 |
| 国民議会議長のヴオン・ディン・フエ氏とスイス国民評議会のマルティン・カンディナス議長。（出典：VNA） |
スイス国会議長ヴオン・ディン・フエ氏の招待により、マルティン・カンディナス国民評議会（下院）議長と高官級のスイス代表団が6月27日から30日までベトナムを公式訪問した。
6月28日午前、国会議事堂において、マルティン・カンディナス下院議長と代表団を歓迎する式典が、ヴオン・ディン・フエ国会議長の司会のもと、盛大に行われました。式典後、双方は会談を行いました。
ヴオン・ディン・フエ国会議長は、ベトナム公式訪問中のマルティン・カンディナス下院議長一行を温かく歓迎した。代表団には下院第一副議長のエリック・ヌスバウマー氏と下院第二副議長のマヤ・リニケル氏も含まれており、これはスイスがベトナム全体に対して敬意を表していること、そして特に両立法府間の協力関係を示すものである。
マルティン・カンディナス下院議長は、ベトナム国会およびヴオン・ディン・フエ国会議長の温かい歓迎に感謝の意を表すとともに、スイスは1971年以降、西欧諸国の中で最初にベトナムを承認し外交関係を樹立した国の一つであることを強調した。外交関係樹立から52年が経ち、両国の関係は二国間関係だけでなく多国間フォーラムでも緊密に協力し、良好に発展してきた。
 |
| 会談の様子。（写真：ドアン・タン/VNA） |
会議では、国民議会議長とスイス下院議長が、各国の経済・社会情勢、立法機関の構造と機能について相互に報告した。
国会議長のヴオン・ディン・フエ氏は、IPU-132でのハノイ宣言の冒頭で、ミレニアム開発目標の達成と国連の持続可能な開発目標（SDGs）の国家開発計画へのアップデートに向けたベトナムの取り組みを共有した。
ベトナムは2つの目標に焦点を当てています。2030年までに近代的な産業と高い平均所得を備えた発展途上国となり、2045年までに高所得の先進国となることです。これは、ベトナムがCOP26において2050年までにネットゼロを達成するという公約を表明するための経済的基盤となります。
国会議長は、ベトナムは常にスイスとの伝統的な友好関係と協力関係を重視していると断言し、スイスが1991年から2021年にかけてベトナムに6億ドル以上のODAを提供したほか、新型コロナウイルス感染症の予防と対策でベトナムを支援したことに感謝の意を表した。
国会議長は、双方があらゆるチャンネルを通じて協力と代表団の交流を強化し、多国間フォーラムで緊密に連携し続け、地域と世界の平和、安定、発展に貢献することを提案した。
 |
| 国会議長のヴオン・ディン・フエ氏が演説する。（写真：ドアン・タン/VNA） |
ヴオン・ディン・フエ国会議長とマルティン・カンディナス下院議長は、2022年の両国間の貿易額が約8億1000万米ドル（2021年は約24億米ドル）に達し、スイスの対ベトナム投資額が約20億米ドルに達したことで、両国の潜在力に見合っていないとの認識で一致した。双方は、スイス、ノルウェー、アイスランド、リヒテンシュタインを含む欧州自由貿易連合（EFTA）とベトナム間の自由貿易協定（FTA）の交渉と署名を加速することで合意した。
国会議長のヴオン・ディン・フエ氏は、両当事者による本協定の交渉と署名が間もなく完了することを期待すると述べ、「早く行きたいなら一人で行き、遠くまで行きたいなら一緒に行け」という格言を引用し、この場合、「早く進んでゴールにたどり着きたいなら、一緒に行かなければならない」と述べた。
マルティン・カンディナス氏は国民議会議長と会談し、スイスは投資、貿易、技術、知識の促進に非常に関心を持っており、EFTA協定が2024年に早期に締結されることを期待していると述べた。また、貿易と投資は「流れる水」のようなもので、障害がなければ水は速やかに流れると強調した。経済が発展すれば購買力は高まり、高品質な製品が生まれるだろうと述べた。
国会議長のヴオン・ディン・フエ氏は、両国には科学技術、教育、気候変動対応の分野で依然として多くの協力の機会があると述べ、同時に、スイスに対し、両国の教育機関間の奨学金や協力を強化し、製薬、精密工学技術、観光、金融・銀行、保険などの分野で共同研修プログラムを実施するよう提案した。
