政策クレジットはトゥオンスアン、ゴックラックの社会保障の確保に貢献している

8月29日、省党常任委員会委員、省人民委員会常任副委員長、社会政策銀行（SPB）代表委員会委員長のグエン・ヴァン・ティ同志が代表団を組織し、トゥオンスアン県とゴックラック県の社会政策融資活動を視察・監督した。

省人民委員会常務副委員長、省社会政策銀行取締役会長のグエン・ヴァン・ティ同志が、トゥオンスアン郡社会政策銀行取締役会との作業セッションで講演した。

会議において、トゥオンスアン郡とゴックラック郡の社会政策銀行理事会は、作業代表団に対し、地域における社会信用活動について報告しました。これを受けて、両郡の社会政策銀行理事会は、法律の規定と上司の指導を厳守し、社会政策銀行取引事務所に対し、社会信用活動を迅速かつ効果的に展開するよう指導しました。これにより、持続可能な貧困削減と社会保障の確保に関する国家目標プログラムの成功に貢献し、人々の生活の安定に貢献しました。

トゥオンスアン郡社会政策銀行代表者会議議長兼常任副議長のカム・バ・ズン同志は、同郡における社会政策資金の使用状況について報告した。

トゥオンスアン郡では、郡社会政策銀行取引事務所が郡社会政策銀行理事会に対し、活動のあらゆる側面について積極的に助言を行い、党委員会と政府に対し、各部署、支店、組織に対し、社会信用プログラムの適時かつ効果的な実施に向けて調整するよう指示するよう提案した。2024年8月末までに、社会政策銀行取引事務所は14件の社会信用プログラムを実施し、融資残高は年初比1,050億ドン増の約6,990億ドンに達した。また、1万1,418世帯が依然として借入を行っており、1世帯あたりの平均融資残高は6,040万ドンとなっている。

省人民委員会常務副委員長、ベトナム社会政策銀行代表団長のグエン・ヴァン・ティ氏と作業代表団は、労働力輸出プログラムから資金を借り入れたルアン・ケ村（トゥオン・スアン）ニャン村のヴィ・ティ・ホアイさんの家庭で、融資利用状況を視察した。

借り手は主に、水牛や牛の飼育（繁殖用）、 農業生産のための農業機械や農具の購入に融資資金を使用します。2024年の最初の8か月間で、TDCSXHの資金源は3,200以上の貧困世帯やその他の政策受益者の資金調達を支援し、2,600人以上の雇用創出に貢献しました。また、困難な状況にある20人の学生が学業資金を調達できるよう支援し、約1,200カ所の浄水・農村衛生施設の建設と改修を行いました。

ルアン・ケー村（トゥオン・スアン）の人々は、政府の社会政策資本を利用して経済発展に効果的に投資できることに興奮している。

ゴックラック社会政策銀行取引事務所長のホー・ミン・ホアン氏は、2021年から2024年にかけてのゴックラック地区における政策融資の利用状況に関する報告書を提出した。

ゴックラック郡では、2023年および2024年の最初の8ヶ月間、郡社会政策銀行理事会が郡党委員会、郡人民委員会、省社会政策銀行理事会、 タインホア社会政策銀行の指示を厳守し、社会信用プログラムの実施を指揮しました。同時に、中央党書記局の指令第40-CT/TW号、結論第06-KL/TW号、そして地方財政の均衡を優先する社会経済復興・発展プログラムに関する政府の決議第11/NQ-CP号を着実に実施し、貧困世帯やその他の政策受益者への融資のために、約65億ドンの委託資本が社会政策銀行に移管されました。 2024年8月末現在、当該地域の社会信用プログラムの未払い債務総額は6,100億ドンを超え、1万1,676人の顧客が依然として債務を抱えています。平均未払い債務額は1世帯あたり5,200万ドンに達しました。

カオティンコミューン（ゴックラック）カオソン村のレ・ティ・トゥイさんの家族は、雇用問題を解決するためにTDCSXHプログラムから融資を受けました。

人民委員会の地方活動は、良好な成果を上げている一方で、依然として克服すべき欠陥や限界も抱えている。例えば、地区部・支部のリーダーである理事会メンバーの一部の検査・監督業務が積極的かつ適時に行われていない。社町人民委員会委員長の一部のメンバーが村長や社町レベルの社会政治組織を指導して融資評価業務を遂行することに配慮しておらず、資本効率が最大化されていない。一部の地域で社町レベルで委託されている協会や組合が検査・監督業務に配慮しておらず、検査・監督業務の実施は依然として遅く形式的である。貸付後の貸付金使用状況の検査や、特に定期返済債務、延滞債務などの債権回収の督促に十分な配慮がなされていない。社町の毎月の定額取引地点で住民から預金を集めるための宣伝活動が十分に行われていない。

