それだけでなく、彼はジャーナリズムの様々な分野で、文化や芸術に関する様々なテーマにも取り組んでいます。『家と人々』に続き、 『絵画との対話』と『米粒の中で』という著書を出版し、近年のベトナム文化についてアーティスト、レ・ティエット・クオンが論じた記事集『米粒の中で』を出版しました。
アーティスト Le Thiet Cuong
写真：TL
アーティストのレ・ティエット・クオンとは10年近く知り合いです。詩人で音楽家のグエン・トゥイ・カが初めて私をハノイのリー・クオック・スー通り24番地にあるレストラン「ラ・カ」に連れて行ってくれました。ここは、私が愛する才能あふれる二人のアーティストとの思い出でいっぱいです。かつて「タオ・カのない文学は悲しい」と言われていた詩人のグエン・トゥイ・カとアーティストのレ・ティエット・クオンは、その後、親しい友人となり、この素敵な小さなレストランで毎日詩や音楽、絵画を分かち合いました。
「どの正午も他の正午と変わらない／二人はグラスに頭を下げて／スコッチウイスキーを掲げて／空になるまで飲む／退屈しないように」（グエン・トゥイ・カー）。
ワインとアートは互いに欠かせない存在であり、「普通だけど退屈じゃない」。ハノイだけでなく国中のあらゆる地域で有名な二人の才能のソウルメイトであり、特に詩人グエン・トゥイ・カが碑文を率いる画家レ・ティエット・クオンの絵画展ではそれが顕著だ。
幸運にも私は彼らと親しく接し、この時代の真の芸術家の人格について多くのことを学びました。二人の著名な芸術家の創作力に感嘆するだけでなく、魂の友である芸術家の友人の酒席での風格や振る舞いからも多くのことを学びました。もともと田舎から都会へ出てきた私にとって、二人が華やかな美しさを振りまきながらグラスを傾けるのを見るたびに、私はますます自分が失われ、田舎者になったような気がしました。「音楽の生き字引」グエン・トゥイ・カの博識と、文学と芸術に対する多体系的、多層的な知識、特に芸術家レ・ティエット・クオンが追求する独特のミニマリズムの絵画世界の前では、自分の小ささを痛感しました。
アーティスト Le Thiet Cuong ギャラリー 39A Ly Quoc Su (ハノイ)
写真：TL
画家のレ・ティエット・クオンは、自分なりのやり方で自由に生き、創作しています。
何度か一緒に座っていたとき、レ・ティエット・クオンは、最初からこの道を歩んでいたわけではないが、すべてが「まるで初めてのことのようだった」と語り、この考えについてよく私の詩を借りて冗談を言っていた。
専門家たちはレ・ティエット・クオンの絵画について多くのことを書いているが、私が耳にしたのは、数々の酒席で詩人のグエン・トゥイ・カーのコメントだけだった。「レ・ティエット・クオンの絵画は広大で予測不可能だ。それぞれの絵画は、ほぼ一つの基調の色彩のみを選び、それを静かな画面に溶かし込んでいる。そこから、絵画の色彩と構成は、鑑賞者に、それぞれの人物の運命の背後に何が起こっているのかを考えさせるのだ。」
レ・ティエット・クオンの絵画におけるミニマリズムは、常に簡潔でありながら、幾重にも重なる意味を帯びています。人物、物、風景は、奇妙なほどにシンプルな筆致で描かれ、比喩的な色彩のブロックに分割されています。鑑賞者はそれぞれの作品の空間に宿る明晰さと優雅さを容易に感じ取ることができますが、それぞれの絵画に込められた多面的な意味を「読み取る」には、確かに時間がかかります。レ・ティエット・クオンの作風は、独自性と繊細なミニマリズムによって形作られており、彼は幼い頃からこの道を歩む運命にあったと感じています。
画家のル・ティエット・クオンと記事の著者 - 詩人のグエン・ゴック・ハン
写真：TL
1984年に除隊した後、画家のレ・ティエット・クオンは、人民芸術家ダン・タイ・ソンの父で隣人の詩人ダン・ディン・フンを頻繁に訪ねました。レ・ティエット・クオンはかつてこう回想しています。「フン氏は、彼が『目を開き』、ミニマリズムのスタイルを発見し、発展させるのを助けてくれました。ミニマリズムの筆を持つように、画家のレ・ティエット・クオンもペンをミニマリズムのスタイルで持ちます。かつて彼は私にこう言いました。『絵を描く時、彫像を作る時、陶芸をする時、グラフィックデザインをする時、たとえ特定の人物について書く時でも、私は彼らが文学や絵画に貢献した貴重な塵の粒子について語るだけで、作者について回りくどい言い方はしません。グエン・ゴック・ハンの詩を批評する時も、クオンはミニマリズムの手法で書いています。 『未完成の詩』は、ニャンダン新聞に掲載された彼の詩に関する記事のタイトルで、これもまた私のミニマリズムのトーンで書かれています。』
レ・ティエット・クオン氏はグラスを掲げてグエン・トゥイ・カ氏とグラスを合わせ、「ミニマリズムは私、私はミニマリズム、それは私の指紋、それは私のアイデンティティ、グエン・ゴック・ハン！」と語った。
レ・ティエット・クオンは、その才能と独自の作風によって、ベトナム美術、特にミニマリズム絵画の発展に大きく貢献しました。彼の人生は、成功した画家としての物語であるだけでなく、自らの生き方で自由に生き、創作活動を行った真の芸術家としての歩みでもあります。
出典: https://thanhnien.vn/toi-gian-dau-van-tay-cua-hoa-si-le-thiet-cuong-185250717153851686.htm
コメント (0)