• 無形文化遺産の価値を促進する
  • 豊かな文化遺産
  • 歴史文化遺産の保護と振興にもっと注意を払う
  • 文化はソフトパワーであり、ベトナム国民の尽きることのない「本来のエネルギー」です。

この機会に、 カマウ新聞とラジオテレビの記者が作家のファン・チュン・ギア氏にインタビューを行いました。

作家のファン・チュン・ギア氏が記者と一緒に写真を撮る。

- 政治的な芸術ドキュメンタリープロジェクト「 Bac Lieu - Cultural Depth」は、あなたの著書「人生のページが開く」のアイデアに基づいていますが、映画の構成と内容について教えていただけますか？

ファン・チュン・ギア作家：私の著書『人生のページが開く』は、バクリュウの文化的特徴について描いた400ページを超える文学的な回想録です。映画『バクリュウ文化の深淵』は、原作ではなく、私の著書のアイデアに基づいています。主な類似点は、バクリュウの文化的価値と、それらの価値からどのように力が喚起されるかです。

本書は、バクリュウがかつて省であり、現在は新カマウ省であった時代に出版されました。そのため、私たちは本書を以下のように6つのエピソードに分けました。最初の3つのエピソードでは、干拓の歴史、党の指導の下、バクリュウ軍と人民がフランス植民地主義とアメリカ帝国主義に抵抗した闘争、そして南部の完全解放後の建設期について語ります。その生涯を通して、バクリュウの人々の魂と個性を温め、バクリュウのアイデンティティを形作ってきた文化的価値を、私たちは識別し、区別しようと試みました。

政治的な芸術ドキュメンタリー「Bac Lieu - Cultural Depth」は、作家ファン・チュン・ギアの著書「人生のページが開く」のアイデアに基づいています。

次の2つのエピソードは、2010年から2015年にかけて、旧バクリュウ省が「文化の台頭」と称された文化発展を「見据え」、推進した時期を描いています。バクリュウが文化から立ち上がった時代は、映画制作者たちにとって非常に興味深い時期であり、発展にとって貴重な経験が鮮やかに蘇った現実でした。バクリュウの文化は独特ですが、多くの地域や場所にも存在しています。しかし、それをソフトパワー、つまり内発的な力へと転換し、発展の資源とすることができる場所は限られています。

当時、「バクリュウは文化から立ち上がる」というスローガンが掲げられた後、バクリュウは大きく変わりました。無形の文化価値が深く探求され、徹底的に活用され、代表的な有形文化作品が次々と誕生しました。当時の多角的な発展の中で、バクリュウへの投資誘致はかつてないほど高まり、省競争力指数（PCI）は全国最下位からトップへと躍進しました。

最終回では、新カマウ省が旧バクリュウの潜在力、優位性、そして文化的強みを守り、発展させていくというリーダーシップの方向性を、新カマウの空間と発展の方向性に反映させます。資金が確保できれば、新カマウ省と旧バクリュウ文化のスムーズで魅力的な移行を余すところなく表現するエピソードを制作する予定です。

-撮影クルーはプロフェッショナルなチームであり、バクリウランドへの情熱に溢れていることで知られています。この組み合わせについて教えていただけますか？

ファン・チュン・ギア脚本家：映画『バクリュウ 文化の深淵』が、バクリュウ省の元指導者から、省内外の学者、文化研究者、芸術家、ジャーナリストまで、多くの同志の提案、協力、そして内容評価への参加によって生まれたことは、何よりも大きな喜びと言えるでしょう。彼らは故郷バクリュウへの深い愛情と、バクリュウ文化への情熱を持ち、当時のバクリュウ省党委員会執行委員会と共に「文化から立ち上がるバクリュウ」という発展の「理念」を確立した先駆者たちです。

