NDO -多くの人々は、幾多の苦難と厳しい天候にもかかわらず、長年島で過ごした後、本土に戻りたくなく、再び島に留まる機会を求めてきました。チュオンサ島に何度か戻れば、数年ごとに新しい島に移り住みながらも、いつも温かく輝く笑顔を浮かべる、懐かしい人々の姿が目に浮かびます。

親切な人々

幼いグエン・タン・フォン君（7歳）は、突然、家を訪ねてきた客人にあげるお土産をつま先立ちでキッチンに駆け込んできた。ダ・タイ・アー島では、客は4月と5月の穏やかな日や旧正月の時期など、季節限定でしか来ないので、少年少女たちは客人をとても熱心に歓迎する。フォン君は静かで、いつも笑顔だが、日に焼けた彼の力強い笑顔は、この島を訪れた人々に、この小さな島の子供たちへの愛着をさらに深めさせる。チュオンサ島地区の人々の住宅は、ここの厳しい気候にもかかわらず、しっかりと建てられていて広々としている。ガジュマルの木の涼しい木陰で、子供たちは毎日おしゃべりをしながら、海の歌や海と島の主権についての詩で子供時代を育んでいる。彼らはいつも、本能的な憧れの目で兵士の監視塔を見上げている。叔父さんや叔母さんに配るカタツムリを惜しみなく取り出した小さなタイ・タン・チュックちゃん（ヴィ・トゥ・トランさんの娘）は、恥ずかしそうに微笑んで、「お母さんがお土産を作るのを手伝うのが本当に楽しいの」と言いました。この島に来る叔父さんや叔母さんが、私たちからいつまでも特別な愛情を受け取れるように願っています。

親切な少年は、海と島からの貴重な贈り物を作業グループのおじさんたちに贈りました。

もはや希望ではなく、心から湧き上がる真実の思いが、私たちの足をためらわせた。トランさんの家はとてもきれいに片付いていた。42歳のトランさんは島での生活に十分な経験があり、代表団が訪れるたびに冷たい飲み物やお土産を丁寧に用意し、来賓を喜ばせていた。「4月初旬から、多くの代表団が島を訪れています。ここには何一つ不足はなく、ただ若い兵士たちが徐々に生活に慣れ、家族や友人と離れている悲しみに慣れていくのを助けたいという気持ちだけです。ここの皆はまるで親戚のようです」とトランさんは語った。

ヴィ・トゥ・トランさんはチュオンサ島地区の島々に6年以上住んでいます。

長年ソントゥタイ島で暮らしてきたヴィトゥトランさんは、この離島にすっかり愛着を感じていました。夫のタイ・ミン・カンさんと相談して島に残ることを決意しましたが、今回、二人が足を踏み入れたのはダタイア島でした。新居を受け取った日、多くの新居に驚く様子とは裏腹に、トランさんはすぐに島での生活に馴染んでいきました。厳しい気候や、故郷を離れて暮らす兵士たちを助ける生活に慣れた女性たちは、兵士たちのホームシックを和らげるため、常に彼らに付き添う活動を行っています。トランさんは一枚一枚の写真を開き、文化交流の企画、島での植樹活動、週末に島の若い兵士たちと交流するために甘いスープを作ったり、ケーキを焼いたりする様子を見せてくれました。

ダ・タイ・ア島の親切な少年少女たち。

当初、多くの家庭は野菜作りに慣れていなかったため、午後になると兵士たちと一緒に作物を育て、野菜作りを学びました。野菜が家の片隅で青々と茂り、食べきれないほどになると、家庭は島の兵士たちに分け与えました。水と電気を最大限に節約するため、島でのあらゆる活動は綿密に計算されていました。野菜を洗ったり、米を研いだりするのに使った水はすべて、野菜に水をやるために貯められました。今年の4月のような乾季には、彼女はカエデの葉を探しに行き、嵐で切り刻んで水に浸し、植物に水をやりました。根を冷やすことで、島の厳しい乾燥を克服しました。野菜や果物が島の生活に適応し、「朝は明るいのに午後には枯れてしまう」という状況に陥らないように、女性たちは兵士たちの経験を互いに伝え合いました。朝は葉を一枚一枚洗い、海の塩辛い匂いを洗い流すために薄く水を吹きかけ、午後に水をやりました。シントン島では、島の端に広大な緑豊かな菜園が作られ、天候による野菜への影響を最小限に抑えています。島には小さな井戸があり、人々の生活に十分な淡水が供給されています。

