작가 남까오와 호치민 대통령을 거쳐, 저에게는 새로운 이름이 생겼습니다. 바로 위대한 시인 응우옌 주입니다. 21세기 20년 내내 제 인생의 마지막 여정에서 목적지이자 큰 행복이 될 이름입니다.
퐁 레 교수. (사진: 민탄)
1959년 말, 하노이 대학교 문학부 1과정(1956-1959)을 졸업한 후, 국가 과학원 문학연구소에 배치되었습니다. 1960년 초, 문학연구소 부소장이자 문학연구저널 편집국장이었던 비평가 호아이 탄(Hoai Thanh)의 발탁으로 현대 베트남 문학 그룹에서 연구 인턴십을 하게 되었습니다.
내 열정과 열의를 사로잡은 첫 번째 작가는 1941년 치페오를 쓴 남까오였으며, 1944년에 완성한 소설 '비 속에서 살기'의 원고를 남긴 후 베트박 전쟁 지역인 '숲 속에서'로 가서 1951년 35세의 나이로 적의 후방 지역인 인터존 3으로 출장을 갔다가 자신을 희생했습니다.
첫 두 편의 글부터 첫 번째 책인 『남까오 - 경력과 초상 스케치』(사회과학출판사, 1997), 그리고 마지막 책인 『남까오 - 경력과 초상』(정보통신출판사, 2014)까지, 저는 거의 55년 동안 남까오라는 이름을 따라왔습니다. "사실주의 문학 운동을 영광스럽게 종식시킨다"는 사명을 가진 사람 말입니다. 즉, 1930년부터 1945년까지 눈부신 수확을 이룬 작가 집단의 선두에 서거나, 최초의 공적을 세운 사람입니다. 낭만주의, 사실주의, 혁명주의라는 세 가지 흐름을 모두 아우르는 이 집단은 1930년, 1945년, 1975년, 그리고 1995년, 그리고 2000년까지 100년이 넘는 여정을 통해 베트남 현대 문학의 근대화 요건을 최적으로 충족시켰습니다.
그러나 베트남 문학, 베트남 문학과 학문의 경우, 서구와 보조를 맞추기 위해 높은 수준의 문명에 도달하기 위한 현대화의 필요성 외에도 똑같이 시급한 또 다른 필요가 있습니다. 그것은 80년간의 노예 생활과 1,000년간의 정체로 나라를 잃은 상황에서 국가를 해방하기 위한 혁명의 필요성입니다. 이 필요성은 개척자이자 안내자인 응우옌 아이 꾸옥(Nguyen Ai Quoc)이라는 이름과 후에 호치민(Ho Chi Minh)의 이름으로 매우 빨리 해결되었습니다. 그는 정확히 30년간의 해외 여행(1911-1941)과 3개 언어(프랑스어, 중국어, 베트남어)로 50년간 글을 썼으며, 안남 인민의 요구(1919)에서 시작하여 혁명의 길(1927), 감옥 일기(1943), 독립 선언(1945)을 거쳐 유언(1969)까지 썼습니다. 50년의 여정 동안, 그의 문학적 경력은 근대화와 혁명의 요구를 최적으로 충족시켰으며, 그 선두에 선 사람은 응우옌 아이 꾸옥과 호치민뿐이었다.
그래서 남까오에 이어 1945년 이전의 수십 명의 전형적인 작가들이 응오탓또, 응우옌꽁호안, 응우옌뚜안, 부쫑풍...에서 쑤언지우, 또흐우, 체란비엔, 또호아이...에 이르기까지 황금 세대를 이루었고, 1970년대에 이르러서야 저는 응우옌아이꾸옥, 즉 호찌민의 시와 문학 의 세계를 탐험할 행운을 얻었습니다. 첫 번째 기사는 1977년 문학잡지 제2호에 실린 '호치민 아저씨의 시와 문학: 베트남 사회주의 리얼리즘 문학의 기초와 정수'였고, 그로부터 9년 후에 첫 번째 책인 '호찌민 주석과 현대 베트남 문학'(사회과학출판사, 1986년)을 썼습니다.
1990년, 호치민 탄생 100주년을 맞아 유네스코가 호치민을 세계문화인물로 선정한 해에 저는 문학연구소 소장으로서 베트남 사회과학위원회의 호치민 기념식 및 학술대회 조직위원회에 참석하도록 초대받는 영광을 얻었습니다. 이후 저는 위원회의 공동 저서인 '호치민: 국민영웅-세계문화인물(사회과학출판사, 1990)'에서 문화인물 섹션을 편집하는 임무를 맡았습니다.
2000년에 저는 20년 넘게 호치민의 시와 문학 활동에 대한 연구 결과를 종합하여 『응우옌 아이 꾸옥 - 호치민: 시와 문학의 여정 - 민족의 여정』(노동출판사, 2000 - 인민경찰출판사 - 재판, 2006)이라는 제목의 책을 출판했습니다. 이 책은 호치민을 두 가지 자격으로, 즉 국민적 영웅과 세계적 문화인으로서의 초상으로 그리는 것을 목표로 하며, 현대 베트남 문학에 설정된 근대화와 혁명이라는 두 가지 요구에 최적으로 부응하는 저작입니다. 12년 후, 저는 『호치민의 시와 문학: 영원한 가치』(호치민시 문화문학출판사, 2012)를 계속해서 썼습니다. 그로부터 7년 후, 『호찌민 문학과 시 반세기』(정보통신출판사, 2019)가 출간되었습니다. 두 책 모두 2014년과 2020년에 중앙선전부에서 주최한 『호찌민 사상, 도덕, 생활양식 연구 및 추종 운동』에서 A상을 수상했습니다.
