ベトナムのサーカスが国際的な賞を受賞
ベトナムサーカス連盟の人民芸術家トン・トアン・タン理事長は、7月17日から26日まで、ベトナムサーカス連盟の芸術家たちがロシアとカザフスタンの国際サーカスフェスティバルに参加し、2つの大きな賞を受賞したと語った。
具体的には、7月17日から20日までモスクワ（ロシア）で15カ国が参加して開催されたIDOL 2025ワールドサーカスフェスティバルにおいて、ロー・ゴック・トゥイ、ファム・フオン、ルー・フオン、ホン・トゥイの4人の女性アーティストによるパフォーマンス「スウィンギング・ロータス」が特別賞を受賞しました。
人民芸術家トン・トアン・タン氏によると、「蓮華の上で揺らぐ」というパフォーマンスが深い印象を残したのは、その巧みな技術だけでなく、清らかな蓮の花の象徴的なイメージがサーカスの言語で表現され、 音楽と伝統衣装と融合していたためだという。世界中の観客は、「生きた蓮の花」、つまりベトナムの魂を持つ少女たちの優雅さと勇気に感嘆せずにはいられなかった。
フェスティバル終了後、「ロータス・スウィング」のパフォーマンスは、今日のロシアで最もプロフェッショナルで現代的なサーカス芸術の発祥地であるレーニン丘のサーカスでの公演の招待を受けました。
この成功を受け、ベトナムサーカス連盟は7月23日から26日までカザフスタンのアルマティで開催された第3回国際サーカスフェスティバルに直ちに参加しました。このフェスティバルには15カ国から約160名のアーティストが参加し、28の競技が行われました。このイベントは、カザフスタン国立サーカスの創立55周年を記念して開催されました。ベトナムサーカス連盟の会長である人民芸術家のトン・トアン・タン氏が、このフェスティバルの審査員に招待されました。
このフェスティバルでは、功労芸術家タン・トゥアン氏と功労芸術家トゥー・フオン氏によるダブルロープアクト「デュオ・ラブ」が、その優れた技術と感情の昇華が高く評価され、特に安全ロープを使わずに2人の芸術家が歯でぶら下がり、高さ10メートル近くの空中でキスをしているように見えるシーンが高く評価されました。
パフォーマンスの最後の部分も審査員を驚かせました。アーティストのトゥ・フオンはロープに片足をぶら下げ、髪の毛を使って歯をぶら下げた姿勢で回転するアーティストのタン・トゥアンを支えました。審査員は、これは世界でも稀有な技だと評価し、ベトナムのサーカスアーティストの品格と献身的な姿勢を改めて証明しました。パフォーマンス「デュオ・ラブ」は、グランフィックス賞1点、金賞3点、銀賞3点、銅賞3点を含む、金賞を受賞しました。
受賞後、ベトナム出身のアーティスト2人はカザフスタンでの祝賀会に招待され、滞在してパフォーマンスを披露しました。しかし、9月2日の建国記念日80周年記念特別プログラムの準備で多忙を極めたため、アーティストたちは参加を辞退し、帰国してセントラルサーカスでパフォーマンスを披露しました。
これに先立ち、6月初旬にロシアで開催された2025年国際サーカスフェスティバル「サーカスプリンセス」では、ベトナムサーカス連盟がアーティストのルー・ティ・フオン氏のパフォーマンス「垂直ワイヤーでの創作」でブロンズクラウン賞を受賞した。
人民芸術家のトン・トアン・タン氏は、過去3年間に獲得した9つの国際サーカス賞とメダルは、ベトナムのサーカスの力強い統合の進歩を証明するものであり、ベトナムの芸術家の才能と献身を裏付けるものであると述べた。
ベトナムのサーカスを世界に広める取り組み
