「ベトナム文化の真髄」が私の心を打った

VHO - 6月16日、ハノイで、文化スポーツ観光省がベトナムとポーランドの外交関係樹立75周年を祝う芸術プログラム「ベトナム文化の真髄」のリハーサルを開催した。

ジョアンナ・スコチェク駐ベトナムポーランド大使

プログラムのリハーサルには、ベトナム文化スポーツ観光省のホー・アン・フォン副大臣、ベトナム駐ポーランド大使のハ・ホアン・ハイ氏、ポーランド駐ベトナム大使のヨアンナ・スコチェク氏、ベトナム国家観光総局、国際協力部、舞台芸術部、観光開発支援基金、および文化スポーツ観光省傘下の関連部署の代表者が出席した。

芸術が友情の架け橋となるとき

6月20日から7月2日まで、文化スポーツ観光省の作業代表団が、ヨーロッパ市場（ポーランド、チェコ共和国、ドイツ）で、国家観光年-フエ2025を記念して、文化観光フェスティバルと、観光、料理、ベトナムの工芸村を紹介し、ビジネスを結びつけるプログラムを開催する予定です。

特に、ポーランドとベトナムの外交関係樹立75周年（1950年2月4日～2025年2月4日）を記念した「ベトナム文化の真髄」をテーマにしたアートプログラムは、非常にユニークで感動的なものでした。

プログラムには、 「美しい山と川」 、アンサンブル「ニエフ・ジイェ・バル」 、ソロ・フルート、「マイ・ホームタウン」、ダンス「サック・マウ・コ・ド」 、ソロ・ダン・バウ・ケ・フォン・バ・ミエン、シュワ・ジェヴェツカ、デュエット・コン・ムア・ルン、チェルウォネ・ジャゴディ、デム・トラン・サンディン、アンサンブル・ヴォングア・トゥオン・チン、ハット・ザム・ボン・ムア・ホア、ファイナル・アクト・モット・フォン・ベトナム、エヒ、ポレチコ、ニエヒ・ジジェ・バル。

このプログラムでは、人民芸術家のチュオンザン、功績のある芸術家のカオ・フオンザン、トゥ・フエン、ディン・チャン、ゴック・ハ、バク・トラ、キエウ・ミン、アン・リン、バーニャ、カクフアン、ハミョ、オーケストラ、女性ダンスグループなど、多くの有名アーティストによるパフォーマンスが披露されます。

このプログラムは、ベトナムと国際間の伝統と現代性が調和して組み合わされています。

プログラムのリハーサルで、ホー・アン・フォン副大臣は「ポーランドとベトナムは互いに重要なパートナーであり、長い友情、理解、相互支援の歴史がある」と述べた。

「若い頃、詩人ト・フーが書いたポーランドについての美しい詩を読みました。 『愛しいポーランドよ、雪解けの季節に／白樺の道は露と太陽で白く染まる…』私の心の中では、ポーランドは美しく、古くからあり、平和な国です」とホー・アン・フォン副大臣は語った。

彼は、ベトナム音楽・舞踊・歌劇団による芸術プログラムは、文化スポーツ観光省がヨーロッパで開催する一連のイベントの最大のハイライトであると評価しました。このプログラムは非常にユニークで感動的であり、伝統と現代、そしてベトナムと国際社会の要素が調和して融合しています。これにより、ベトナムが美しく、友好的で、常に発展への意欲を持っていることを示しています。

駐ベトナム・ポーランド大使のヨアンナ・スコチェク氏は、このリハーサル・プログラムに参加し、当地のアーティストたちの素晴らしいパフォーマンスを拝見できたことを光栄に思うと述べました。「ベトナムでは多くの芸術公演を観てきましたが、今回の公演は本当に素晴らしく、心を打たれました。来週、ポーランドの同胞の皆さんが首都ワルシャワでこの芸術公演を観られると思うと、さらに嬉しく思います」と、ヨアンナ・スコチェク氏は語りました。

ベトナムとポーランドの外交関係樹立75周年を祝う芸術プログラムにおける特別公演

このプログラムを実現させた素晴らしいパフォーマンスを披露したベトナムのアーティストたちに祝意を表します。

「ホー・アン・フォン副大臣がおっしゃったように、このプログラムはベトナムとポーランドの音楽と芸術の伝統と現代的要素が調和して融合しています。ポーランドの伝統的な歌の中には、すべてのポーランド人が正確に発音できるわけではない非常に難しい単語も含まれていますが、皆さんはとても上手に歌われました」とヨアンナ・スコチェクさんは語りました。

