ミーソン寺院群の「復興」を継続

最近、インドの専門家たちは、インドの無償援助金から総額485万2000米ドルを投じて、ミーソン遺跡のE塔とF塔の保存プロジェクトを実施し始めました。これらは、ミーソン遺跡群の中で特別な役割を担う2つの塔群です。

上から見たミーソン寺院群の一角。写真：タン・タン。

古いプランは期限切れです。

ミーソン世界文化遺産管理委員会（ クアンナム省ズイスエン郡）は3月23日、関係部署が特別国家遺跡であるミーソン寺院群の保存、修復、復興を計画する作業を緊急に完了させていると発表した。

ミーソン世界文化遺産管理委員会のグエン・コン・キエット委員長は、ミーソンが投資を展開し、遺産の価値を高めるための法的根拠を創出するために、新たな計画の策定は極めて緊急の課題であると述べた。

「以前の計画は2020年に期限切れとなりましたが、新型コロナウイルス感染症のパンデミックと投資資金の不足により実施できず、今になってようやく実施に至りました。そのため、ミーソン寺院群の価値の調査と保全を継続し、機能的な区画、観光インフラ、サービスを開発するとともに、ケーテー以外の地域の観光に役立つインフラ整備、投資家誘致、そして地域社会の参加促進に注力していきます」とキエット氏は述べた。

2008年12月30日、首相により、2008年～2020年の期間におけるミーソン遺跡の保全と価値促進のための計画プロジェクトが承認されました（決定1915/QD-TTg）。計画対象には、ミーソン渓谷全体を谷周辺の山頂に限定し、計画研究の対象となる総提案面積は1,158ヘクタール、総資本は2,820億ドンです。

このプロジェクトは、土地利用計画に加えて、地雷や爆発物の除去、有毒化学物質の取り扱い、自然条件や建築資材の調査、考古学遺跡の発見と発掘、遺跡の修復、強化、保存、遺物の収集と展示など、遺跡の保全と修復にも重点を置いており、初期の段階では良好な結果が得られています。

ミーソン寺院群を訪れる観光客。写真：タン・タン。

しかし、計画内容の実施過程においては、遺跡の価値を高める新たな研究や発見によって多くの問題が生じています。言うまでもなく、自然条件、社会経済的要因、そして観光サービス開発のニーズも大きく変化しています。

「したがって、国と世界の典型的な遺産空間を形成するには、法律の規定に従って、2050年までのビジョンを持ち、2030年までに特別な国家遺跡であるミーソン寺院群の保存、修復、復興のための計画を立てる必要があります」とキエット氏は強調しました。

2月18日の作業セッションで、文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣は、計画タスクにおいては、承認されたらプロジェクト項目を実施する時間を確保するために2035年までの期間を調整する必要があり、2025年から2026年の2年間でできるだけ早く計画を完了することに重点を置き、計画タスクを早期に（2025年第1四半期に）首相に提出して計画プロジェクトを期限通りに実施することに重点を置いていると指摘した。

古代の塔の修復に約500万ドル

ミーソン世界文化遺産管理委員会によると、ベトナム政府とインド政府の間で2014年10月28日に調印された「ミーソン寺院群の世界文化遺産の保存と修復」プロジェクトは、インド政府から総額約550億ドンの資金提供を受けて完了し、実施期間は2017年から2022年までだった。

このプロジェクトでは、高さ24メートルのミーソン遺跡の傑作であるA1建築を含むK塔、H塔、A塔の修復と保存が完了しました。A1建築は補強され、劣化を防ぎ、元の外観に復元されました。排水システムは清掃され、塔群内の滞留水が解消されました...

作業員がミーソン寺院群のFタワー群の改修作業を行っている。写真：タン・タン

特に、修復作業中に734点の様々な遺物が収集され、ベトナム最大の一枚岩のリンガ・ヨニ祭壇であるA10塔が発見されました。この祭壇は2022年に国宝に指定されました…

グエン・コン・キエット氏は、インドの専門家が最近、ミーソン遺跡群のF群塔、特にF1塔の修復に先立ち、E群とF群の区域全体を清掃し、科学的に分離していると述べた。クアンナム省、文化部門、そしてミーソン文化遺産管理委員会は、専門家が生活し、作業を行うための最適な環境を整えている。

計画によると、E群およびF群の塔群保存プロジェクトには、E群の保存・修復、F群の保存・修復、E群およびF群周辺の排水システムと歩道の整備が含まれ、インド政府からの無償援助による総事業費は485万2000米ドルです。プロジェクトの実施期間は2029年までです。修復作業は主に補強計画に沿って行われ、オリジナルの要素をしっかりと保存し、真正性を確保します。

F塔群は、F1、F2、F3の3つの建物で構成されています。戦時中の爆撃により倒壊し、完全に消失したF3塔（現在、位置は図面でしか把握できていません）に加え、F1とF2の2つの建物も深刻な劣化状態にあります。最も懸念されるのは、F1塔が2003年に発掘されたものの、修復の兆候が見られないことです。現在、表面は覆われ、壁には多くの亀裂が生じ、淡いレンガには土壌修復の痕跡が見られます。倒壊の危険性が高い壁面は鉄筋で支えられています。

国連教育科学文化機関（ユネスコ）は、ミーソン遺跡を世界文化遺産に認定しましたが、その認定基準は2つあります。1つは、ヒンドゥー教建築芸術をはじめとする、外来文化と先住民文化の融合による文化交流の顕著な例であること、2つ目は、東南アジア史におけるチャム文化の歴史的発展を鮮やかに反映していることです。現在、ミーソン遺跡には約30の寺院と塔が残っており、そのどれもが完全な状態で保存されています。

出典: https://daidoanket.vn/tiep-tuc-hoi-sinh-khu-den-thap-my-son-10302205.html