으로 현대적 감각을 가미한 노래 가사를 작곡했는데, 이 노래들은 많은 사람에게 호평을 받았습니다. 예를 들어, 나라에 대한 사랑, 당과 호치민에 대한 믿음, 지역 사회의 단결을 다지는 내용의 노래 등이 있습니다.

그는 지역적으로 창의적인 능력을 가진 몇 안 되는 예술가 중 한 명으로, 문화 예술 프로그램, 경연 대회, 공연 등을 위한 작곡에 항상 초대받습니다. 그는 오프 시즌이나 축제 시즌 동안 같은 열정을 가진 사람들을 적극적으로 연결하여 서로 교류하고 서로에게서 배우도록 함으로써 다른 구성원들에게 영감을 주고 적극적으로 지도합니다.

"저는 제 민족 문화에 큰 자부심을 느낍니다. 하지만 현실적으로 전통 문화, 특히 악기와 민요가 점차 사라지고 있습니다. 전통 문화를 이어가는 노인층은 줄어들고, 젊은 세대는 배우기 어렵습니다. 저는 가르칠 능력이 있지만, 수업 운영에 재정적 어려움이 있고 젊은이들의 열정이 부족하여 기회가 거의 없습니다. 지역 사회가 젊은 세대가 전통 악기를 사용하고 민요를 부르며 학습에 참여할 수 있도록 하는 방안을 마련하고, 반끼우족의 고유한 문화를 보존할 수 있도록 장인들을 초청하여 가르치는 비용을 지원해 주기를 바랍니다."라고 투옹 씨는 소망을 밝혔습니다.

민 롱

출처: https://baoquangtri.vn/nghe-nhan-nguoi-van-kieu-bao-ton-van-hoa-dan-toc-187722.htm