プー市場の多くの商人がなぜ商売をやめたのでしょうか？

コアイチャウ地区最大の中央市場であるプー市場は、かつては活気に満ちた交易の場でしたが、今では荒廃しています。市場中央エリアのキオスクの約70%が閉店し、多くの小規模商店は売上不振のため「店を閉め」、一時的に営業を停止しています。こうした状況は、近代的な商業との激しい競争が繰り広げられる時代に、伝統的な市場のあり方について疑問を投げかけています。

小規模商人の約70％が店を閉めた

午後4時頃、通常は一日のピークとなる時間帯にプー市場に到着したが、市場のメインエリアは閑散としていた。商品の売り声も、買い手の姿もなかった。携帯電話を見ながら座っている店員、スピーカーをつけてカラオケを歌っている店員、市場の通路の真ん中で運動している店員…

プー市場は2007年に建設され、5階建てで、各階の面積は約2,000㎡です。1階と2階には、衣料品、靴、化粧品などを専門に販売する約300軒のキオスクが立ち並び、かつては最も賑わう場所でした。しかし、現在営業しているのは約100軒にとどまり、残りの約200軒（キオスク総数の67%を占める）は閉店または空き店舗となっています。

フー市場管理委員会のダン・ヴァン・トゥアン委員長は、「私たちは商人を支援し、店舗にとって好ましい環境を整えてきました。しかし、市場への来場者数は大幅に減少しています。この傾向が続けば、閉店する売店の数が増える可能性があります」と述べています。

現在も営業を続けている小規模な商店主たちは、主に店舗を借りて商品を輸入する投資をしている高齢者たちで、なんとか持ちこたえようとしている。

2007年から市場で商売をしているグエン・ティ・グエンさんは、「18年間市場で衣料品を売ってきましたが、今ほど売上が悪化したことはありません。値引きも承知で販売していますが、損益がゼロになる商品もあり、客足を増やすために赤字覚悟で販売しても、まだ利益が出ていません。屋台を借りて商品を輸入するなど投資してきたにもかかわらず、それでも元本回収のために販売に努めています」と語った。

トレーダーはなぜ市場から撤退するのでしょうか?

ダン・ヴァン・トゥアン氏によると、多くの小規模商人が市場から撤退した主な理由は、新型コロナウイルス感染症のパンデミック後の購買力の急激な低下と、eコマースの急速な発展によるものだという。市場を訪れる客はますます少なくなり、中には1週間も客がいない店もある。一方、若者は迅速で便利、そして豊富なデザインが魅力のオンラインショッピングを好む。