ハティン省の主要商業銀行としての役割を革新し、促進し続ける

新たな段階において、アグリバンク・ハティンII支店は、引き続き大手商業銀行としての役割を推進し、資本および銀行サービスの提供、農業および農村開発への貢献において重要な役割を果たしていきます。

省の指導者らはアグリバンク・ハティン第2支店に祝花を贈呈した。

10月28日午前、ベトナム農業農村開発銀行（アグリバンク）ハティンII支店は設立5周年を祝う式典を開催した。

省党委員会常務副書記のトラン・テ・ズン氏、省党委員会検査委員会のハ・ヴァン・チョン委員長、省人民委員会のレ・ゴック・チャウ副委員長、アグリバンク・ベトナムの代表者が出席した。

アグリバンク・ハティンII支店は、2018年11月1日にアグリバンク・ハティン省支店から分離独立し、19の取引拠点（本店1か所、II型支店6か所、取引事務所12か所、役職員248名）を擁する支店として設立されました。当初の困難を乗り越え、支店は迅速に組織を再編し、献身的で先見性のあるリーダーシップチームと、アグリバンクブランドのために献身的で責任感の強い職員・従業員を育成しました。

ハティン省の主要商業銀行としての役割を革新し、促進し続ける

アグリバンク・ハティンII支店長ヴォー・ヴァン・ニャット氏が記念講演を行った。

アグリバンク・ハティンII支店は、常に先駆的な役割を推進し、金融政策、特に農業と農村開発のための信用政策を真剣かつ効果的に実施し、省の安定と経済発展に大きく貢献しています。

近年、新型コロナウイルス感染症のパンデミックと景気後退は、経済界と国民に大きな打撃を与えています。アグリバンク・ハティンII支店は、安全かつ効果的な融資業務を確保し、お客様の困難克服を支援するため、柔軟かつ積極的にソリューションを実施してきました。具体的には、金利支援、債務返済の再編、融資金利の引き下げなどを含む多くの融資パッケージを実施し、お客様が生産、事業、そして消費への再投資を継続できるよう支援しています。

アグリバンクハティンII支店は5年間の営業を経て、設立時のプロジェクト目標を達成し、すべての事業指標が高い成長を遂げています。2023年9月30日までに、支店の資本金とローン残高は26兆6,400億ドンを超え、設立初日と比較して14兆7,170億ドン増加し、123％増加しました。そのうち、総動員資本は13兆1,450億ドンを超え（7兆2,990億ドン増加、125％成長）、総ローン残高は13兆4,950億ドンを超え（7兆4,180億ドン増加、122％成長、農業および農村ローンの割合は4万5,000人の顧客で総ローン残高の85％を占め）、サービス規模は450億ドン（平均成長率10％）でした。不良債権比率は常に許容水準を下回っており、従業員の収入は常に保証されています。現在、当支店は資本市場シェアで第3位、貸出残高シェアで地域第1位にランクされています。

アグリバンク・ハティンII支店は、社会保障と新興農村地域の建設支援において常に優れた実績を上げてきました。過去5年間で、同支店はインフラ整備、教育・医療の質の向上、そして人々の生活向上において、地方自治体への支援に約300億ドンを費やしてきました。

ハティン省の主要商業銀行としての役割を革新し、促進し続ける

アグリバンク・ベトナムの代表者がアグリバンク・ハティン第2支店に祝花を贈呈しました。

アグリバンク・ハティンIIは、その多大な貢献により、ベトナム国家銀行、アグリバンク・ベトナム、ハティン省人民委員会から数々の功績賞を受賞しています。特に、アグリバンク総裁からは「優れた業務遂行」を評価され、4年連続（2019年から2022年）で功績賞を受賞しています。

ハティン省の主要商業銀行としての役割を革新し、促進し続ける

トラン・ヴァン・ドゥン氏 - アグリバンク・ベトナム取締役：経済不況の状況下で設立され、COVID-19パンデミックの影響を受けながらも、集団の努力と団結、取締役会の指導と管理におけるイニシアチブと創造性により、アグリバンク・ハティンII支店は多くの成果を達成し、持続可能で質の高い信用の拡大を実現し、アグリバンクの成長とハティンの発展に重要な貢献を果たしました。

式典で演説したハティン省国家銀行のグエン・ヴァン・チュン頭取は、過去5年間のアグリバンク・ハティンII支店の功績を称賛し、祝意を表し、同支店が同省の社会経済発展に重要な貢献を果たしたと述べた。

ハティン省の主要商業銀行としての役割を革新し、促進し続ける

ハティン省国家銀行のグエン・ヴァン・チュン頭取が式典で演説した。

省立銀行の理事長は、支店に対し、これまでの成果を積極的に推進し、革新と創造を継続することで、より強力かつ全面的な変革を目指すよう要請した。特に、地域をリードする商業銀行としての役割を引き続き推進し、農業・農村開発のための資金と銀行サービスの提供において重要な役割を果たすこと、そして「三農」分野への融資における資金源を引き続き重点化し、優先していくことが必要であると述べた。

同時に、経済を支援するための解決策を抜本的かつ効果的に展開し、政府令第31/2022号に基づく2％の金利支援政策、ハティン省人民評議会決議第51/2021号に基づく50％の金利支援政策、ベトナム国家銀行の債務返済期間構造と困難に直面している顧客の債務グループ維持に関する通達第02/2023号、社会住宅ローン向けの120兆ドンの融資パッケージ、林業・漁業セクター向けの15兆ドンの融資パッケージの実施に重点を置く。デジタルトランスフォーメーションとデジタルバンキングサービスを推進し、社会保障事業を引き続き積極的に推進し、新興農村建設を支援する。

ハティン省の主要商業銀行としての役割を革新し、促進し続ける