코담의 봄날 - 카 트루의 매혹적인 소리를 들으며

(CLO) 봄의 시작, 하띤성 응이쑤언 현 꼬담 마을에 도착하면 방문객들은 까쭈의 매혹적인 소리에 쉽게 매료됩니다. 그 선율은 때로는 낮고, 때로는 높고, 때로는 자유롭고, 때로는 오래도록 지속되어 거부할 수 없는 매력을 발산하며 듣는 이의 발걸음을 영원히 멈추게 합니다. 이곳에서는 여러 세대에 걸쳐 장인과 가수들이 이 땅의 특별한 무형문화유산인 까쭈의 고유한 가치를 보존하고 홍보해 왔습니다.

Co Dam Ca Tru의 독특한 특징

홍린산 기슭의 길은 여전히 평화로움을 간직하고 있고, 소박한 집들은 세월의 풍파를 증언합니다. 이곳에서는 여러 세대에 걸쳐 재능 있는 여배우들이 세상을 떠나 문화의 흐름에 깊은 자취를 남겼습니다. 연말, 마법 같은 안개 속에서 햇살이 부드러워질 때, 저는 응이쑤언(하띤)으로 돌아가 까 쭈꼬 댐 지역으로 향했습니다. 이곳은 독특한 예술 양식과 관련된 땅입니다.

꼬 담 까 뜨루 복원 운동의 첫 세대 가수 아티스트

역사 기록에 따르면, 17세기에 까쭈는 매우 인기가 많았고, 18세기 말, 19세기 초에는 응우옌 꽁 쭈의 큰 공헌으로 응이쑤언 지역의 까쭈가 전 세계적으로 유명해졌습니다. 그러나 프랑스 식민지 시대에 이 예술은 점차 쇠퇴했습니다. 1990년대 후반, 까쭈 전통을 가진 다른 지역들과 함께 강한 민족 정체성을 지닌 선진 베트남 문화를 건설하려는 정책에 따라 하띤성 문화체육 관광부는 이 예술에 대한 워크숍을 개최했습니다. 그 이후 꼬담 까쭈는 복원되어 새로운 발전 단계를 열었습니다.

북 까 뜨루와 비교했을 때, 꼬 담 까 뜨루는 고유한 특징을 가지고 있습니다. 창법이 더 빠르고 날카로우며, 리듬이 명확하고, 슬러가 없습니다. 가수의 호흡 또한 더 편안하고 여유롭습니다. 또한, 거문고, 북, 박수 반주가 음량과 음색에 있어 뚜렷한 차이를 보여 꼬 담 까 뜨루만의 고유한 특징을 만들어냅니다.

카 트루 예술가들은 열정과 의욕을 가지고 노래하며, 유산의 장수와 발전에 대한 믿음을 표현합니다.

까 쭈꼬 담(Ca Tru Co Dam)은 깊은 애정의 목소리와 민족 정체성을 담고 있으며 여러 세대에 걸쳐 전승되어 왔습니다. 2009년 10월 1일, 유네스코는 까 쭈를 시급한 보호가 필요한 무형문화유산으로 지정했습니다. 이후 여러 부서와 분야의 관심 속에 까 쭈는 점차 복원되어 활력과 생기를 되찾았습니다. 이 땅에서 여러 세대의 까 쭈 예술가들이 태어나 베트남 까 쭈의 발전에 크게 기여했으며, 이 독특한 전통 예술 형태의 가치를 보존하고 전파하는 데 기여했습니다.

앞으로 ca tru의 지속에 대한 밝은 그림

옛 노래를 따라가다 꼬담(Co Dam) 마을 8번 마을에 있는 작은 집에 도착했습니다. 이곳에는 공로 예술가 두옹 티 싼(Duong Thi Xanh)과 쩐 반 다이(Tran Van Dai)가 살고 있습니다. 바쁜 일상 속에서도 까 쭈(Ca Tru)와의 관계를 언급할 때면 두 사람 모두 열정과 설렘으로 가득 차 있습니다.