省退役軍人協会会長ディン・ティエン・フォン同志が会議で演説した。

モニタリングセッションでは、代表団が社会信用プログラムの実施における成果、困難、そして障害について議論し、明確にしました。同時に、人々が経済発展のための優遇的な資金源にアクセスする機会を増やすため、資金調達の効率性向上とより多くの資金源への支援に関する提言と解決策を提案しました。

ベトナム社会政策銀行代表理事会議長、省人民委員会常任副委員長のグエン・ヴァン・ティ同志が会議の締めくくりの演説を行った。

視察・監督セッションを終えて、省人民委員会常任副委員長、社会政策銀行代表者会議議長のグエン・ヴァン・ティ氏は、トゥオン・スアン郡とゴック・ラック郡で社会信用制度を効果的に実施することで達成された成果を認めた。

彼は、各県人民信用基金理事会に対し、中央党書記局の指令40-CT/TW、結論06-KL/TW、首相の2021年9月28日付決定1630/QD-TTg、省党委員会と省人民委員会の指令文書を効果的に実施し、信用の質の向上、政策実施単位と政策受益者の責任意識の向上、社会信用活動と地方の社会経済開発プログラムおよび計画の効果的な連携に重点を置くなど、いくつかの重要な任務を引き続き実施するよう要請した。

省人民委員会常務副委員長、社会政策銀行代表会議議長のグエン・ヴァン・ティ氏とカオティンコミューン（ゴックラック）カオソン村のチン・ディン・クアン氏一家の作業代表団は、経済効率の高いパイナップル栽培モデルを開発するため、雇用創出プログラムから1億ドンの融資を受けた。

地区人民信用基金は、地区人民信用基金理事会に対し、その活動のあらゆる側面について積極的に助言を行い、党委員会と政府に対し、各部門、支部、組織が連携して社会信用プログラムを適時かつ効果的に実施するよう指導するよう提言しています。地区人民信用基金理事会のメンバーは、担当分野に応じた検査・監督を的確に遂行し、信用の質の強化と向上を定期的に指導し、既存の問題や限界を徹底的に処理することで、社会信用資本源の有効性を最大限に高めています。

作業部会はカオティンコミューン（ゴックラック）の一部の世帯における政策クレジットの使用状況を検査した。

委託を受けた社会政治組織は、VBSPとの共同文書および委託契約を引き続き適切に履行し、委託業務の質を定期的に向上させ、借り手のニーズ、資金運用、債務返済能力に基づき、民主的、公開的、かつ透明性のある融資審査の実施を監督します。地区・社級の委託協会は、計画に基づき検査計画を完了させます。協調して借り手の把握に努め、融資の有効活用を指導し、延滞債務を積極的に削減します。組合員および遊休資金保有者に対し、VBSPへの預金を促し、より多くの融資資金源を創出します。借り手に対し、貯蓄信用組合を通じて預金額を増やすことで自己資本を創出し、元金を分割返済し、期日通りに返済するよう促します。

ルアン・ケー村（トゥオン・スアン）ホップ・ニャット村のタイ族であるホアン・ティ・ヒエウさんの家族は、畜産業の拡大に効果的に投資するために、TDCSXHプログラムから融資を受けました。

作業部会は、各郡人民信用基金理事会との作業に先立ち、ルアン・ケ村（トゥオン・スアン）とカオ・ティン村（ゴック・ラック）の一部世帯による政策資金の使用状況を検査するための作業会合を開催した。作業部会は、資金管理・使用に関する規制の遵守状況、借入人、委託組合、貯蓄貸付組合の元本および利息の返済義務状況を検査した。

カーン・フオン

出典: https://baothanhhoa.vn/tin-dung-chinh-sach-gop-phan-bao-dam-an-sinh-xa-hoi-tai-thuong-xuan-ngoc-lac-223348.htm