困難を乗り越えて予算収集タスクを完了する

近年、チャンイェン・ヴァンイェン地区間税務チームは行政改革を推進し、企業の負担を軽減することで、国家予算の徴収において一定の成果を上げています。イエンバイ新聞の記者（PV）は、チャンイェン・ヴァンイェン地区間税務チームのリーダーであるヴー・アン・トゥアン氏に、同地区における国家予算の徴収の実施状況についてインタビューを行いました。

>> トラン・イエン - ヴァン・イエン地方税務局：eTaxモバイルアプリケーションの利用促進

>> トランイエン・ヴァンイエン地区の税務署は、事業所からの税金徴収に重点を置いています。

>> トラン・イェン - ヴァン・イェン地方税務局は、税務管理における効果的な情報技術を推進しています。

>> トラン・イェン - ヴァン・イェン地方税務局は、予算徴収を完了するために多くの解決策を動員しています

PV:トラン イエン - ヴァン イエン地区間税務チームの概要を教えてください。

ヴー・アン・トゥアン氏：チャンイェン・ヴァンイェン地区間税務チームは、チャンイェン地区税務支部とヴァンイェン地区税務支部の2つの税務署を統合して設立されました。2020年3月にチャンイェン・ヴァンイェン地域税務支部に改称され、2025年4月1日からチャンイェン・ヴァンイェン地区間税務チームに改称されました。税務チームは、分野別管理モデルに基づいて5つのチームで構成されています。

現在、チームは、地域内で生産・事業活動（SXKD）を行う99,184人の納税者（NNT）を管理しています。そのうち、トランイエン郡には40,241人、ヴァンイエン郡には58,943人がいます。具体的には、世帯、非農地利用個人、給与所得者：93,243人、事業を行う世帯、個人：5,000人、企業・協同組合（HTX）：683ユニット、行政・職業ユニット：258ユニットです。

PV ： 2025年の最初の4か月間のこの地域における州予算徴収の結果を教えてください。

ヴー・アン・トゥアン氏：2025年、チャンイエン・ヴァンイエン地区間税務チームは、省の予算5,650億ドンに基づき、国家予算の徴収に関する助言と組織化を担当します。具体的には、チャンイエン地区は2,450億ドン、ヴァンイエン地区は3,200億ドンです。

2025年2月4日付けイエンバイ省人民委員会の決定第187/QD-UBND号、2025年度国家予算徴収シナリオの承認においては、トランイエン県とヴァンイエン県は7,400億ドン（トランイエン県：3,500億ドン、ヴァンイエン県：3,900億ドン）を徴収する責任があるとされている。

両県の人々と企業の生活は多くの困難に直面し、多くの企業が一時的に操業を停止したにもかかわらず、2025年4月30日までに、チーム全体で1,317億ドンを徴収し、前年同期比90%を達成しました。具体的には、チャンイエン県は563億ドンを徴収し、省の見積額の23%、決定187号に基づく徴収額の16%、同時期比90%を達成しました。ヴァンイエン県は754億ドンを徴収し、省の見積額の24%、決定187号に基づく徴収額の19%を達成しました。

Vu Anh Tuan 氏 - Tran Yen - Van Yen 地区間税務チームの隊長。

記者：地方の住民や企業が州の予算を支払う義務を果たす上で困難に思うことは何ですか？

ヴー・アン・トゥアン氏：両県の国家予算収入は、主に住民と企業による生産・経営活動、農林産物の加工から得られています。しかしながら、近年、生産・経営活動は不安定で、キャッサバやシナモンの樹皮といった主要農産物の販売価格は同時期に比べて大幅に下落しています。市場と購買先は狭まり、顧客による支払い遅延が頻発し、企業の資金繰りに支障をきたしています。不動産市場は低迷し、流動性が低下しています。

地区警察の活動が終了したことで、両地区の治安、秩序、交通安全の分野での罰金が大幅に減少し（53％）、2025年にはこの収入の110億ドンが両地区に割り当てられ、2つの地区の推定総収入残高の3％以上を占めることになった。

一方、2024年には、両区の多くの企業が2025年に発生する税金を前払いしました（トランイエン区：37億ドン、ヴァンイエン区：179億ドン）。これに伴い、政府は複数の業種、企業、個人事業主に対し、付加価値税、法人税、個人所得税、地代金の納付期限を延長する政策を実施しました。これにより、両区における今年上半期の延納額は100億ドン減少すると予想されます。

PV ：メカニズムや政策上の難しさに加えて、国家予算収入を徴収するというチームの任務の実施における他の理由について教えていただけますか。

ヴー・アン・トゥアン氏：第一四半期の収入源と税金の中には、同時期と比べて税率が低いものもありました。例えば、不動産譲渡活動による個人所得税は13%減、登録料は6.3%減、木材加工業は25%減、鉱物資源開発業は35%減でした。トランイエン地区では、鉄鉱石採掘ライセンスを保有していた企業6社のうち4社が一時的に操業を停止し、操業を続けていた企業6社のうち2社は税金を滞納していました。鉱物資源開発業の予算納付は、この地域の均衡歳入構造において常に大きな割合を占めているため、企業の操業が不安定で、申告通りの税金を全額納付していないことが、チームの予算徴収結果に大きな影響を与えています。

記者：トランイエン・ヴァンイエン地区間税務チームが2025年度の国家予算徴収計画を完了するための解決策を教えてください。

ヴー・アン・トゥアン氏：部門は、職務に応じた管理タスクを適切に遂行するほか、引き続きレジからの電子インボイスの普及、実施、監視を推進し、業界の方向に従って個人および組織の税法を見直し、標準化し、個人納税者が税務申告にeTaxモバイルアプリケーションをインストールして使用するよう普及指導し、引き続き地方当局と連携して実際の事業規模の検査、検討、調査を行い、エリア内の各世帯の能力と経営実績に関する情報を収集し、虚偽の申告や実際の収入と一致しない申告をした納税者を迅速に処理して、世帯と個人企業の収入損失を抑制します。

同時に、各部門と連携し、予算徴収の進捗状況を綿密に監視し、各税目、各分野、各項目を分析・評価し、具体的に分類して適切な徴収管理措置を講じ、徴収進捗が予定通りであることを確保し、規定に従って発生額を徴収します。特に、企業は困難を乗り越えられるよう支援することに注力し、企業支援政策、特に減税・減免政策を全面的に実施します。

PV ：ありがとうございました！

クアン・ティエウ（上演）

出典: https://baoyenbai.com.vn/12/351424/Vuot-kho-de-hoan-thanh-nhiem-vu-thu-ngan-sach.aspx