" 남편과 저는 농사꾼 집안 출신입니다. 낮에는 밭에서 일하고, 밤에는 당시 꼬담에서 가장 노련한 여성 가수였던 몬 씨와 응아 씨네 집으로 가서 노래를 들었습니다. 저희의 재능과 열정, 그리고 어르신들이 씨앗 뿌리기, 발음하기, 콧노래 부르기 등을 열정적으로 가르쳐 주신 덕분에, 저희도 모르는 사이에 노래가 저희 핏속에 조금씩 스며들었습니다." 공훈 예술가 즈엉 티 싼이 털어놓았습니다.

예술가 두옹 티 잔과 연주자 트란 반 다이는 카 쭈에 대한 열정을 보존하고 키우는 데 전념하고 있습니다.

까쭈에 참여한 지 얼마 되지 않아, 1995년 꼬담까쭈 클럽이 설립되자 부부는 금세 핵심 멤버가 되었습니다. 2002년에는 문화체육 관광부 가 시행하는 까쭈 예술 복원 및 보존 사업에 참여하기 위해 하띤 출신의 7명의 장인이 하노이로 파견되었고, 그 중 한 명이 샨 씨였습니다. 그녀는 이렇게 회상했습니다. " 하노이에서 보낸 두 달간의 훈련은 저에게 매우 소중한 시간이었습니다. 베테랑 장인들과 까쭈 전문가들의 헌신적인 지도 덕분에 더 많은 지식과 기술을 습득했을 뿐만 아니라, 이 예술 형태의 가치와 정신을 더욱 깊이 이해하게 되었습니다 ."

수련을 통해 얻은 전문 지식과 하노이 타이 하까쭈 클럽(Thai Ha Ca Tru Club)에서 배우며 얻은 경험을 바탕으로, 싼 씨 부부는 고향으로 돌아와 꼬담(Co Dam)과 응우옌 꽁 쭈까쭈 클럽(Nguyen Cong Tru Ca Tru Club)의 여러 세대 가수들을 적극적으로 지도했습니다. 싼 씨는 재능 있는 인재 양성에 기여했을 뿐만 아니라, 여러 전국 까쭈 축제에 참여하여 수많은 명망 있는 금메달을 수상했습니다. 2013년에는 대통령으로부터 공로예술가 칭호를 받는 영예를 안았는데, 이는 당시 베트남에서 이 칭호를 받은 최연소 예술가가 된 것입니다.

현재 응우옌 꽁 쭈 까 쭈 클럽과 꼬담 까 쭈 클럽은 주 2회 정기 활동을 이어가고 있습니다. 꼬담 까 쭈 클럽 부회장인 샨 씨는 응우옌 꽁 쭈 유적지에서 관광객들을 위해 활발하게 공연할 뿐만 아니라, 젊은 세대의 가수들을 부지런히 양성하고 있습니다. 샨 씨는 " 장인들의 노력 외에도 지방 정부가 젊은 세대를 위한 특별한 관심을 기울이는 정책을 더 많이 마련해 주기를 바랍니다. 이는 아이들이 까 쭈에 대한 사랑을 키울 뿐만 아니라, 아이들이 유대감을 형성하고 유산을 보존하고 홍보하는 데 함께할 수 있는 많은 놀이터를 만들어 줄 것입니다 ."라고 말했습니다.

응이쑤언에서 까쭈를 보존하는 여정을 되돌아보며, 40명의 회원으로 구성된 까쭈꼬담 클럽의 대표이자 공로 예술가인 쩐 반 다이는 이 일 역시 자신이 애착을 느끼는 까쭈 가사처럼 기쁨, 분노, 사랑, 증오 등 온갖 감정을 겪었다고 말했습니다. 까쭈가 유네스코(2009년)로부터 영예를 얻기 전후에는 까쭈를 배우고 노래하는 운동이 활발해 많은 사람들이 참여했습니다. 그러나 시간이 지나면서 운동은 점차 가라앉았습니다. 많은 가수들이 유명하고 전성기를 누리고 있었음에도 불구하고 생계를 위해 악기와 노래를 포기해야 했습니다.

