옌뜨-빈응이엠-꼰손, 끼엡박 기념물 및 경관 세계문화유산 단지 - 뛰어난 세계적 가치

옌뜨-빈응이엠-꼰썬, 끼엡박 유적 및 경관 단지는 13세기 세계 혼란 속에서 쩐 왕조의 왕족, 왕족, 그리고 저명한 승려들이 창시한 베트남의 독특한 선종인 쭉럼 불교 유산의 형성과 지속 가능한 계승에 대한 이야기를 담고 있습니다. 신성한 옌뜨 산맥에서 유래한 쭉럼 불교는 대승불교의 가르침과 유교 윤리, 도교 우주론, 그리고 베트남 토착 신앙을 결합하여 독특한 이념과 영적 전통을 형성했습니다.

옌뜨-빈응이엠-콘손, 끼엡박 관광 유적지는 옌뜨 산맥에서 시작된 쭉람 불교 유산의 형성과 지속 가능한 계승에 대한 이야기를 반영합니다.

이 지속적인 문화 유산 단지에는 신성한 산, 영적인 샘, 탑, 명상 암자, 순례길, 비문, 그리고 의례 풍경이 포함되어 있으며, 이 모든 것은 쭉람 불교의 생생한 사상과 수행을 보여줍니다. 옌투 산 지역의 자연과 문화에서 유래하고 그 깊이를 간직한 이 유적지들은 국가 통치, 영적 수행, 그리고 자연과의 조화로운 삶이라는 개념을 반영합니다.

이러한 유적지에서 계속 행해지는 의식과 베트남과 국제적으로 활발하게 발전한 쭉럼 불교는 이 유적지가 국가적, 세계적 차원에서 특별한 가치를 지닌 살아있는 문화적 경관임을 확실히 보여줍니다. 이는 평화를 사랑하고 자립하며 관용적인 가치와 정신을 반영합니다.

후에꽝 사원 - 옌투의 "심장"

옌뜨 유적 및 경관 복합단지는 베트남 북동부 옌뜨 산맥에 위치한 꽝닌성, 박닌성 , 하이퐁성 3개 지방의 6개 특별 국가유적지의 수백 점의 유물과 경관에서 추출된 12개의 유물/유물군으로 구성된 사슬 형태의 유산입니다. 총 면적은 525.75ha이며, 완충 지역은 4,380.19ha입니다. 이 유물들은 쩐 왕조와 옌뜨 자연과 긴밀하게 상호작용하며 쭉럼 불교와 조상 숭배라는 유산 이야기 속에서 서로 유기적으로 연결되어 있습니다.

타이미우 사원과 끼엡박 사원의 유물은 신, 조상, 그리고 국가적 영웅을 숭배하고 기리는 전통을 지닌 쩐 왕조의 고향을 상징합니다. 호아옌 사원, 란 사원, 응오아반 암자는 쩐년통 왕의 수행과 깨달음, 그리고 쭉럼 불교의 탄생과 관련이 있습니다.

Ngoa Van Pagoda 유물 - Tran Nhan Tong 부처님이 열반에 들어간 곳입니다.

수행, 설법, 그리고 교제의 중심지였던 빈응이엠 사원, 탄마이 사원, 꼰선 사원은 제2조와 제3조인 팝로아와 후옌꽝의 승려 생활과 연관되어 있습니다. 보다 사원과 남즈엉 사원은 쭉럼 불교의 부흥과 통합 시기와 연관되어 있습니다.

박당강에 있는 유명한 킨추 동굴과 옌장 스테이크 농장은 쩐 왕조 시대에 다이비엣족의 삶의 모든 측면에서 쭉럼 불교가 큰 역할을 했고 영향을 미쳤음을 보여줍니다. 또한 쩐 왕조 시대부터 오늘날까지 베트남 사람들이 땅, 숲, 산, 강, 바다, 섬을 이용하는 전통을 더욱 강조합니다.

보다사원(박닌성)의 탑 정원은 베트남에서 가장 큰 탑 정원으로 알려져 있으며, 역사를 통틀어 1,000명이 넘는 저명한 승려가 묻힌 곳으로, 약 100개의 탑이 있습니다.

장엄한 자연 지역 한가운데 자리 잡은 이 유산지는 탁월한 세계적 가치를 입증하는 여러 기준을 충족합니다. 바로 기준 (iii)입니다. 쭉람 불교를 실천하고 조상, 신, 그리고 국가 영웅을 숭배하는 전통이 수천 년 동안 수많은 부침을 겪으면서도 여전히 보존, 개발, 그리고 전 세계적으로 확산되고 있다는 독특하고도 매우 특별한 증거를 담고 있다는 것입니다.

그리고 그것이 기준(vi)입니다. 쭉람 불교는 다양한 신앙의 근원에서 형성되고 옌투의 신성한 땅에서 유래한 종교가 어떻게 발전하고 세속 사회에 영향을 미쳤는지, 강력한 국가를 건설하고 그 지역의 평화와 협력을 보장하는 데 기여했는지를 보여주는 전 세계적으로 중요한 사례입니다.

문화 유산 공간에서는 수백 년 동안 많은 문화 활동, 신앙, 불교 축제가 조직되고 유지되어 왔습니다.

이 유적지는 쭉람 불교의 형성 및 전파와 직접적인 관련이 있습니다. 베트남과 전 세계 쭉람 불교 성지에서 의식, 축제, 경전 전수, 그리고 성지 순례가 지속적으로 이루어지고 있는 것은 쭉람 불교의 자기 수양, 자연과의 조화로운 삶, 평화와 관용을 중시하는 영적인 철학이 지닌 지속적인 가치와 세계적인 영향력을 보여주는 증거입니다.

12개의 구성 유산지는 윱투산에서 형성된 것부터 고대 탑과 고고학적 유물을 거쳐 빈응이엠 사원, 콘선-끼엡박 경관 유적지에서 발전하고 확산된 과정을 거쳐 비석, 유물 및 관련 의식을 통해 교리를 체계화하는 시기까지 쭉람 불교 전통의 전체 범위를 포괄적으로 반영합니다.

고고학적 유물은 이 문화 유산 단지의 진정성을 증명합니다.

이 유산지들은 쭉람 불교의 역사적, 정신적, 지리적 측면을 포괄적으로 보여주며, 그 형성, 전파, 그리고 시공간을 초월한 지속적인 가치를 반영합니다. 이 유산지 단지는 지속적인 종교 활동, 전통적 보존 관행, 그리고 법적 보호 구역 설정을 통해 시각적, 기능적, 그리고 결속력 있는 완전성을 유지하고 있습니다. 완충 구역은 명확하고 적절하게 구분되어 있어 효과적인 유산 관리를 보장합니다.

이 독특한 유산이 유네스코 세계문화유산 목록에 시의적절하게 등재됨으로써, 이 유산은 최고 수준의 보호를 받고, 특별한 유산적 가치를 미래 세대를 위해 보존하고 증진할 수 있게 될 것입니다. 이를 통해 동남아시아와 전 세계의 평화롭고 자비로운 세상을 향한 공동의 열망과 사랑을 기리는 계기가 될 것입니다.

쉬안 호아

출처: https://baoquangninh.vn/di-san-the-gioi-quan-the-di-tich-danh-thang-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-nhung-gia-tri-noi-ba-3366485.html