省人民検察院と法務局が業務調整に関する規則に署名

省人民検察院と省人民評議会法制委員会の代表者が調整規則に署名した。

したがって、調整規則は、党の方針と政策、国家の法律、各機関の機能、任務、権限を遵守するという原則に基づいて実施されます。

調整内容には、人民検察院の活動の監督、調査、検査、司法活動における国民の苦情、告発、勧告、意見の受付と処理、地方自治法第 100 条第 1 項の規定の実施が含まれます。

各部署は、機能と任務に基づき、割り当てられた任務の遂行をサポートし、規定に従って情報セキュリティを確保し、関係機関や部署の任務や業務の遂行に影響を与えません。

調整規則は、情報提供、犯罪報告の受理と処理、起訴勧告の有効性をさらに向上させ、犯罪撲滅に貢献し、省内の 政治的安全保障と社会秩序・安全を維持することを目的としています。これにより、地方の国家権力機関に対する指導と監督の有効性と効率性が向上します。

両機関間の調整規定の実施から6年が経ち、多くの重要な成果が達成されました。民族団結の維持、人々の法遵守に関する教育と意識向上、政治的安全、社会秩序と安全、規律、法の維持、そして社会主義的合法性の向上に貢献しています。これにより、省が地域における政治、社会経済、防衛、安全保障の目標と任務を成功裏に遂行するための好ましい条件が整えられました。

省人民評議会のジャン・ティ・ホア副議長は、調印後、双方の調整活動は定期的、迅速、緊密に行われ、双方の自主性と責任感が促進されるべきだと主張した。双方は毎年合同会議を開催し、条例の実施結果を評価し、経験を積むとともに、速やかに補足を行い、各機関の機能と任務との整合性を確保する。引き続き機能と任務をしっかりと遂行し、法を守り、党委員会と省内各民族人民の正義を守り、社会主義法治国家の建設に貢献し、社会主義の合法性を守っていく。

ソース: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/chinh-tri/212342/vksnd-tinh-va-ban-phap-che-ky-quy-che-phoi-hop-cong-tac