공로 예술가 Tran Van Dai에 따르면, 지역 전체에서 유명했지만 Co Dam에서 Ca Tru를 가르치는 것은 많은 어려움에 직면했습니다.Phan Thi Mon, Tran Thi Gia, Phan Thi Nga, Ha Thi Binh과 같은 전문 가수들이 당시 모두 80이 넘었기 때문입니다.게다가 Ca Tru Co Dam의 특성으로 인해 노인들은 주로 Tu Quy, Dai Thach, Chuc Ho...와 같은 양식의 사당 공연 공간에 대해 잘 알고 있었기 때문에 기본 스타일을 복원하는 데 많은 어려움에 직면했습니다.따라서 노인들이 가르친 곡을 배우는 것 외에도 Nghi Xuan District Cultural Center의 부부와 직원들은 Thai Ha Ca Tru Guild, Lo Khe(하노이)로 가서 사당의 노래 공간과 예배 문을 배우고 복원했습니다.

코담은 옛날에 카 트루 무리로 북적였고, 오늘날에도 코담에는 진흙투성이 손과 발을 가진 여성 가수들의 노래가 울려 퍼진다. 그들은 낮에는 밭에서 일하고 밤에는 모여서 다음 세대에 유산을 물려준다.

즈엉 티 싼과 쩐 반 다이 공훈 예술가는 끊임없는 노력으로 까 쭈 꼬 담 클럽이 수많은 신인들을 발굴하고 양성하는 데 기여했습니다. 뜨 아인, 프엉 아인, 깜 뜨, 꾸인 누, 민 응옥, 투 하 등 젊은 가수들은 전국 까 쭈 축제에서 수많은 메달과 주요 상을 수상했습니다.

까쭈꼬 담 클럽(Ca Tru Co Dam Club)의 회장인 쩐 반 다이(Tran Van Dai)는 고향 까쭈(Ca Tru)의 발전상을 공유하며, 현재 까쭈의 "조상 땅"에는 까쭈를 유창하게 부를 수 있는 세대가 네다섯 명 정도 있다고 단언했습니다. 처음 들으면 "야 응억 응(ya ngạc ngư)"이라는 노래가 까다롭게 들리지만, 들을수록 단어 하나하나, 박자 하나하나에 매료됩니다. "쫑 뉘 띠엥 학 베이 쿠아(Trong nhu tieng hac bay qua)"라는 가사가 불릴 때마다 문인과 예술가들의 영혼이 설레는 것은 그 때문입니다.

역사의 흥망성쇠 속에서도 꼬담 마을의 문화적 층위 속에서는 민속의 흐름이 여전히 조용히 흐르고 있습니다. 맑고, 선율은 약하지만 매혹적인 까 쭈(ca tru) 창법은 장인들의 손길에 의해 조용히 보존되고 전승되어 왔습니다. 드넓은 논과 마을로 이어지는 짙은 녹색 포플러 나무 줄에 봄이 돌아오듯, 응안홍(Ngan Hong) 기슭의 조용한 집들 사이로 흘러가는 심벌즈의 매혹적인 리듬과 악기 소리, 노랫소리 속에서도 봄은 다시 찾아옵니다. 꼬담 까 쭈는 분명, 지금도, 그리고 앞으로도 끊임없이 신비로운 리듬을 심어 미래 세대의 가슴속에 영원히 자리 잡을 것입니다.

출처: https://www.congluan.vn/ngay-xuan-ve-co-dam-lang-nghe-thanh-am-me-hoac-cua-ca-tru-post332617.html