 |
| 森を守る。イラスト：グエン・タン・フオン |
今朝
心が美しい
過去の朝を突然思い出す
忘れられない人生の一部分！
タマリンドの葉が校庭を涼しく吹き抜ける
インドのアーモンドの木の葉が揺れ、蝶の羽がひらひらと舞う
木の上のカササギが首を傾げた。
彼女の講義はノートいっぱいに書かれていた。
川面に紫色のシダの花が咲く
朝は田んぼの香りが漂う
ゴングが人々を畑へ呼び寄せます。
忙しい朝が懐かしい
急いで行き交う人々
堤防沿いにコウノトリが迫り来る…
私も昔はそんな朝を過ごしていました。
幼少期の甘い思い出
私はそれを生涯持ち続ける
チョークを手に、子供たちの笑顔を見つめる
突然たくさんの新しいものが見えました
川が海に流れ込む様子を表す文
歌の波が私の心を優しく撫でる
おはようございます！たくさんの人が
私は若さを貢献できて嬉しいです
米粒と野菜の茎は世代を超えて栄養を与える
知性は最初の一撃から成長します。
ブイ・ビエン・リン
ビエンホア駅行きの電車
中部地方を横断する列車
各駅は、その土地の象徴です。
こんにちは、チャンタオ、 ドンナイランド
突然、笛の音が長く響き渡った。
野生の丘の思い出を越えて
ゴムの木は広大な森林を覆っている
ジャーライ、バオチャン、ダウジャーイ…。
ビエンホア - どこかで聞こえる、とても近くで
ビートは足音のビートのようだ
昔、馬の蹄が行進する音
古い道、白い骨、血
誰が土地を切り開きに行ったのか、誰がトランビエンに入ったのか？
突然街が現れた
列車は減速し、心は高鳴る
長い道のり、すぐに到着
駅には見慣れた人物が立ち並んでいる
こんにちは、聖地
私たちは温かい愛と信仰の中で生きるために戻ってきます。
先祖を哀れむ
国造り ― 幾千もの苦難…
ビエンホア、テト・ザップ・シン - 2024
___________________________________
*: ビエンホアの旧称。
ド・ミン・ズオン
ドンナイ川
どれだけの命が川に流されるのか
果てしない欲望は川を去る
今日の午後は山の水を飲み干しましょう
そしてピンクブルーを高く投げ上げました…
帆は懐かしさに浮かんでいる
過去の世界の輝く嵐！
急流が流れ、川岸がひっくり返る
キャット・ティエン - 城を覆う時間
クルー、タライのワイルドヘアーとの食事
ゴング付きのワインが必要、午後は深いソースを注ぐ
化石の道での苦痛の涙
銀色に輝くスティエングの月が頭上にあります。
かつて川があった、死後も川は流れ続ける
砂紙は庭の香りに満ちている
私はあの頃の鳥のようだ
今日の午後、故郷の片隅へ飛行機で戻ります。
レ・タン・スアン
別れ
5月
手を繋いで愛し合い、
太陽の光と雨に溢れた時代からお互いを思い出します。
正午の空に立って別れ
上り坂の道は、足で踏むのにちょうどいいくらいに曲がりくねっています。
5月、熱くて怒っている
彼の服はびしょ濡れで、風は悲しげでぼんやりしていた。
夏、校庭に咲く赤い鳳凰の花
あなたが行く
帰り道にグレープフルーツの香りが漂ってきます。
トン・ザット・クイン・アイ
ささやき
舞滝の古い橋
私はここに立ち、百年の人生について考えています。
何千回も潮の満ち引きがある
苦難と踏みにじりの重荷
自己発見の旅
人生は私に巨大な鋼鉄の塊を与えた
揺れる橋が人々を迎え入れる
人生は私に春の到来を告げる何千枚もの杏の花びらを与えてくれる
野生の蘭の枝、香り豊かな荒野からの贈り物
メロディーは滝の音と溶け合う
私は温かい腕を差し出す
錆びた鉄ブロック
私はからかう骨董品になった
時の影が腐った葉の肩を覆う
破損した入口シール
ホン・ヴォイ・フック氏は過去の足跡を思い出す
せせらぎの澄んだ笑い声を思い出してください…
バッファローの群れが太陽と風に吹かれて横たわっている*
ホワイトウォーターシーズン、思い出の川
妖精の足跡は痕跡を隠す**
滝は互いに呼び合いながら轟音を立てた
大覚醒
夢の道をつなぐために森を切り開いた人々のグループ
曲がりくねった緑
国の50年間の平和
原始林は宇宙を緑で覆っている
私は誇りに思う
振り向く。
________________________________________
注：マイ滝：ディン・クアンの地名
*、**: バッファローの群れ、妖精の足: 舞の滝の古代の痕跡。
赤い野鳥
森の中で
緑のシャツを着て森へ行く
しかし、森の広大さをまだ理解していない
緑の葉を眺めながら
ああ、森よ、年月は永遠に続くようだ。
愛するシャツの温かみのある色
雨の午後の暖かく暗い煙の中で
森では、何度もタケノコの季節がやってきました。
数シーズンにわたる大地を揺るがすキャンペーン
軍隊は滝へ向かった
まるで山と森が全部奪われたかのように
肝臓は逆境にも強い。
もし明日私が倒れたら、それは国のせいだろう...
世代を超えて子供たち
20歳はまだ森のように青々としている。
戦場跡 D基地、2025年5月
ダム・チュー・ヴァン
父の道
父が通った道は国中を横切って伸びていた。
困難を数えたことがありますか？
北から南へ小川や森を越える
同志の血が団結への道を汚す
爆弾で埋められ、砲撃された戦線を抜けて
赤い火のケサン、ロードチン、コンティエン..
古代の城塞、敵は昼夜を問わず反撃する
多くの同志がタックハン川に魂を送りました
銃弾の嵐の中、父が歩んだ道
B52絨毯爆弾の層を踏む
危険と困難を乗り越える
ファンラン、ファンティエットを通る作戦ルート...
父の道は南北別々
手紙だけの壊れやすい荷物
家には優しい妻と幼い子供たちがいます。
次のステップには鋼鉄の銃が付属
目的地は統一記念日。
南北に細長い国土
長い旅の途中で多くの人が亡くなり、生き残った人もいました。
敵の弾丸が彼の体に破片を残
混乱を終わらせ平和が訪れる
妻の髪は白髪になった
3人の子供がしっかりと一緒に歩く
北部人と南部人が豊かで強い国を築きます。
マイハ
紅葉の絵
戦争から帰還した兵士たち
彼は赤い葉の絵を描いた。
まだ完了していない日数と月数はどれくらいですか?
消去して再描画
青い色調の真ん中で、太陽はまだピンク色に輝いています…
彼は戦いに向かう護送船団を描きたかったのです。
人々の流れは川のようだ
何人が出発し、何人が待つのか
紅葉の森は冬の間ずっと目覚めている太陽です…
爆弾は止まりました。
彼は死者と生者の肖像画を描いた。
友人だけでなく見知らぬ人にも
悲しい肖像画があり、絵の具は決して乾かない
紅葉の絵を描きたいです。
しかし、なぜ年老いた母親の目が子供を待っているように見えるのでしょうか...
トラン・ティ・バオ・トゥ
詩人ダム・チュー・ヴァン氏を選出し紹介。
出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/trang-tho-thang-7-8de3e71/
コメント (0)