緑豊かな野菜畑は島民自身によって育てられています。

「島の役に立つ住民になりたい」。ヴィ・トゥ・トランさんの家の隣には、ホー・ティ・ビック・リエンさん（32）と夫のグエン・タン・ロンさん（33）の家も客で賑わっている。リエンさんとロンさんは、小学校2年生と2歳の2人の子供を連れて島に来て1年近く生活しており、この小さな島の新住民だ。そのため、島での生活に適応することから、後にきれいに植えられた野菜畑で新しい家に活気をもたらすことまで、夫婦は最初はとても戸惑ったという。リエンさんは、ここの生活の天候は厳しいが、誰もが困難を乗り越えようとしていると語った。2か月ごとに船が本土から物資を運び、家族にはすべての必需品が供給されている。漁師が岸に上陸するときはいつでも、新鮮な食べ物が手に入る。最初は、野菜作りに慣れていなかったため、好きな植物を植えては枯れるに任せていた。何度も農作物が不作になった後、リエンさんは若い兵士たちの助けを借りて、自給自足のために野菜を育てることも学びました。

ホー・ティ・ビック・リエンさん（32歳）、夫グエン・タン・ロンさん（33歳）、ダ・タイア島在住。

夫は2012年から2014年まで軍に入隊し、結婚9年目を迎え、入籍も済ませ、今回彼女も島へ行く番になった。「ここに来てまだ1年近くですが、とても愛着を感じています。できればずっとここにいたいです」とリエンさんは打ち明けた。毎日、子供たちが学校に行く間も、彼女は家でテレビをつけて、子供たちと一緒に教育番組、特に英語チャンネルを見るようにしている。4月と5月は、連日のように団体客が訪れる時期で、いつものように午前5時から、カインホア省チュオンサ郡シントン島コミューン7番地に住むトラン・ティ・トゥ・フエンさん（1991年生まれ）と姉妹たちが、伝統的なアオザイを準備して代表団を迎えた。姉妹たちは毎日、特別なパフォーマンスを披露して代表団を歓迎した。

ここに来てまだ1年近くですが、すでにとても愛着を感じています。できれば、もっと長くここに住みたいと思っています。ホー・ティ・ビック・リエン

ナムディン省で育ったフイエンさんは、海軍兵士だった夫と共にニャチャンに移住しました。二人は、近いうちにチュオンサ島地区に移住することを約束しました。「島の役に立つ市民になりたい」とフイエンさんは心に誓いました。数年後、彼らの夢は叶いました。フイエンさんの夫は、シントン村の民兵と自衛隊の隊長にも就任しました。

フイエンさんは「サバイバル島は私の第二の故郷です」と打ち明けた。

シントン村で1年近く暮らしてきたフエンさんにとって、この生活はまさに人生に多くの痕跡を残しました。「最初は生活に戸惑いがありましたが、多くの家族から受け継いだ経験と、島の将校や兵士たちの助けのおかげで、ようやく生活に慣れてきました」とフエンさんは微笑み、こう続けました。「シントン島は私の第二の故郷です」。そう言って、歓迎公演の前に、フエンさんは私を、村の人民委員会本部の裏にある、彼女の家族や他の世帯が植えた緑豊かな庭園に連れて行ってくれました。この庭園は、シントン島の地方自治体と兵士たちが何年も前に築き上げたもので、厳しい気候条件から木々を守るため、竹の網で屋根が作られています。干ばつと水資源の不足の中で木々がよく育つように、フエンさんと姉妹たちは、他の緑の葉を刻んで肥料を作り、土壌の湿り気を保つように互いにアドバイスし合っていました。

シントン県ダ・タイ・ア郡チュオンサ島の涼しく緑豊かな野菜畑。

ここの家庭では毎日、家族や子どもたちの世話をし、将校や兵士と協力して故郷の海と島々を守る準備ができています。生産量を増やし、空芯菜、黄麻、カボチャなどを栽培するほか、フイエンさんは鶏、ガチョウ、アヒルを巧みに飼育して新鮮な食料と卵を確保し、子どもたちの毎日の栄養状態を改善しています。海と島からの特別な贈り物チュオンサ島の家庭のテレビ棚には、島を訪れた労働者の誰もが感銘を受ける、チュオンサ、ソントゥ、ダータイアなどの文字が刻まれた土産物が並んでいます。これらは海岸沿いで集めた貝殻やカタツムリの殻で精巧に作られています。ヴィ・トゥ・トランさんは、毎日、コミューンの女性たちがお互いに運動を奨励し合い、機会があれば美しいカタツムリを拾ってユニークな芸術品を組み立て、自宅を訪れた顧客にプレゼントしていると話しました。

