ベトナム - 世界文化と創造性の交差点

ハノイは、バッチャン陶磁器村とヴァンフック絹織村が「世界創造工芸都市ネットワーク」のメンバーに認定されました。ホーチミン市、ソンラー市、ヴィン市、カオラン市、サデック市が「世界学習都市ネットワーク」のメンバーに、ハノイ市とホイアン市が「世界創造都市ネットワーク」のメンバーにそれぞれ認定されたことに加え、バッチャン陶磁器村とヴァンフック絹織村の登録は、ベトナムの国、文化、そして人々のイメージを世界にさらに強く発信することにつながります。

Báo Tin Tức•23/02/2025

2025年2月14日、タンロン皇城にて、バッチャン陶磁器村とヴァンフック絹織村が世界創造工芸都市ネットワークのメンバーとして認定される式典が行われました。両村はベトナムで初めてこのネットワークに加盟した工芸村であり、今後ハノイの工芸の真髄を広め、貿易を促進することに貢献するでしょう。

バットチャン陶器村

ハノイ市ジャーラム区にあるバッチャン陶器村は、ベトナムで最も古く、最も有名な陶器村の一つです。14世紀から15世紀にかけて、ニンビン省の陶工一家がバクトー区（現在のバッチャン村）に移住し、事業を始めたことが起源です。豊富な白土のおかげで、バッチャンは急速に発展し、当初は家庭用品の生産に特化していましたが、後に貴族や王室向けの高級陶器の生産へと拡大しました。

世界工芸評議会のサアド・アル・カドゥミ会長は、バット・チャン陶芸村に世界創造工芸都市ネットワークのメンバーとしての証明書を授与した。

バッチャン陶器の黄金時代は15世紀から17世紀にかけてでした。バッチャン陶器は国内で人気を博しただけでなく、日本、中国、そして多くの東南アジア諸国にも輸出されていました。しかし、18世紀から19世紀にかけては、政治的・経済的変動の影響で輸出市場が縮小し、陶磁器産業は衰退しました。1960年代以降、バッチャン陶器は協同組合モデルによって復興し、市場経済への移行とともに再び力強く発展しました。

現在、バッチャン陶器村は、伝統的な技法を保存・推進するだけでなく、現代の市場の需要を満たすために創造と革新を行い、ベトナムの陶磁器業界における地位を固め、国内外の市場を拡大しています。

バッチャン陶器は、原材料の綿密で慎重な選択、典型的な加工ツール、特殊なプロセスと技術から生まれたユニークな芸術品で、何世代にもわたるバッチャン陶芸家の才能と創造性をはっきりと示しています。

バッチャン陶器村は、伝統的な文化的価値を保存する場所であるだけでなく、創造性とベトナムの職人技の真髄の象徴でもあります。

バッチャン陶器の美しさと洗練さは、ターンテーブルを用いた手作業による製造工程、厚い陶骨を作るベトラク様式、そして木型に印刷し石膏型に流し込む技法に表れています。特に、高温で焼成する技法は、製品に高い耐久性と美しく洗練された色彩をもたらしています。翡翠釉、ひび割れ釉、青釉といった伝統的な釉薬と、精緻な手彫りと彩色技術の繊細な組み合わせは、バッチャン陶器村の名高いブランドを築くのに貢献しています。

バッチャン陶器村の伝統的な技法は「第一骨、第二皮、第三窯」です。つまり、陶器を作るのに使用する粘土は製品の堅牢性を確保しなければならず、その後に釉薬、茶釉、青釉、苔釉、ひび割れ釉を作る技法が続きます。最後に、バッチャン陶器製品を希望どおりに欠陥なく作るには、陶工は窯焼きの段階で非常に経験を積まなければなりません。

