김동 출판사에서 출간한 『벨라와 해리의 모험』은 온순한 아프리카 물고기 벨라와 해리 형제의 이야기입니다. 벨라와 해리는 유일하게 남은 친척인 누나 사라와 오빠 매즈의 보호를 받으며 자랐지만, 곧 헤어지게 됩니다.
이 작품은 온화한 현명한 물고기 씨, 늙은 로라 부인, 친절한 마리아와 조나스 같은 등장인물들이 등장하는 활기찬 수중 세계를 이야기합니다. 하지만 늙은 토마스나 공격적인 큰 물고기처럼 "괴롭힘꾼"도 부족하지 않습니다. 벨라와 해리는 여러 번 이사를 가야 하는데, 이 모든 것은 생사의 기로에 선 모험입니다. 작은 물고기들은 살아남기 위해 자신과 사랑하는 사람들을 사랑하고 더 강해지는 법을 배워야 합니다.
이 책의 가장 특별한 점은 저자 응우옌 티 투 히엔의 딸인 레 바오 한이 그림과 내용에 대한 코멘트에 참여했다는 점입니다.
저자 응우옌 티 투 히엔은 23년 동안 가족과 함께 덴마크에서 거주하며 연구해 온 선임 임상 과학자 입니다. 그녀는 아이들이 두 언어와 두 문화 사이에 갇히는 것을 원치 않았기에, 남편과 함께 아이들이 아직 뱃속에 있을 때부터 읽어줄 책을 많이 가져왔다고 말했습니다.
나중에 아이들이 태어났을 때, 부부는 항상 하루에 최소 30분씩 아이들과 함께 책을 읽고 이야기를 나누려고 노력했습니다. 그리고 바로 그런 대화와 독서 시간, 그리고 작가 토 호아이의 유명한 이야기 "귀뚜라미의 모험"을 통해 부부는 아이들을 위해 더 특별한 무언가를 하기로 결심했습니다.
"갑자기 저도 글쓰기를 정말 좋아한다는 생각이 들었어요. 그래서 엄마와 아이가 함께 참여하는 책을 만들어 보면 어떨까 싶었죠. 그때 엄마와 아이가 함께 글을 쓴다면 아이에게 분명 아주 특별한 경험이 될 거라고 생각했어요." 응우옌 티 투 히엔 씨는 이렇게 말했습니다.
이 책을 만드는 과정은 약 1년 동안 진행되었고, 사랑과 규율의 여정이었습니다. 저자는 "모녀는 정확히 1년 동안 매일 3분씩 함께 작업했습니다. 총 작업 시간을 따져보면 모녀는 5주 동안 매우 진지하게 함께 작업했고, 그 결과 이런 책이 탄생했습니다."라고 말했습니다.
엄마와 딸은 매일 약 30분 동안 함께 앉아 있습니다. 히엔 씨는 책의 내용, 각 장, 그리고 각 장의 내용을 미리 간략하게 정리해 둔다고 합니다. 아이와 함께 앉아 있을 때는 먼저 해당 장의 내용을 간략하게 설명해 주고, 아이가 동의하면 구체적이고 자세하게 쓰기 시작합니다.
다 읽고 나서 어머니와 딸이 함께 그 장을 읽었고, 바오한은 읽고 나서 바로 그림을 그렸습니다. 그녀는 책에 총 50여 점의 그림을 그렸습니다.
바오 한이 어머니의 글에 동의하지 않는 경우도 있었습니다. 작가 응우옌 티 투 히엔에 따르면, 이야기가 슬프지 않도록 결말을 바꾸고 싶었던 부분도 있었다고 합니다. 덕분에 "벨라와 해리의 모험"은 밝고 인간적인 이야기가 될 수 있었습니다.
이 책의 제목은 어머니와 딸의 이름을 따서 지었지만, 온 가족이 기여했습니다.
히엔 씨는 남편이 딸의 그림을 하나하나 수정하고 소프트웨어로 그림을 그리는 법을 가르쳐 주었고, 아들은 책을 읽고 아이들이 더 쉽게 읽고 이해할 수 있도록 해설을 해주었다고 말했습니다. 이 책은 여러 번 다시 쓰고 수정했습니다. 처음에 히엔 씨는 1장에 어류에 대한 과학적 정보를 많이 담았지만, 아이들이 읽고 적합하지 않다고 하자 다시 썼습니다. 원고를 보낸 후에도 몇몇 부분은 더 매끄럽게 고쳐 달라고 요청했습니다. 그래서 벨라와 해리가 어떻게 태어났는지, 어머니가 아이들을 어떻게 보호했는지 등 책에 매우 감동적인 장이 있는 것입니다.
저자는 이 책의 내용이 실제 생활에서 많은 부분을 차용했다고 밝혔습니다. 어머니와 딸이 어류에 대한 문서와 과학적 정보를 꼼꼼히 읽어야 했을 뿐만 아니라, 책을 쓰는 과정 또한 실제 관찰을 바탕으로 이루어졌습니다. 이 책은 20%는 현실에, 80%는 상상력에 기반을 두고 있습니다.
"보통 금붕어는 멍청하고 뇌가 작다고 생각하지만, 사실 금붕어는 아주 똑똑하고 애정이 많아요. 우리가 금붕어에게 먹이를 줄 때마다 금붕어가 꼬리를 흔들며 우리에게 다가오는 것을 볼 수 있어요." 히엔이 말했다.
따라서 이 책은 물고기가 어떻게 먹고, 번식하고, 살아가는지, 아이들이 수족관에서 어떻게 놀고 싸우는지 등 모든 것을 세세하게 담아낸, 생명으로 가득한 작은 세상과 같습니다. 또한 생물학, 심리학, 정서 교육 에 대한 교훈을 기발하게 통합하는 동시에, 작은 물고기와 함께라도 공감, 친절, 그리고 친절하게 살 권리에 대한 메시지를 전달합니다.
이러한 메시지는 저자의 가족이 자녀뿐 아니라 어린 독자들에게도 전달하는 메시지이기도 합니다. "저는 아이들에게 스스로 문제를 해결하고 더 인간적인 관점에서 세상을 바라보는 법을 자주 가르칩니다. 모든 사람, 모든 삶에는 저마다의 고통과 어려움이 있습니다. 우리가 그들을 바라볼 만큼 관대하다면, 그들은 더 나아질 수 있도록 도와줄 지지를 받을 수 있을 것입니다. 저는 아이들이 가장 따뜻한 방식으로 이 메시지를 받아들일 수 있도록 이 메시지를 전하고 싶습니다."라고 응우옌 티 투 히엔 씨는 말했습니다.
출처: https://nhandan.vn/kham-pha-the-gioi-loai-ca-qua-cuoc-phieu-luu-cua-bella-va-harry-post897531.html
댓글 (0)