文化遺産の修復と保全をグリーン成長と持続可能な開発と調和させ、ニンビンをベトナム国内の文化産業の発展をリードする地域の一つに育てます。

中央省庁および各支部の指導者の皆様、ニンビン省および地方の指導者および元指導者の皆様、

国際ゲストの皆様、尊敬する代表の皆様、

親愛なる同志の皆様、国民の皆様、そして観光客の皆様、

本日、古都ホアルーの地にて、「伝統色彩：融合と広がり」をテーマにした第2回ニンビン・チャンアン・フェスティバル2023の開会式に出席できることを大変嬉しく思います。ニンビンのユニークな祭りブランドでもある国家文化観光イベントは、遺産と地域間観光センターを結び付け、文化交流活動を促進し、地方や地域の社会経済発展における遺産の価値を促進することを目的としています。

2024年の新年を前に、党と国家の指導者を代表して、著名な代表者、国際的なゲスト、芸術団、芸術家、そしてすべての同志、国民、観光客を温かく歓迎し、心からのお祝いを申し上げます。

親愛なる同志および代表の皆様、

ニンビンは豊かな歴史と文化を持つ土地であり、美しくユニークな景観に恵まれた自然に恵まれ、遺跡や景勝地が集中しています。特にチャンアン景観複合体は、東南アジアで現在唯一の複合遺産としてユネスコの世界文化遺産と自然遺産に認定されています。

歴史を遡ると、数万年前、ニンビンは先史時代の人々が洞窟や岩陰に住み、その後肥沃な平原を征服し、紀元前7世紀から栄えたベトナム古代文明であるドンソン文化の形成に貢献した場所でした。また、この地は国の重要な経済・商業の中心地でもありました。特に、10世紀にはホアルーがダイコーベト国の首都となり、独立と国家復興の過程で大きな役割を果たし、後のタンロン・ハノイ建設の基盤を築きました。

ニンビン省は長い歴史の中で、膨大で豊かな文化遺産を築いてきました。ヴーラム宮殿、ナット・トゥルー・パゴダ、仏典柱、バイディン・パゴダ、ファット・ディエム石教会といった宗教や信仰にまつわる遺産から、チェオ歌やサム歌といった芸術様式、独特の文化祭、伝統工芸、良き慣習に至るまで、多岐にわたります。特に、チャンアン景観複合施設は、数百万年の歴史の中で生物多様性と地質学的変化が織りなす、他に類を見ない、自然景観の融合と言えるでしょう。有形・無形の文化遺産が融合することで、この地で他に類を見ない独特のアイデンティティが生み出されています。

これらの優れた価値観を推進することで、ニンビン省は近年、目覚ましい発展を遂げました。純粋に農業中心の小規模経済から、目覚ましい飛躍を遂げ、総合的に発展した省へと変貌を遂げました。観光、自動車産業、農産物加工といった分野において、目覚ましい発展を遂げています。現在までに、省は独自の財政均衡を維持し、中央政府に予算を配分しています。2023年の経済成長率は7.27%に達し、全国平均を上回りました。

ニンビン省は、文化を最も重要な資源、そして観光を際立った強みと捉え、文化遺産の修復、修復、保存、そしてその価値向上に継続的に投資してきました。今回のフェスティバル開催における革新的な取り組みは、地域の社会経済発展における文化の重要な役割を促進し、国全体の発展に貢献するという、省の決意を示すものです。

この機会に、我が国の貴重な財産であり誇りである文化遺産の価値を保存、尊重、促進するために尽力されているニンビン省および全国の各地方自治体の皆様に、深く敬意を表し、深く感謝申し上げます。

ニンビン・チャンアン祭りが今後も国内外の団体、個人、人々、観光客から幅広い支持と参加を得て、国内外で名声を博すニンビン独自の文化ブランドとなることを期待します。

親愛なる同志および代表の皆様、

地域や民族の文化遺産の価値を保存・推進することは、非常に重要な課題であり、国家文化会議におけるグエン・フー・チョン事務総長の指示の実施に貢献しています。その指示とは、国民的アイデンティティが染み込んだ、真の「精神的基礎」、「発展の原動力」、「国家の道を照らす」ベトナムの先進的な文化を継続的に構築、保護、発展させること、そして文化的価値を推進してベトナム国民の力となり、繁栄し活気に満ちた国を建設するという願望を喚起することです。

ニンビン省党委員会と人民は、全国とともに、団結、愛国心、立ち上がる志の精神を今後も持ち続け、古都ホアルーの潜在力、独自の価値と利点を最大限に生かし、2035年までにニンビンを中央直轄都市にし、文化産業の発展において国内有数の地域、文化遺産の修復と保護とグリーン成長および持続可能な開発を調和的に組み合わせた典型的なモデルにすることを決意している。

貴賓の皆様、同志の皆様、国民の皆様、観光客の皆様のご健康とご多幸をお祈りいたします。

2023年の第2回ニンビン・チャンアンフェスティバルが大成功することを祈っています。

どうもありがとうございます。

(*) 新聞社が設定したタイトル

⇒第2回ニンビン・チャンアンフェスティバル2023年開幕

⇒ニンビンは独自のフェスティバルブランドを構築し、国内外の文化交流活動を誘致・拡大することを目指しています（*）

ソース