歴史の浮き沈みを経て、現在に至るまで、バッチャン陶磁器はそれぞれの製品に独特の美しさと洗練さを保っており、世界市場でますます統合され、発展しています。

伝統工芸の保存と振興に継続的に取り組んできた結果、2019年にバッチャン陶器は国家無形文化遺産として認定されました。

ヴァンフックシルクビレッジ

ベトナムの美しく有名な絹織の村々を語るとき、ヴァンフックシルク村、ハドン村の名前を外すことはできません。だからこそ、人々は今でもこのシルク村のブランドを「位置づけ」ています。「ラ、リンブオイ、モットフン／ヴァンフックシルク、モボンシルク」という諺です。そして、「ハドンシルクドレス」が有名になり、詩や音楽、映画にも登場しているのも偶然ではありません。「サイゴンの太陽、あなたは出かけると突然涼しくなる／私がハドンシルクドレスを着ているから」（グエン・サの詩）

以前はチャンヴァンバオとして知られていたヴァンフック村、トゥオンタンオアイ州、トゥオンタンオアイコミューン、ナムソン町。 19世紀末、タン・タイ王（1889年～1906年）バオ・ランというタブー名を避けるために、名前はヴァン・フックに変更されました。

世界工芸評議会のサアド・アル・カドゥミ会長は、ヴァンフック絹織村に世界創造工芸都市ネットワークのメンバーとしての証明書を授与した。

伝説によると、ヴァンフックの絹織の歴史は1000年以上前に遡り、勤勉さと卓越した絹織の技術で名を馳せたカオバン出身の娘、ラ・ティ・ヌオン夫人によって村人たちに教えられました。創業以来、ヴァンフックの絹織物は、職人の創意工夫と洗練、そして織物の1メートルごとに込められた魂によって、人気商品となりました。阮朝時代には、ハ・ドン絹織物が王族の民族衣装に選ばれました。その評判は広く広まり、1931年にはマルセイユ万国博覧会で初めて国際市場に紹介され、フランス人から「インドシナで最も美しい」と称賛されました。1958年から1988年にかけて、ヴァンフックの絹織物は主に東ヨーロッパ諸国に輸出され、1990年からは世界各国に輸出されました。ヴァンフック絹織物は、多くの変化と歴史の浮き沈みを乗り越え、過去10世紀にわたって力強く存続し、成長し、首都の有名な伝統工芸品となりました。

Van Phuc シルクについて言及すると、シルク、ブロケード、シルク、シルク、シルク、シルク、シルク、シルク、シナモン、シルク、シルク、シルク糸などの種類について言及することになります...

ヴァンフックシルクは常にその魅力を保っており、ベトナムの衣服文化における洗練の象徴となっています。

ヴァンフックシルクの職人たちは、伝統芸術の装飾的なテーマを基に、グーフック、ロンヴァン、トーディン、クアングーヴォングエット、ホアロックなど、それぞれの織り素材に適応した美しい製品を生み出しています。現在に至るまで、ヴァンフックシルク製品はすべて昔ながらの伝統的なスタイルで作られています。変化があるとすれば、それは製品がより美しく、社会全体の発展にふさわしいものとなるよう、設備を改良することだけです。この優れた特徴から、ハドンシルクは観光客が訪れる際に、親戚や友人への贈り物として常に選ばれています。

幾多の変化を経て、ヴァンフック村の伝統的な絹織物はもはや維持できないと思われた時期もありましたが、絹織の村人たちは先祖伝来の伝統的な職業を守るための新たな方向性を見出しました。現在、ヴァンフック・ハドン絹織村には約800世帯の絹織家がおり、これは村全体の世帯数の約60%を占めています。ヴァンフック・ハドン絹織村は毎年約250万～300万平方メートルの絹織物を生産しており、これは村全体の収入の63%に相当します。

1,000年以上の伝統を誇るヴァンフック村は、ベトナム記録センターによって「現在も操業を続ける最古の絹織村」として認定されています。2023年には、ヴァンフック絹織村が文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産に認定されました。