国会議長はスイス国会と政府に感謝の意を表し、スイス在住のベトナム人コミュニティが生活を安定させ、地域社会に溶け込むための条件を整備し続け、両国の友好関係の促進に貢献するよう要請した。
議会協力に関して、ヴオン・ディン・フエ国会議長は、委員会や国会議員を含むあらゆるレベルで両国が代表団の交流を継続することを期待すると述べた。両国は、公平なエネルギー転換、デジタルトランスフォーメーション、気候変動への適応といった課題といった、今日の世界的な要請に応える開発機関の構築に向け、立法分野における協力と経験の共有を継続していく。
ヴオン・ディン・フエ国会議長は、両国は列国議会同盟（IPU）、フランス語圏議会同盟（APF）といった多国間フォーラムにおいて、協議、交流、調整、相互支援を強化することができると述べた。同時に、両国の友好議員連盟も協力を強化する必要がある。両国の立法機関は、両政府間の合意の実施状況の監視と促進において連携し、ベトナムの地方自治体とスイスの各州、特に地方選出議会間の協力強化を推進することができる。
国会議長は、国会とベトナム政府が、スイス企業を含む外国企業がベトナムで生産に投資し、長期事業を行うために最も有利な条件を整えるとの約束を再確認した。
 |
| スイス国民議会のマルティン・カンディナス議長が演説する。写真：ドアン・タン - VNA |
マルティン・カンディナス下院議長は、スイスはCOP26におけるベトナムのコミットメントを歓迎すると述べた。両国は持続可能な開発という共通の目標を持っているため、スイスは常に関心を持ち、両国がこの目標を達成できるよう協力する用意があると述べた。
スイスは外交政策において、ベトナムを常に地域における経済協力の戦略的パートナーと位置付けています。スイス高官代表団が今回のアジア歴訪の相手国としてベトナムを選んだのも、まさにこのためです。
マーティン・カンディナス氏は、ベトナムは活力があり成功を収めた経済を有し、近年は飢餓撲滅と貧困削減において優れた成果を上げていると評価し、今回の会談を通じてスイス企業の代表者たちは投資を継続し、両国間の協力と経済発展を促進したいと考えていると述べた。スイスは、投資、貿易協力、そして効果的な経済協力を拡大し、ベトナムが2045年までに先進国・高所得国となるという目標に貢献したいと考えている。
現在、ベトナムには約100社のスイス企業が進出しており、約12万人の雇用を創出しています。今回の訪問では、スイス企業だけでなく、スイス企業のサプライヤーであるベトナムの現地企業との協力にも関心を持っています。
マルティン・カンディナス下院議長は、二国間関係の積極的な発展に対する信念を表明し、過去30年間にベトナムで実施された数多くのプログラムやプロジェクトを通じて、スイスは今後もこの協力を強化していくと強調した。
下院議長によると、スイスは企業の競争力向上と労働生産性の向上に重点を置いている。ベトナム公式訪問中、代表団は衣料品会社を訪問し、労働者の生産性と労働条件について視察した。両国が労働条件改善に関する協定に署名したことを受け、マーティン・カンディナス氏は、スイスのプログラムと協力が労働生産性の向上と労働者の労働条件の改善に貢献すると確信していると述べた。
 |
| ヴオン・ディン・フエ国会議長とスイス国民評議会のマルティン・カンディナス議長、そして両国の代表団。（出典：VNA） |
国会議長のヴオン・ディン・フエ氏と下院議長のマーティン・カンディナス氏は、東海問題を含む共通の関心事である国際問題や地域問題について議論し、国際法の尊重、平和と安定の維持、安全と航行および航空の自由の確保の重要性を確認し、すべての紛争は1982年の国連海洋法条約（UNCLOS）を含む国際法に基づいて平和的手段で解決されなければならないと述べた。
マルティン・カンディナス下院議長は、ヴオン・ディン・フエ国会議長に対し、近々スイスを公式訪問するよう丁重に招待した。国会議長は喜んで招待を受け入れた。
[広告2]
ソース
コメント (0)