彼女はまた、芸術プログラムの歌はポーランドの人々にとても馴染み深いものであり、アーティストと一緒に歌う観客はきっとたくさんいるだろうとも述べた。

「来週、私も母国に戻り、ワルシャワのポーランド劇場、カジミェジャ・カラシア2で公式芸術プログラムを観ることができることをとても嬉しく思います。たくさんの友人もこのプログラムに招待したいと思っています」と、ヨアンナ・スコチェクさんは語りました。

人民芸術家チュオン・ザンによるモノコード「三地方の故郷」の独奏演奏

国際協力局（文化スポーツ観光省）のトラン・ハイ・ヴァン副局長は、この芸術プログラムはポーランドの首都ワルシャワにある100年以上の歴史を持つ劇場で、多くのポーランドの重要なゲストを迎えて上演される予定であると語った。

「ポーランドで開催される一連のイベントを通じて、文化スポーツ観光省はベトナムの文化、国家、国民、特にユネスコに認定された文化遺産、自然遺産、無形文化遺産、記録遺産を宣伝し、ベトナムとポーランド、そして一般的にはヨーロッパ諸国との文化芸術交流を促進していきます」とトラン・ハイ・ヴァン氏は強調した。

キエウ・ミンとオーケストラによる歌「Szła dzieweczka」

欧州市場を征服し続ける

この一連のイベントは、文化芸術交流活動を通じて、ヨーロッパ諸国の人々がベトナムの文化を探求し、理解し、鑑賞する機会を創出します。

このイベントは、2025年1月15日付政府決議第11/NQ-CP号の効果的な実施に貢献し、ポーランド共和国、チェコ共和国、スイス連邦の市場からベトナムに国際観光客を誘致することを目的としている。

産業、部門、地域の成長目標に関する政府決議第25/NQ-CP号（2025年2月5日付）を実施し、2025年の国の成長目標が8％以上になることを確保し、以下の目標を達成する：国際観光客到着数2,200万～2,300万人、国内観光客到着数1億2,000万～1億3,000万人。

ダンスパフォーマンス「共同住宅の庭の月夜」

さらに、このイベントは、文化・スポーツ・観光大臣の2025年2月28日付決定第444/QD-BVHTTDL号に基づく2025年の観光開発刺激プログラムの実施に実際的に貢献することも目的としています。

2025年4月10日付首相官邸公報第34/CD-TTg号に基づき、観光開発を促進し、二桁の経済成長を確保し、優遇政策、便利な入国手続き、独自の観光体験価値を通じて国際市場におけるベトナム観光の競争力を強化する。

伝統芸術パフォーマンスを通じてベトナム文化の美しさを紹介し、料理を紹介し、国家観光年であるフエ2025を紹介します。

特に、一貫生産（OCOP）製品の導入を促進し、工芸村観光と農村観光の発展に貢献します。ベトナムの観光ブランドを、安全で親しみやすく、魅力的であり、新たな市場ニーズや欧州市場を含む高級市場セグメントにも対応できるというイメージを維持・強化し、その地位を確立します。

ハ・ミョウとオーケストラによるサム歌唱パフォーマンス「花の四季」

このイベントは、ベトナムとヨーロッパ間の双方向の観光を促進するための会議、交流、交渉、協力促進、契約締結の機会にもなり、また、直行便の復活と新規開設も実現し、ヨーロッパからの観光客がベトナムの主要観光地にアクセスしやすくなることにもつながります。

新たな状況における市場の動向とニーズ、およびヨーロッパからの訪問者をベトナムに呼び込む際の困難と障害を把握します。

地域におけるベトナム観光の競争力を継続的に強化する: 東南アジアや東アジア諸国がヨーロッパからの観光客誘致に力を入れている中、ベトナムは地域における魅力的で競争力のある観光地としての地位を固めるためにプロモーション活動を強化する必要がある。

ベトナム国家観光総局が主催する文化観光フェスティバルと、国家観光年「フエ2025」を記念した、ヨーロッパ市場（ポーランド、チェコ共和国、ドイツ）における観光、料理、ベトナムの工芸村の紹介、そして企業誘致のためのプログラムは、ベトナム観光総局が主催し、国際協力局、観光開発支援基金、および関連部局と連携して実施されます。この一連のイベントには、フエ市人民委員会、観光業界、航空業界が参加しています。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tinh-hoa-van-hoa-viet-nam-da-cham-vao-trai-tim-toi-143421.html