ベトナムには、ハノイ、ホイアン、ダラットの3つの都市がユネスコ創造都市ネットワークのメンバーとして認定されています。ユネスコがこれらの都市を創造都市ネットワークに認定したことは、長年にわたる文化的価値への敬意を示すだけでなく、国際的に価値のある独自の製品を生み出すイノベーションへの取り組みも評価するものとなっています。

ハノイ：デザインの創造都市

タンロン - ハノイ - 千年の文化の首都ハノイは、ホアンキエム湖、文廟（クオック・トゥ・ザム）、タンロン皇城といった豊かな遺産システムによって伝統的な価値観が守られている場所です。また、バッチャン陶器、ヴァンフック絹織物、ドンホー絵画といった伝統工芸村もその一つです。さらに、チェオ、トゥオン、カトゥルといった舞台芸術や、国民的アイデンティティを体現する風習や慣習も存在します。これらの文化遺産は、古き良き時代、躍動感、そして創造性を兼ね備えたハノイのイメージを築くのに貢献しています。

先住民族文化と東洋・西洋文化が強く交わる場所に位置し、遺産を受け継ぎ、千年の歴史を持つタンロンの創造的な都市部の源泉を継続している首都ハノイは、特にデザインの分野で文化創造産業を発展させる大きな可能性も秘めています。

「クリエイティブ・クロスロード」をテーマにしたハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバル2024は、多くの人々や観光客を魅了しています。

2019年、ハノイはユネスコ創造都市ネットワークに加盟した246番目の都市となり、首都の都市・文化開発戦略の重要な要素の一つであるデザイン分野で認められました。

ハノイは長年にわたり、開発資源としての創造的潜在力を促進するための取り組みや解決策の実施に努め、ユネスコに対する市の公約を効果的に実行してきました。

ハノイは、毎年開催されるクリエイティブ・デザイン・ウィークをはじめとする多くの優れたアートイベントや、公共スペースやストリートアートの隆盛など、多様な文化の中心地となっています。さらに、クリエイティブスペースの爆発的な増加も特筆すべき点であり、首都ハノイの人々の生活に浸透しつつある創造的な可能性を示しています。

ホイアン：手工芸の創造都市

2023年、ホイアンはダラットとともに、手工芸品の分野で創造都市ネットワークのメンバーとして認定されました。

ホイアンは近年、工芸と民芸を効果的に保存・振興し、その卓越した強みを際立たせています。現在、市内には5つの伝統工芸村があり、木工、陶芸、ランタン作り、竹やココナッツを使った工芸、衣服作り、皮革作りなど、約50の工芸産業が活発に行われています。これらの工芸村の中には、国家無形文化遺産に指定されているものもあります。

ホイアンには現在、ランタン作りを含む約 50 種類の手工芸品を生産する 5 つの伝統工芸村があります。

手工芸品の生産と販売はホイアンの人々の生活の糧であり、民俗芸能の公演はホイアンの人々にとって精神的な生活そのものです。この二つは数百年にわたり密接に絡み合い、共存してきました。それは先祖が残した遺産であると同時に、現代の世代に受け継がれ、世界に発信された財産でもあります。こうしたたゆまぬ創作、実践、そして伝承によって、ホイアンの手工芸、伝統工芸村、そして民俗芸能は「生きた遺産」、つまり地域社会の貴重な財産となり、ユネスコはホイアンを世界創造都市ネットワークに加盟させるにあたり、その価値を認め、称えました。

ホイアンは、国内外の専門家、クリエイター、アーティストが、さまざまな創造的な形式や分野、そして奥深さと創造的なコンテンツで生活し、創造するための強い魅力とインスピレーションの地でもあり、この愛される都市を国内で最も魅力的な創造空間の1つにしています。

