러시아 중심부에 전시된 베트남 아오자이

Chiếc áo dài lấy cảm hứng từ luỹ tre Việt Nam và rừng bạch dương Nga trưng bày giữa Moscow

국립동양의학박물관은 응오 프엉 리 여사를 베트남 옻칠화 전시회 개막식에 초대했습니다. (사진: 호앙 홍)

7월 30일 오후(현지 시간), 토람 서기장의 부인인 응오 푸엉 리 여사는 러시아 출장 일정의 일환으로 러시아 연방 문화부 장관 올가 류비모바를 접견하고 국립 동양 박물관에서 열린 베트남 옻칠화 전시회 개막식에 참석했습니다.

이 회의에서 응오 푸옹 리 여사는 올가 류비모바 문화부 장관을 만나게 되어 기쁘다고 말했고, 양국 수교 75주년을 기념하는 행사를 러시아에서 조직하는 것을 지원해 준 것에 대해 장관과 러시아 연방 문화부에 개인적으로 감사를 표했습니다.

또 람 사무총장 의 부인 응오 프엉 리 여사가 러시아 연방 문화부 장관 올가 류비모바를 만났습니다. (사진: 황 홍)

문화가 사람과 국가를 연결하는 데 항상 중요한 역할을 한다는 점을 강조한 퍼스트레이디는 7월 25일 붉은 광장에서 열린 베트남 문화 축제 개막식 후 많은 사람들이 축제장에 줄을 서서 입장하는 모습을 보고 러시아 국민들이 베트남 문화를 얼마나 사랑하는지 감동을 표했다.

올가 류비모바 장관은 이번에 응오 푸옹 리 여사가 베트남 대표단을 이끌고 러시아에서 열리는 문화 외교 활동에 참석하는 것을 환영하며, 문화 협력이 양국 간 포괄적 전략적 동반자 관계에서 중요한 역할을 한다고 확인했습니다.

장관은 이번에 붉은 광장에서 열리는 베트남 문화 축제의 중요성을 높이 평가하며, 러시아의 다른 지역에서도 다른 시기에 이와 유사한 행사가 더 많이 개최되기를 바란다고 밝혔습니다.

붉은 광장에서 열린 베트남 문화 축제는 러시아 국민과 러시아 내 국제 사회의 호평을 받았습니다. (사진: 황홍)

장관은 응오 푸엉 리 여사를 정중히 초대하여 문화 외교 활동에 참석하게 하시고, 러시아는 토 람 사무총장과 베트남 파트너들을 언제나 환영한다고 말씀하셨습니다.

러시아 측의 아이디어와 제안을 환영하며, 응오 푸옹 리 여사는 베트남 문화체육관광부와 러시아 연방 문화부가 예술가 교육 및 교류, 양국에서 전시회와 영화 주간 개최, 예술 공연 등 실질적인 협력을 통해 두 나라 간의 포괄적 전략적 파트너십을 강화하는 데 계속 기여하기를 희망했습니다.

응오 프엉 리 여사와 올가 류비모바 장관은 개막식에 참석하여 베트남 옻칠화 전시회 "후광 뒤의 아름다움: 베트남 옻칠화"를 관람했습니다. (사진: 황홍)

또한 7월 30일 오후, 국립 동양 박물관에서 응오 푸옹 리 여사와 올가 류비모바 장관이 "후광 뒤의 아름다움: 베트남 옻칠 그림"을 주제로 한 베트남 옻칠 그림 전시회 개막식에 참석했습니다.

이 전시회는 7월 30일부터 9월 14일까지 개최되며, 레 꾸옥 록, 팜 하우, 응우옌 뜨 응이엠, 팜 반 돈, 응우옌 쫑 끼엠, 쩐 딘 토, 린 치 등의 이름을 딴 베트남 칠기 그림의 박물관 컬렉션을 거의 전부 선보입니다.

응오 프엉 리 여사는 오늘의 전시가 단순한 문화 행사가 아니라 베트남과 러시아 국민 간의 예술 교류의 다리 역할을 한다고 말했습니다. (사진: 호앙 홍)

개막식에서 연설한 응오 푸옹 리 여사는 이 행사가 문화적 의미뿐만 아니라 베트남과 러시아 연방 국민 간의 우정을 생생하게 상징하는 여러 의미를 지닌다고 단언했습니다.