サバイバル島は私の第二の故郷です。トラン・ティ・トゥ・フイエン

トランさんは、それぞれの作品を完成させるのに1時間かかります。手工芸自体は難しくなく、ただ細心の注意を払う必要があるだけです。難しいのは、それぞれに個性のある作品を作るためのアイデアをどう生み出すかということです。そうは言っても、トランさんは愛らしい二人の子供たちを見つめ、島で育った子供たちは力強く、とても規律正しいと微笑みました。「子供たちには、ここに来ることは名誉であり誇りだと伝えています。ここに来て兵士たちを見ることで、子供たちは生き方や兵士たちの規律ある生活様式を学びます。だから、子供たちはとても従順で、規律正しく、礼儀正しいんです」とトランさんは言いました。

ヴィ・トゥ・トランさんは来賓を温かく迎え、自身と娘が手作りした贈り物を贈呈した。

シントン島では、日々の家族の世話に加え、女性たちは週に一度、夜に活動を行い、人生経験や良いモデルを交換しています。トラン・ティ・トゥ・フエンさん（世帯番号7、カインホア省チュオンサ県シントン島コミューン）と姉妹たちは、自由時間には本土から送られてきた印刷済みの四角い花の絵を取り出して刺繍をします。「もし絵が完成して作業グループに会えたら、お土産としてお返しします」とフエンさんは話します。さらに、島の女性たちはカタツムリの殻や貝殻を探し、観光客に島ならではのお土産を作っています。牛乳パックで育てた四角い花のガジュマルや鉄の貝殻などは、この季節に島を訪れる団体観光客にとって貴重な贈り物となっています。チュオンサ島で唯一の妊婦であるレ・ティ・ホアイ・チャムさん（1988年生まれ）は、出産のために上陸するまであと約2ヶ月です。彼女の長男はまだ2歳ですが、とても可愛くて流暢に話すので、島中の注目の的となっています。チャムさんは、チュオンサ島の医療スタッフと定期的に訪れる人々からの特別な配慮のおかげで、チュオンサ島地区医療センターと本土からの定期的な訪問とケアを受け、妊娠中も非常に安心していたと語っています。

レ・ティ・ホアイ・トランさんの家族。

島では、家族や子供たちの声が聞こえると、生活がより活気に満ちます。休日や旧正月には、女性や子供たちが歌い踊って、叔父たちのホームシックを和らげます。島の各家庭は各部隊と姉妹都市です。誕生日には、女性たちがケーキやゼリー、甘いスープを作って部隊を招き、近くに拠点のない兵士たちの心を温めます。夕方遅く、数十隻の漁船が定期的に停泊しているチュオンサの町の入り口では、家族がガジュマルの木陰に集まり、おしゃべりをしたり、冷たい黒豆水を飲んだり、凍ったばかりのゼリーを食べたりします。子供たちは桟橋で走り、飛び跳ね、穏やかに笑い、叔父や叔母からもらったばかりのおいしいケーキや島で見つけた珍しいおもちゃを互いに贈り合います。トラムさんの夫は子供たちを見て、明るく微笑んで言いました。「本土では、子供たちは咳やはしかなど、様々な病気に悩まされていました。でも、島に来てからは気候が素晴らしく、子供たちはほとんど病気になりませんでした。」

ここで育つ子どもたちは、常に海と島々に対して強い愛着を抱いています。

私が足を踏み入れたチュオンサ諸島では、兵士や島の人々の温かい歓迎によって、海と島を愛し、祖国の海と島々に身を捧げる覚悟のある子供たちへの信頼が深まりました。兵役を終えた夫の隣で、ダン・ティ・バウさん（ニャチャン、ニンホア出身）が「島での生活はもっと楽しくて、最高よ」と恥ずかしそうに語る明るい笑顔は、決して忘れられません。また、チュオンサ島の夕暮れ時、石油掘削装置への航海を続けるために船を離れなければならなかった時、二人が桟橋で歌い、手を振り、携帯電話のフラッシュライトを灯して私たちに別れを告げてくれたことも、決して忘れられません。KN390号の影が遠くに消え、海面に明るい光だけが残るまで、二人は桟橋に立って歌い、手を振り、携帯電話のフラッシュライトを照らし、私たちに別れを告げてくれました。