ダラット：音楽分野の創造都市

ダラットはベトナムでは珍しい穏やかでロマンチックな雰囲気を持つ有名なリゾート都市で、多くの才能あるアーティストが芸術（写真、音楽、詩、絵画など）を創作するためにここにやって来ます。

ダラットはベトナムでは珍しい、平和でロマンチックな雰囲気を持つ有名なリゾート都市です。

これまでにダラットを題材にした歌は300曲以上あり、その中には「永遠の呼び声」（チン・コン・ソン）、「桃の花の国へ行くのは誰か」（ホアン・グエン）、「悲しい街」（ラム・フオン）、「情熱の高原」（クラザン・ディック）、「ミモザ」（トラン・キエット・トゥオン）、「ランビアンの花」（ディン・ギー）、「煙の街」（ヴィエット・アン）など、人々の心に響く歌も含まれています...

ダラットの美しさを楽しみ、感じてもらうために、多くの劇場、音楽ホール、ギャラリー、アートステージが建設されました。また、地元住民と観光客の両方に楽しんでもらえるよう、毎年イベントや音楽プロジェクトが開催されています。

特に近年では、市内に多くのクリエイティブコミュニティ、アートスペース、魅力的なパフォーマンススペースが形成され、さまざまな芸術分野で活動する多くのアーティストが集まり、現代アートを一般大衆に近づけることに貢献し、コミュニティが創造プロセスに直接参加できる条件を整えています。

ベトナム古典音楽フェスティバルは、ユネスコの創造音楽都市ダラットで2024年3月に開催され、100人以上のアーティストが集まります。

ダラットは、音楽分野でユネスコ世界創造都市ネットワークに加盟した直後から、2024年から2027年までの期間のコミットメントを果たすよう努力しており、毎年の実施活動を明確に定めています。

市は企業と連携し、「新たな文脈での音楽の絵 - ダラットをユネスコ音楽都市に」というテーマのワークショップなど、多くの音楽活動を企画してきました。また、クラシックコンサートの企画調整やベトナムクラシック音楽フェスティバルの開催なども行いました。

「グローバル・ラーニング・シティズ・ネットワーク」の称号は2015年に初めて授与され、2年ごとに授与されています。現在までにベトナムからは、ホーチミン市、ソンラ市、ビン市、カオラン市、サデック市（2020年から2024年まで）の5都市が「グローバル・ラーニング・シティズ・ネットワーク」のメンバーとして認定されています。

ホーチミン市（2024年）

ホーチミン市は国と地域の経済と文化の中心地であり、教育を含むあらゆる分野でアイデアと創造性の大きな可能性を秘めています。

ホーチミン市は、地域内の教育機関の100％に設定されたハッピースクール基準を実施した国内初の自治体の一つです。

ホーチミン市は、地域内の教育機関の100%に「ハッピースクール」基準を導入した国内初の自治体の一つです。18項目からなるこの基準は、人に関する基準、教育活動に関する基準、環境に関する基準の3つのグループに分かれており、人間の幸福体験の原則、すなわち「自分自身との繋がり」「他者との繋がり」「自然界との繋がり」に基づいています。

ホーチミン市は社会全体に学習環境を構築し、家族、氏族、コミュニティ、そして各組織における学習運動が活発に展開しています。ホーチミン市は学習社会の構築に尽力し、すべての人々が生涯にわたって学習できる公平で好ましい環境を奨励・創出することを決意しています。経済・文化・社会の発展と国際統合の要件を満たす人材を育成し、2030年までにアジア地域の先進レベル、2045年までに世界の先進レベルに到達し、国内および東南アジアにおける質の高い教育・訓練センターとなることを目指しています。

ソンラ省ソンラ市（2024年）

ソンラ省の政治、経済、文化、社会の中心地であるソンラ市は、活気に満ち、文化的アイデンティティが豊かで、常に教育と訓練の発展を最優先に考えています。

2023年12月にソンラで開催されるフォーラム「学校の行動文化、幸せな学校の構築」。

ソンラ市は、適齢期の児童全員を対象とした、就学前教育、初等教育、中等教育の質の向上に注力しています。35歳から60歳までの99%のレベル1非識字率の解消、15歳から34歳までの100%のレベル2非識字率の解消を目指しています。