그 여인은 칠기 그림이 베트남의 전형적인 전통 예술 형태라고 단언했습니다. 칠기 그림은 인내심, 뛰어난 기술, 예술가의 영혼을 요구하는 꼼꼼하고 정교한 예술적 과정의 결과물입니다.

“오늘의 전시회는 단순한 문화 행사가 아니라 베트남과 러시아 국민 간의 예술 교류의 다리 역할도 합니다.”라고 레이디는 강조했습니다.

옻칠은 베트남의 대표적인 전통 예술 형태로, 인내심, 뛰어난 기술, 그리고 예술가의 영혼을 요구하는 꼼꼼하고 정교한 예술적 과정의 결과물입니다. (사진: 황홍)

국립동양의학박물관장은 개막식에 참석해주신 응오 푸옹 리 여사께 진심으로 감사드리며, 이번 전시는 박물관 역사상 가장 큰 규모의 베트남 칠기 그림 전시이며, 베트남 문화의 풍부함과 독특함을 보여준다고 밝혔습니다.

이번 전시의 큐레이터인 레고스타에바 알비나 씨는 약 100년 전 베트남 인도차이나 미술대학 예술가들의 노력과 창의성을 강조했으며, 동서양의 문화 교류를 통해 독특하고 미적으로 아름다운 예술 작품이 탄생했다고 설명했습니다.

박물관장과 전시 큐레이터는 이 행사를 통해 베트남 문화의 여러 측면을 더 깊이 탐구하고 이해함으로써 방문객에게 잊지 못할 인상을 안겨주고, 베트남과 러시아 연방 간의 이해를 더욱 증진하는 데 기여하기를 바랍니다.

응오 프엉 리 여사는 국립동양문화박물관에 여러 문화재를 정중히 기증했는데, 그중에는 20세기 베트남 회화의 거장 중 한 명인 고(故) 판 케 안의 옻칠화 "야자수 언덕"도 포함되어 있었습니다. (사진: 황 홍)

문화유산에 대한 소중한 사랑과 베트남 문화의 아름다움을 국제 사회에 알리고자 하는 열망을 담아, 이 특별한 날, 응오 프엉 리 여사는 국립 동양 박물관에 20세기 베트남 회화를 대표하는 화가 중 한 명인 고(故) 판 케 안의 옻칠화 "팜 힐스(Palm Hills)"를 포함한 여러 문화재를 정중하게 기증했습니다. 박물관장은 응오 프엉 리 여사의 기증에 깊은 감명을 받고 진심으로 감사를 표하며, 이 작품이 박물관의 옻칠화 컬렉션에서 진정으로 귀중한 보물이라고 확신했습니다.


베트남 대나무와 러시아 자작나무 숲에서 영감을 받아 국립 동양 박물관에 기증된 베트남 전통 아오자이 옆에 서 있는 응오 프엉 리 여사와 올가 류비모바 장관. (사진: 황 홍)

베트남 대나무와 러시아 자작나무 숲에서 영감을 받아 국립 동양 박물관에 기증된 베트남 전통 아오자이 옆에 서 있는 응오 프엉 리 여사와 올가 류비모바 장관. (사진: 황 홍)

토람 사무총장 부인도 베트남 대나무 숲과 러시아 자작나무 숲에서 영감을 받은 베트남 전통 아오자이를 박물관에 정중하게 기증했습니다. 아오자이에 자작나무가 그려져 있을 때, 두 문화가 하나로 어우러지는 듯합니다. 온화한 베트남의 영혼과 순수하고 흔들리지 않는 러시아의 아름다움이 함께하는 것입니다.

응오 푸옹 리 여사는 "작은 선물이지만, 전통 베트남 아오자이가 국립동양의학박물관의 베트남 문화 컬렉션에 포함되고, 무엇보다도 우리 두 민족 간의 진실하고 친밀하며 지속적인 우정을 상징하는 섬세한 작품이 되기를 바랍니다."라고 말했습니다.