長年にわたり、ベトナムサーカス連盟のアーティストたちは、常に研鑽を積み、創造性を磨き、国際舞台への準備を整えてきました。ロシア・サーカス・プリンセス・コンクールでの金冠、ロシアの「ノーボーダーズ」フェスティバルでの銅賞、カザフスタンでの銀賞、そして最近ではモスクワでの特別賞、そしてアルマトイ（カザフスタン7/2025）での金賞など、数々の賞は、ベトナムのアーティストたちの不屈の精神、融合への強い思い、そして限界を乗り越える精神の賜物です。
「かつてベトナムのサーカス団は、ただの名誉ある客、つまり学びに来る団体でした。しかし今では、最も権威ある舞台に招待されて公演しています。『スウィンギング・ロータス』は、2025年のIDOL世界サーカスフェスティバルで特別賞を受賞しただけでなく、世界のサーカス界のエリートたちが集まるレーニン丘のサーカスへのツアーにも招待されました」と、人民芸術家のトン・トアン・タン氏は誇らしげに語った。
ベトナムのサーカスが共感を呼び、成功を収めている要因の一つは、その演出に伝統文化の要素を取り入れていることです。人民芸術家のトン・トアン・タン氏によると、サーカスは単なる技術的なパフォーマンスではなく、非言語的な物語を伝える芸術でもあります。だからこそ、アーティストたちは外国の演目を「模倣」するのではなく、ベトナムの文化的アイデンティティを深く掘り下げたプログラムを創作するのです。
「蓮華の揺らめき」のパフォーマンスでは、絹のロープを用いてベトナム民族の象徴である蓮の花の優雅な美しさを再現します。「二人の愛」のパフォーマンスは、歯で首を吊るという大胆な行為であるだけでなく、愛、勇気、そして献身のメッセージでもあります。
「私たちはボディランゲージを使ってベトナムの物語を伝えます。適度に柔らかく、適度に現代的でありながら、文化の核心を失うことはありません。ベトナムのアーティストが蓮の花、アオザイ、祭りの太鼓を携えて世界の舞台に立つ時…それは単なるパフォーマンスではなく、ベトナム文化が輝くのです」と人民芸術家トン・トアン・タンは語りました。
ベトナムサーカス連盟は、現代の観客を魅了するため、レパートリーの革新、実験的なショーやパフォーマンスの展開、そして国際的なアーティストの招聘に力を入れています。ショーや芸術パフォーマンスはどれも趣向を凝らしており、一流のサーカスパフォーマーが集結しています。彼らの多くは近年、国際コンクールで高い評価を受けています。特に今年は、日本とイタリアからアーティストを招聘します。また、ロシアやヨーロッパのサーカスフェスティバルへの参加に向けた公演も積極的に展開し、ベトナムサーカスのブランドを世界に向けて発信しています。
サーカス芸術を一般大衆に近づけるための取り組みの一つは、観客へのアプローチ方法に対する意識改革です。ベトナムサーカス連盟は、観客が来るのをただ待つのではなく、積極的にサーカス芸術や上演する演目を宣伝・紹介するための会議を開催し、年間を通して充実したレパートリーを構築・紹介するとともに、多くの団体や個人に協力を呼びかけています。特に観客不足に直面する舞台において、これはパブリックアート団体として非常に注目すべき動きと言えるでしょう。
「サーカス・プログラムを国内観光客向けの文化観光商品として構築し、ベトナムのサーカスを世界に発信し、ベトナム文化を促進することは、ベトナムサーカス連盟の使命であり目標でもあります。連盟は、レパートリーの革新、実験的なプログラムや演劇の上演、国際的なアーティストの招聘、国際フェスティバルやコンクールへの参加を通じて現代の観客を魅了し、同時にベトナムサーカスのブランドを世界に広めることに尽力してきました」と、人民芸術家のトン・トアン・タン氏は述べた。
出典: https://baolaocai.vn/xiec-viet-khang-dinh-vi-the-tren-dau-truong-quoc-te-post650154.html
コメント (0)