それに伴い、教育機関の100％が管理、教育、学習活動をデジタル環境に移行し、管理に情報技術を適用し、教育、学習活動を組織し、教育の質を向上させています。

ドンタップ省サデク市（2020年）とカオラン市（2022年）

ドンタップ省は、ベトナムで唯一、サデック市とカオラン市の2つの都市がユネスコの「世界学習都市ネットワーク」のメンバーとして認定されている省です。

ドンタップ省は、教育の発展、学習と人材育成の促進、そしてすべての人々への学習機会の創出に常に注力しています。2020年から2025年にかけてのドンタップ省の発展における5つの戦略的ブレークスルーにおいて、教育と訓練は2番目に位置付けられています。「第四次産業革命と国際統合への対応という文脈における開発ニーズを満たすため、人材の質を継続的に向上させる。」

ハノイのユネスコ事務所教育部長の野澤美樹氏は、カオラン市指導部の代表に対し、カオラン市が世界学習都市ネットワークのメンバーであることを示す証明書を授与した。

教育訓練省は、ドンタップ省ラジオ・テレビ局と連携して、毎月2回金曜日の夜に放送されるコラム「ドンタップ教育訓練」を開始し、ドンタップ新聞社と連携して毎月2回「ドンタップ教育」の特別ページを作成しています。

現在までに、143の社級単位が普遍的初等教育レベル3の基準を満たし、12の地区級単位がレベル3の基準を満たし、84の社級単位が普遍的中等教育レベル2の基準を満たし、59の社級単位がレベル3の基準を満たし、12の地区級単位がレベル2の基準を満たしている。

学習促進、人材育成、学習社会の構築は、草の根レベルで広く実施されてきました。長年にわたり、学習促進のための民間防衛グループ、学習家庭・学習家庭、学習一族・学習一族、コミューンレベルの学習ユニットや学習コミュニティなど、多くのモデルが実施され、強化・維持され、質の向上が図られてきました。学習促進のための貯金箱作り運動、家庭内に「学習コーナー」を作る運動、学習促進のための本棚設置運動などは、着実に維持されてきました。

ゲアン省ヴィン市 (2020)

2020年9月21日、ユネスコは世界27か国の55都市とともに、ヴィン市を「学習都市の世界ネットワーク」のメンバーとして認定する証明書を授与した。

ヴィン市はユネスコの世界学習都市ネットワークの加盟国となって以来、学習都市の構築に大きな進歩を遂げてきました。

ヴィン市は、ユネスコ世界学習都市ネットワークへの加盟後、学習都市の構築において大きな進歩を遂げています。ヴィン市は、2030年までに図書館、博物館、コミュニティ文化センターにおける生涯学習活動を促進するプログラムを策定しました。学校、文化会館、集落で毎年読書フェスティバルを開催し、生涯学習の重要性に対する意識を高め、特に若者、高齢者、恵まれない層が参加しやすいよう、施設への投資や活動の実施を通じて、読書習慣や情報へのアクセスと処理能力の育成を支援します。また、文化会館、集落、住宅地にコミュニティ図書館を設置し、建設を推進することで、人々がいつでもどこでも読書できる空間を提供します。

市は、コミュニティ学習センター、職業学校、進路指導センター、生涯学習センターとも連携しています。市内には25のコミュニティ学習センター、2つの生涯学習センター、そして多くの大学、短期大学、中学校、職業学校があります。市民の多様な学習ニーズに応えるため、職業訓練クラス、料理教室、畜産、農業など、様々な講座や研修プログラムを各ブロック、近隣、住宅地で開催し、地域社会における生涯学習運動を促進しています。