春の日に、チュウロックコミューン（ハウロック）にある特別な国家遺跡であるバチュウ寺院を訪れる機会があれば、訪問者は、人々が線香をあげ、景色を眺め、3世紀半ばにドンゴ（中国）の侵略者を撃退した功績のある国の英雄チュウ・ティ・チン（バチュウ）への称賛を表すために集まる神聖な雰囲気を感じるでしょう。
バ・トリエウ寺祭における輿行列の儀式。写真：文書
歴史の記録によると、248年に、この地域の有力な県令であったTrieu Thi Trinh（別名Ba Trieu）とその兄弟のTrieu Quoc Datは、義人を集め、武術を訓練する拠点としてヌア山を選び、軍隊を育て、侵略してきた東呉軍を追い払いました。その後、バ・トリウの蜂起は失敗に終わり、女将軍は毛錦西暦248年2月22日に董山（現在のハウロック県チュウロック社）で自殺しました。東呉軍の侵略に対するバ・トリウの蜂起は失敗に終わりましたが、歴史に輝かしい一里塚を築き、外国の侵略者に対する我が国の不屈の精神を示しました。「私は強風に乗り、荒波を踏み越え、東海の鯨を殺し、呉の侵略者を追い払って国を取り戻し、奴隷の軛から解放され、他人の側室に屈服したくない」という不朽の名言は、今もなお代々語り継がれており、愛国心、不屈の意志、不屈の精神の輝かしい象徴となっています。
チュウロック村の人々は、趙夫人の功績を称えるために寺院を建て、トゥン山の頂上に彼女の墓を建て、ガイ山に趙夫人を祀る寺院を建て、フーディエン村の中心に大きな共同住宅を建てました。リー朝、トラン朝、レー朝、グエン朝には寺院の改修、王令の発布、民族儀式を伴う式典が行われました。毎年、趙夫人の命日（旧暦2月22日）には、地元の人々や観光客が趙夫人寺院や史跡に線香をあげ、輿を担ぐ、趙夫人寺院で願い事をするなど、多くの儀式、文化スポーツ活動を行っています。その中でも、輿行列（球行列とも呼ばれる）は最もユニークで重要かつ神聖な儀式であり、多くの人々や観光客が参加しています。この輿行列のユニークな特徴は、「空飛ぶ輿」と呼ばれる現象です。17世紀にわたり、バ・チュウ寺祭はタインホア省で最も古く、最も広く行われ、最も貴重な祭りの一つとなっています。2014年には、バ・チュウ歴史建築遺跡が国家特別遺跡に指定されました。
2023年、国家の英雄チュウ・ティ・チン氏の1775周忌を記念し、 タインホア省はバ・チュウ寺遺跡において、国家無形文化遺産「バ・チュウ寺祭」の称号を授与される栄誉に浴しました。これは、外国の侵略者と戦い、祖国と国家の建設と防衛に多大な貢献をした先人たちへの、現代の世代の深い感謝と誇りを表す重要な行事であり、同時に、国内外の友人たちにタインホア省の文化遺産の価値を紹介し、称えることを促進するものです。
バ・トリエウ寺院の祭りにおける礼拝の儀式。写真：資料
バチュウ寺遺跡管理委員会（タンホア省歴史研究・文化遺産保護センター）の代表者によると、近年、歴史研究・文化遺産保護センターは遺跡の魅力を広め、向上させるための多くの活動を組織し、ますます多くの観光客が遺跡を訪れ、線香を捧げているという。センターは、バチュウ寺と近隣の遺跡、そして省内の遺跡を巡るツアーの解説について意見交換、評価、完成させるための会議の開催、バチュウ寺（ハウロック）の観光ガイドの研修・育成、バチュウ寺遺跡の観光ガイド向け研修コースの開催、観光振興活動における情報技術の活用強化、バチュウ寺遺跡の宣伝促進、すべての観光地でスマートモバイル端末を通じたベトナム語と英語の自動解説アプリの開発などを調整した。年初から2024年2月末までに、遺跡には1万5000人以上の観光客が訪れ、観光し、線香を捧げると見込まれている。現在、同部隊は2024年のバ・トリエウ寺祭りに向けて地元と積極的に連携し準備を進めている。
2月27日、省文化スポーツ観光局は、国家英雄チュウ・ティ・チンの死後1776年（マウティン暦248年2月22日～ザップティン暦2024年2月22日）を記念し、2024年にバチュウ寺祭を開催する計画を発表しました。この祭典は、省レベルで2024年3月30日から4月1日（旧暦2月21日から23日）にかけて、国家特別歴史建築遺跡であるバチュウ寺（ハウロック県チュウロック村フーディエン村）で開催されます。開幕式は3月31日（旧暦2月22日）に行われます。
祭りの成功のため、省文化スポーツ観光局は各界や地方と連携し、積極的に準備作業を完了した。伝統芸術劇場は省歴史研究・文化遺産保護センターと連携し、脚本の作成、舞台構成、練習を行い、芸術プログラムの組織と実施を確保するために、綿密かつ綿密に準備し、条件を十分に満たした。ハウロック地区人民委員会は地区警察に指示し、祭りの期間中の治安部隊の配置、治安と秩序、文化安全保障、交通安全の確保を計画した。地区文化情報局と地区文化情報スポーツ観光センターに指示し、バチュウ寺祭りを宣伝するための宣伝と視覚的煽動活動を組織し、パネルをデザインし、横断幕、ペナント、旗を掲揚した。ハウロックの故郷、特にチュウロック村特有のゲームや民俗芸能を企画した。チエウロック町警察署に、歴史研究・文化遺産保護センターと連携し、バ・チエウ廟のエリア、バ・チエウ寺遺跡の門の外（計画され許可されたエリアとバ・チエウ寺の歴史的遺跡エリアを除く）での販売サービスの組織を規制し、厳しく禁止するよう指示する。祭り期間中および住宅街での交通安全、治安、秩序を確保するための計画を策定する。
ゴック・フアン
ソース
コメント (0)