農家を支援する政策融資

農村、特に僻地では、社会経済条件が厳しく、すべての農民が生産に投資し、古い考え方ややり方を変え、規模を拡大するだけの資源を持っているわけではありません。多くの貧困層や貧困に近い人々にとって、少額の資金さえも手の届かないところにあります。党は「誰一人取り残さない」という偉大な政策を掲げ、特に社会政策信用資本を通じて、数万人の人々に力を与えてきました。各レベルの農民協会は、人々に資金をもたらし、夢を現実に変えていく、頼りになる「延長線」となっています。

政策信用資本から、ヴァイヌアコミューン（ダバック）の農家は収入を増やすためにケージ養殖モデルを開発しました。

イエンフー村ヴァン集落（ラックソン郡）のブイ・ヴァン・トゥ氏の家族は、収入が不安定な純農業世帯です。トゥ氏は、自宅の庭でオレンジとグレープフルーツの木を栽培することに可能性を感じていましたが、体系的かつ大規模に投資するための資金がありませんでした。そこで、地区の農民協会の指導と支援を受け、社会政策銀行を通じた政策資金を獲得しました。当時の1億5000万ドンの融資は貴重な借入金となりました。資金を得たトゥ氏は、投資と農地の拡大に注力しました。2016年末までに、当初は小さな土地でしたが、トゥ氏の家族は5ヘクタールのオレンジの木に約2400本のオレンジを植え、年間のオレンジの収穫量は約17トン、収入は約8億ドン、経費を差し引いた後の利益は約5億ドンになりました。低所得世帯でしたが、政策資金と効果的な方法のおかげで、トゥ氏の家族は裕福な家庭へと上り詰めました。

屠氏の事例は特筆すべきものではない。各レベルの農民協会の支援によって支えられた社会信用資本は、貧困削減活動に力を与え、あらゆる農村地域の農民協会の生活の安定を支えてきた。これにより、党の方針や政策、そして国家の政策や法律に対する農民の信頼が強化された。その効果は経済指標だけでなく、社会的な価値観、団結、そして農民協会の協会への信頼によっても測られる。

各級農民協会は、単なる架け橋ではなく、現場に密着し、政策を普及させ、書類作成から同行指導、技術研修、そして融資を最も効果的に活用するためのモデル構築まで、農民に寄り添っています。現在までに、省級各級農民協会が管理する社会政策銀行の融資残高は1兆3,570億ドンを超え、624の貯蓄貸付組合を通じて2万5,676世帯が資金を借り入れています。未だ回収・処理が必要な債務はあるものの、ほとんどの組合は順調に運営されており、資金を適正に運用する際の厳格な管理と債務返済意識が反映されています。

省農民協会副会長のブイ・ドゥック・ビエン同志は、「農民協会のルートを通じて社会政策のための信用資本を委託する活動は、農民協会が特に注力している活動の一つです。数千億ドンに上る融資残高と数万世帯への融資は、単なる成果ではなく、政策資本が真に効果的な手段であり、農民組合員が生産投資を行い、貧困から脱却し、合法的に富を築くための条件を整えていることを示しています。資本源から構築された効果的な経済モデルを通じて、各レベルの農民協会は、自らの活動の意義をより明確に認識しています」と述べました。

政策資金の流れをより円滑かつ効果的にするため、各級農民協会は、委託業務の質の向上、職員の専門研修の強化、管理監督における情報化の活用など、継続的な改善に取り組んでいます。これらはすべて、農民に届く資金の一銭一銭が効率性を最大限に高め、より豊かで充実した生活の構築に貢献し、「誰一人取り残さない」という理念を自らの故郷で実現していくためです。

トゥ・ハン

出典: https://baohoabinh.com.vn/12/201211/Tin-dung-chinh-sach-tiep-suc-cho-nong-dan.htm