政治芸術ドキュメンタリー「Bac Lieu文化の深み」の撮影初日。

第二に、この映画は非常にプロフェッショナルなアートドキュメンタリー映画会社の協力を得ています。第三に、長年の経験を持ち、数多くの大型映画プロジェクトに携わってきた、アートドキュメンタリー制作を専門とするヴォ・ダック・ドゥ監督がこの映画を制作しています。そしてもう一つの希望は、ヴォ・ダック・ドゥ監督がバクリュウで生まれ、ベトナムの英雄の母を母に持つことです。彼自身もバクリュウ文化に深く根ざし、その文化に強い情熱を注いでいます。

この映画には、 ホーチミン市とその周辺地域出身の経験豊富な撮影監督チームが参加しています。私は脚本家兼エグゼクティブプロデューサーとして参加し、バクリュウで生まれ育ちました。この映画を作ることは、かつて私たちの絆で結ばれていたこの土地の魂を温める火を再び灯すようなものです。

-この映画は、先住民文化から祖先による土地開拓の旅まで、バクリュウの土地と人々の歴史を深く掘り下げています。では、この映画で強調されるバクリュウの最も典型的な文化的特徴とは何でしょうか？

ファン・チュン・ギア記者：バクリュウ省は300年の歴史を持つ土地です。労働、探検、建設、生存、そして国家独立のための闘争の時代において、キン族、クメール族、華人という3つの民族が団結し、今日のバクリュウの「形」を築き上げ、多くの物質的・精神的価値を生み出しました。20世紀初頭以降、バクリュウは南部6省の中でトップ4の都市経済の中心地となり、マスコミや一般の人々から「米の省」「塩の省」と呼ばれてきました。その過程で、多くのものが文化として結晶化してきました。

バクリュウと言えば、人々はすぐにサウ・ラウ氏の不朽の名曲「大鴻海朗（ダ・コー・ホアイ・ラン）」の故郷を思い起こします。それは、人類の代表的な無形文化遺産である南部アマチュア音楽の偉大な揺籃の地です。合併以前、バクリュウ省はメコンデルタにおいて、特に演劇、写真、文学、建築といった文学・芸術の分野で高い評価を得ていました。

数々の傑作・傑出した作品を残した作家ファン・チュン・ギア氏（左から3人目）が表彰された。

バクリュウには、寛大な人柄でありながら、非常に人情深く慈悲深い「バクリュウ王子」がいます。この地は精神文化と信仰が非常に強く発展した地でもあり、全国有数の巡礼地となっています。バクリュウ文化の象徴として、55もの史跡や文化遺産がランク付けされています。特筆すべきは、バクリュウは二度も敵から権力を奪取した唯一の地域であり、銃弾を撃たずに勝利を収めた場所です。

この映画は、上記の文化形態に焦点を当てています。特に重要なのは、バクリュウ族の寛容で、騎士道精神にあふれ、忠誠心と寛容さにあふれた気質です。これは、祖国の発展を支えるソフトパワーでもあります。

-プロジェクトが完了した後、この映画はバクリウの人々だけでなく全国の観客にどのような印象を残すと予想しますか?

ファン・チュン・ギア脚本家：正直なところ、私たち映画監督はあまり夢を見ようとはしません。田舎の子供のような気持ちで映画を作り、枯れ枝を集めて火を起こし、今日のカマウ・バクリュウの土地と人々を温めることに貢献したいのです。私たちはまた、党の文化政策が極めて正しいという認識を表明したいのです。それは、文化は社会の精神的基盤であるだけでなく、内発的な力であり、祖国と国家の持続可能な発展の原動力であるというものです。私の考えでは、この映画は地方、特に経済的潜在力が限られている省にとっても、文化のソフトパワーをどのように活用すれば発展できるのかを示す参考になる意味を持つと思います。

ありがとう！

夢は叶うことが多い

出典: https://baocamau.vn/van-hoa-cua-bac-lieu-cu-cung-la-suc-manh-cua-tinh-moi-ca-mau-a121896.html