1930년대 베트남의 이미지

[광고_1]

이 전시는 우크라이나의 작가이자 사진작가, 그리고 여행 전문 영화감독인 소피아 야블론스카의 시선을 통해 포착하고 공유된 55점의 문서와 이미지를 선보입니다. 이 전시를 통해 관람객들은 1930년대에서 1940년대 베트남 사람들의 삶, 풍경, 그리고 그들의 삶을 되돌아보며 과거로의 시간 여행을 떠나게 될 것입니다. 이를 통해 거의 한 세기 전의 역사적 시기에 대한 깊은 이해와 감동을 느낄 수 있을 것입니다.

Chiêm ngưỡng hình ảnh Việt Nam giai đoạn 1930 - 1940 qua lăng kính của nhiếp ảnh gia nước ngoài - Ảnh 1. — 대표단이 전시회 개막을 알리는 리본을 자르고 있다.

전시회에서 연설한 베트남 여성 박물관의 응우옌 티 투엣 관장은 "소피아 야블론스카 - 세기의 여행" 전시회의 사진은 대중이 작가가 10년 동안 가족과 함께 깊은 애정을 품고 살았던 베트남 땅을 탐험하는 여정을 따라가게 한다고 말했습니다.

섬세하고 존중하는 시각으로, 소피아 야블론스카 씨가 베트남에서 발 디딘 모든 장소는 역사, 문화, 그리고 사람들에 대한 개인적인 감정과 시각적 언어로 기록되었습니다. 베트남 시골 풍경의 생생한 이미지들은 특히 자오족, 타이족, 몽족, 크메르족이 거주하는 외딴 지역의 소박한 일상과 어우러져 베트남의 매력을 만들어낸 친절함, 환대, 그리고 다양한 문화를 보여줍니다. 이를 통해 이 전시는 작가 소피아 야블론스카를 비롯한 수많은 외국 예술가들의 영혼과 감정을 사로잡아 온 베트남 땅과 사람들에 대한 자부심을 더욱 느끼게 해 줍니다.

Chiêm ngưỡng hình ảnh Việt Nam giai đoạn 1930 - 1940 qua lăng kính của nhiếp ảnh gia nước ngoài - Ảnh 2. — 전시 공간

"소피아 야블론스카는 작가이자, 뛰어난 의지와 인도적인 마음, 그리고 섬세한 영혼을 가진 여성입니다. 그녀는 베트남 전역을 여행하며 아름다운 역사적 기억을 기록해 왔습니다. 그 덕분에 오늘날 우리는 수 세기를 아우르는 여정을 듣고 느낄 기회를 얻게 되었습니다. 이는 재능과 조국에 대한 사랑으로 각자의 특별한 방식으로 베트남 사람들과 이 땅을 찬양해 온 베트남 여성 예술가들을 떠올리게 합니다. 호쑤언흐엉, 바후옌탄꾸안, 쑤엉응우옛아인, 쑤언꾸인과 같은 여성 시인들이 그 예입니다." - 응우옌 티 뚜옛 씨는 강조했습니다.

소피아 야블론스카의 삶과 경력을 공유하며, 가만 올렉산드르 주한 우크라이나 대사는 작가가 새로운 땅을 향한 용기 있는 여행가였을 뿐만 아니라, 아주 어린 나이에 혼자서 전 세계를 여행했다고 평했습니다. 그녀는 재능 있는 예술가, 사진작가, 작가, 저널리스트, 모델, 다큐멘터리 감독일 뿐만 아니라, 여성의 시각과 목소리에 깊은 관심을 가진 우크라이나인이기도 합니다. 그녀는 여성들을 위한 새로운 행동 모델을 구축하는 데 앞장서며, 여성들이 꿈꾸고 행동하도록 격려했습니다.

Chiêm ngưỡng hình ảnh Việt Nam giai đoạn 1930 - 1940 qua lăng kính của nhiếp ảnh gia nước ngoài - Ảnh 3. — 약 1세기 전 탕롱 황궁의 모습

"아시아, 특히 베트남은 그녀의 여행, 삶, 그리고 마음속에서 중요한 자리를 차지하고 있습니다. 그녀는 메콩 강의 광활함과 아름다움, 후에의 화려함과 궁궐들, 그리고 그녀가 애정 어린 말로 "마음의 하노이"라고 불렀던 곳에 매료되었습니다. 베트남은 소피아의 영구 거주지가 되었고, 그녀는 짧은 여행 후 베트남으로 돌아왔습니다. 그녀는 북부 베트남의 산에서 시간을 보내며 고향의 사랑받는 카르파티아 산맥을 떠올리게 하는 현지 문화와 관습에 푹 빠지는 것을 좋아했습니다."라고 우크라이나 대사는 말했습니다.

전시를 통해 소피아 야블론스카의 사진들은 그녀와 그녀의 가족이 10년 동안 깊은 애정을 품고 살았던 베트남 땅을 탐험하는 여정을 따라가게 합니다. 광활한 들판과 부지런히 일하는 사람들이 있는 전원 풍경, 하롱베이의 웅장하고 야생적인 아름다움, 탕롱 황성, 롱비엔 다리, 호안끼엠 호수의 낯설지만 친숙한 공간들을 쉽게 만날 수 있습니다. 소피아 야블론스카는 태국, 몽족, 다오티엔족 여성, 그리고 고대 하노이 사람들의 아름다움을 통해 다양한 민족 집단의 문화적 다양성을 기록합니다.

Chiêm ngưỡng hình ảnh Việt Nam giai đoạn 1930 - 1940 qua lăng kính của nhiếp ảnh gia nước ngoài - Ảnh 4. — 다오족 여성의 이미지

이 전시에서는 흑백 사진 외에도 작가 소피아 야블론스카가 베트남에 있는 동안 기록한 일기 "먼 하늘"에서 발췌한 내용을 통해 베트남의 풍경과 사람들에 대한 그녀의 감정적 깊이를 탐구합니다.

소피아에게 베트남은 마법처럼 매혹적인 탐험의 땅으로 여겨진다. "이상한 땅! 접근할 수 없고 금지된 아름다움이 너무나 많아요!"; "며칠 후, 저는 그 산악 지대를 떠나 메오족과 망족이라는 두 부족을 방문했습니다. 그들은 평원 주민들과는 아주 다르고 흥미로운 언어, 의상, 관습을 가지고 있었습니다… 그들과 함께 살면서 저는 제 취향에 맞는 모든 것을 얻었습니다. 메오족은 쌀, 생선, 야생 동물, 채소를 집으로 가져와 주고, 제 일을 도와주고, 안장을 얹은 말을 데려와서 거칠고 매혹적인 산길을 안내해 주었습니다…"