Nguyen Du - 호치민과 응에안 사람들(사진: 인터넷 ).
남까오와 호찌민에 이어, 저에게는 새로운 이름이 생겼습니다. 바로 응우옌 주입니다. 21세기 20년 내내 제 경력 여정의 마지막 단계에서 목적지이자 큰 행복을 가져다준 이름입니다.
민족 문화사 전반, 특히 응우옌 주(Nguyen Du)에게 중요한 두 순간을 기념하는 것은 매우 특별하고도 드문 일이었습니다. 바로 2015년 응우옌 주 탄생 250주년과 2020년 응우옌 주 서거 200주년이었습니다. 이 시기는 응우옌 주 선생의 인본주의적이고 시대를 초월하는 가치에 접근하고, 이를 대중화하고, 홍보하고, 기리는 것을 사명으로 하는 베트남 키우 스터디 협회(Vietnam Kieu Studies Association)라는 전문 협회의 탄생을 요구하거나, 혹은 기회를 만들어냈습니다.
10년 - 2011년부터 2020년까지, Kieu Hoc 협회의 집행위원회에 합류하여 Nguyen Van Hoan 회장을 보좌하는 상임 부회장직을 맡았을 때 - 2011-2015년, 그 후 2015년 Nguyen Van Hoan 부교수가 갑자기 세상을 떠난 해부터 2020년까지, 그 10년 동안 저는 국가적, 인간적 가치의 정점에 있는 문화적, 정신적 유산인 Nguyen Du를 만날 수 있는 행복을 누렸습니다. 그는 1965년 탄생 200주년과 2015년 탄생 250주년에 두 번 인류의 존경을 받았습니다. 그 큰 영광 외에도 저는 Nguyen Du와 같은 고향, 일반적으로 Nghe An, 특히 Ha Tinh을 가진 작은 후손이라는 따뜻한 행복도 있습니다.
10년 동안 저는 키우 학회의 상임 부회장 겸 회장으로 재직하면서 협회 동료들과 함께 응우옌 주에서 불멸의 정신적 가치를 발견하고, 홍보하고, 기리는 데 기여하는 여러 가지 의미 있는 업무를 수행해 왔습니다.
제가 의장 또는 공동 의장을 맡았던 8개의 전국 학술대회를 소개합니다. 서론과 요약, 그리고 학술대회 직후 출판된 책 제목이나 발표 자료집도 함께 수록되어 있습니다. 두 가지 공모전은 다음과 같습니다. "위대한 시인 응우옌 두의 장송 연설 작문"과 "끼에우를 아는 독자들", 그리고 "응우옌 두와 끼에우 이야기에 대한 좋은 책 모음"(2011-2022)은 전국 독자들의 열렬한 호응을 받으며 폭넓은 취재 활동을 펼쳤습니다.
협회의 전반적인 활동을 조직하고 의장하는 역할과 함께 하띤성 인민위원회, 베트남의 소리 라디오, 베트남 작가 협회와 긴밀히 협력하여 조국, 국가, 인류를 위한 응우옌주에 대한 무한한 가치를 전파하고 심화하기 위한 기사가 있습니다.예를 들어, 끼에우 연구 협회가 있다면..., 응우옌주 인생 독서와 인생 독서를 위한 응우옌주, 위대한 시인 응우옌주와 걸작 "쯔루옌끼에우", 오늘과 영원히 응우옌주에 대한 입장, 천 년 후에도 응우옌주를 기억하며...
기사 옆에는 2020년 하띤성 인민위원회로부터 응우옌주 문학예술상을 수상한 응우옌주 - 호치민과 응에안 사람들(빈대학교 출판사, 2008)이라는 제목의 책이 있습니다.
저는 응우옌주와 중세 베트남 문학의 전문가도 아니고 아직 전문가도 아니지만, 다른 모든 베트남 시민과 마찬가지로 응우옌주를 따르는 사람일 뿐입니다. 저는 응우옌주를 기리는 합창단과 교향악단에 10년 넘게 참여하고, 베트남 키우 학회의 두 차례 운영을 통해 큰 행복 속에서 작은 목표만 이룰 수 있습니다. 그 덕분에 운명처럼 저는 현대 문학, 특히 민족 문학 연구자로서 바쁘지만 설렘과 따뜻함으로 가득 찬 경력을 쌓을 수 있었습니다. 또한 고향인 하띤에서 18년, 고향인 탕롱-하노이에서 65년 이상을 보낸 응에안의 아들로서, 그의 인생과 경력 여정의 마지막 단계에서 그와 연결되어 있고, 더욱 연결되어 있습니다.
이 글을 통해 2024년 새해를 맞아 지난 60년간 함께해 주신 모든 스승님들과 동료 전문가분들께 감사의 말씀을 전합니다. 또한, 고향이 하띤성 흐엉선군 선짜(옛 명칭 돈미)인 부모님과도 함께합니다. 또한, 제 고향 하띤에도 감사를 표합니다. 하띤이라는 고유명사는 저에게 갑자기 너무나 소중하고 소중한 곳이 되었습니다. 온 나라와 온 세상이 우러러보는 신성한 곳이기 때문입니다. 바로 티엔디엔-응이쑤언입니다. 위대한 민족시인이자 세계적인 문화계 인사인 응우옌 주(Nguyen Du)의 고향입니다.
퐁 레 교수
원천
댓글 (0)